Encuentro europeo de apoyo a los diálogos de paz en Colombia, Dublín, abril 19-20
Gobierno irlandés, presto a compartir lecciones de paz en Colombia
| Numeroso apoyo y mensajes de prisioneros políticos, embajadas, partidos y organizaciones europeas y colombianas respaldando los diálogos de paz y las luchas en Colombia. |
El gobierno irlandés mostró de nuevo su interés en colaborar y aportar en la búsqueda de la paz en Colombia si las partes en conflicto que adelantan la mesa de diálogo en Cuba (gobierno colombiano y FARC-EP) lo solicitan, así lo preciso el Ministro de Asuntos Exteriores y comercio de Irlanda, Joe Costello , en su mensaje al Encuentro de apoyo a los diálogos de paz en Colombia, que se inició en Dublìn.
Dijo el Ministro que “ Irlanda apoya con determinación el proceso de paz en Colombia y esperamos que las actuales negociaciones acaben con este largo conflicto, el cual ha causado innombrable dolor, y que provea al pueblo colombiano de la paz y de la estabilidad que se merece y como aseguró nuestro Tánaiste (vicepresidente) al mandatario colombiano cuando se reunieron a inicios de este a ño; las autoridades irlandesas están prestas según sus medios para compartir las lecciones que hemos aprendido del proceso de paz, si nos invitan las partes del proceso”.
El encuentro solidario que fue instalado anoche con presencia entre otros, con participantes de Madrid, Valencia, Suecia, Suiza, Bélgica, Irlanda, dirigentes de Justicia para Colombia, del Sinn Fein, del Partido Comunista irlandés y otros más, es promovido por organizaciones Irlandesas, europeas, colombianas y latinas, al igual que los comités europeos de impulso a la Marcha Patriótica en Colombia, que apoyan los diálogos de paz que se desarrollan en La Habana, Cuba, entre el gobierno colombiano y las FARC-EP y que además son solidarias con las luchas agrarias, populares y defensoras de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en ese país.
El evento no solo ha generado gran expectativa y apoyo entre organizaciones sociales, partidos políticos y dirigentes europeos sino que desde Colombia se han recibido numerosos mensajes dicientes como los del colectivo de presos políticos y prisioneros de guerra "Antonio Nariño" en la Penitenciaria de alta seguridad de Cómbita, Boyacá, y de los prisioneros políticos de la cárcel Picaleña de Ibagué, que a manuscrito saludan el evento, denuncian las graves situaciones en que viven, agradecen el apoyo y piden ayuda solidaria internacional, esto a través de La Campaña por la libertad de l@s prisioner@s políticos TRASPASA LOS MUROS.
Asímismo, se destacan los saludos de la Embajada de Chile en Irlanda y del Embajador concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda Mauricio Rodríguez- Múnera .
Dentro de los apoyos recibidos están: el del partido político irlandés Sinn Féin a través del miembro parlamentario Seán Crowe quien saludó la reunión y dijo que “Apoyamos a todas las partes en sus esfuerzos por lograr un proceso de paz negociado e inclusivo que permita a los refugiados retornar a su patria, para que puedan contribuir en la construcción de una Colombia fundada en principios de igualdad, justicia y progresismo”.
Igualmente, Maureen O’ Sullivan , diputada independiente del Parlamento irlandés en apartes de su saludo expresó que “Como parlamentaria, soy consciente de la importancia de las actuales negociaciones de paz entre los rebeldes de las FARC y el gobierno colombiano como una senda de gran importancia para alcanzar una paz duradera y soluciones para algunos de los problemas más dolorosos que aquejan a los colombianos, en especial el despojo de tierras y un nivel inaceptable de concentración de propiedad agraria. Soy consciente de que la paz y la justicia social son componentes indisolubles para cualquier país que construya su propio futuro.
Hemos tenido la voluntad de compartir nuestras experiencias en el proceso de paz irlandés tanto con el gobierno colombiano como con otros sectores que buscan avanzar estas negociaciones, y estamos abiertos a seguirlo hacienda en el futuro. Simpatizamos con el llamado a un cese al fuego bilateral como el siguiente paso lógico para crear un ambiente tal en que las negociaciones puedan prosperar”.
De la organización Justicia para Colombia, Irlanda, indicaron que “se comprometen a apoyar, de cualquier manera posible a presionar a las autoridades colombianas y a la comunidad internacional, para lograr que las actuales conversaciones de paz sean significativas e incluyan a las organizaciones de la sociedad civil, para que los resultados de éstas sean duraderos y perduren en el tiempo. Continuaremos trabajando para que los políticos, los miembros de los sindicatos y el público en general entiendan la terrible tragedia que sufren los trabajadores y las comunidades en Colombia como resultado de este conflicto que aún persiste. También continuaremos nuestra campaña para lograr la liberación de todos los que están en prisión por sus esfuerzos por defender y proteger los derechos humanos y sindicales tanto para su comunidad como para los miembros de sus sindicatos”.
Llama la atención positivamente, el saludo recibido por El Sr. Embajador concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda Mauricio Rodríguez- Múnera , quien felicitó la realización del encuentro y mostró su complacencia por los múltiples y solidarios apoyos europeos a los diálogos de paz, que invitó a seguir respaldando.
La Asociación Jaime Pardo Leal de Suecia e Intal América Latina de Bélgica, ON Y VA de Suiza y miembros del Partido Comunista Colombiano en Europa, entre algunas de las organizaciones que se encuentran presentes consideraron muy importante el encuentro ya que se busca afianzar y ampliar la unidad y coordinación europea de la solidaridad con el pueblo colombiano y los diálogos de paz, desde este continente.
Desde Colombia, los integrantes de la Brigada Jurídica Eduardo Umaña Mendoza , expresaron que “en estos días que se cumplen 15 años de impunidad de la ejecución extrajudicial de nuestro maestro, él cual estaría gustoso de estar entre ustedes promoviendo un Tribunal Internacional de los Pueblos por los derechos humanos de los más desprotegidos y reivindicando la Declaración de Argel. Nuestro saludo a todos los colegas, amigos y compañeros que se levantan valientemente a la solidaridad combativa con los presos políticos y por los diálogos de paz que conduzcan a una paz verdadera con justicia social, los invitamos a un minuto de aplausos combativos en honor a la memoria de nuestro maestro, compañero y amigo EDUARDO UMAÑA MENDOZA, que este pasado 18 de abril cumplió 15 años de haber sido ejecutado, con la connivencia del antiguo Batallón Charry Solano, Fiscales Regionales, miembros del CTI orgánicos del B2 y altos funcionarios de la seguridad de ECOPETROL.”De Ginebra , Suiza, e lCETIM , Centre Europa -Tercer Mundo, firmado por Julie Duchatel y apoyando el encuentro, en alguno de apartes de su saludo, expresa: “se dice que Colombia está más que nunca, cerca de un acuerdo de paz. Observamos con mucho interés y entusiasmo la movilización política y social que acompaña y acaricia este proceso, movilización bastante escasa en comparación con otros procesos de paz en el mundo. Nos parece indispensable que tal movilización, con su enfoque social, sea presente y activa para que la paz alcanzada sea durable. Ya lo sabemos tod@s, no hay paz sin justicia y especialmente sin justicia social. La cuestión agraria, la reforma agraria y la tierra son las raíces del conflicto en Colombia.”
Los Corteros de Caña de Pradera Valle del Cauca , Sinaltrainal en Colombia, en apartes de su saludo denuncian “ Que son líderes sindícales perseguidos y despedidos por el simple hecho de pertenecer a un sindicato. Nos llena de mucha satisfacción saber que contamos con personas como ustedes que a pesar de la distancia transitamos por el mismo camino el del sagrado deber de luchar por un mundo más justo y más humano donde podamos vivir todos en paz sin opresores ni oprimidos. Compañeros como ya ustedes saben en Colombia la represión en contra de los que nos atrevemos a levantar la voz en contra de la injusticia es cada vez más fuerte. Mientras por fuera se habla de democracia aquí se violan los derechos humanos de los más vulnerables todos los días despiden trabajadores de sus puestos de trabajo desplazan campesinos de sus tierras las etnias indígenas afrodesendientes sin tener respeto alguno por las leyes nacionales y los tratados internacionales . Para mencionar uno de tantos casos el de los corteros de caña que fuimos despedidos como castigo por haber denunciado las injusticias que se estaban y se siguen cometiendo y por reclamar que se nos respetaran nuestros derechos. Y la respuesta: persecución, amenazas y hasta muerte en algunos casos . Como saldrán propuestas y tareas proponemos: Formación y organización de los trabajadores azucareros sus familias y la comunidad que los rodea;recomendarles también venir en lo más posible personalmente y constatarlas condiciones como se lucha acá, como lo han hecho los compañeros de Irlanda, porque una cosa es contarles y otra cosa es que ustedes miren y hay tantas cosas que para contarlas se necesita escribir muchos libros”
La Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria FENSUAGRO-CUT-FSM, también se pronunció y en apartes de su saludo expresan y denuncian que:“Históricamente FENSUAGRO desde su creación ha sido blanco de las agresiones por parte del Estado Colombiano y sus grupos paramilitares; hemos tenido un gran número de compañeras y compañeros asesinados, desaparecidos, desplazados de manera forzada, detenciones masivas, encarcelamientos, montajes judiciales; porque estamos al frente de las luchas que los campesinos adelantamos a lo largo y ancho del país por la defensa de la tierra y el territorio, el trabajo y la vida digna. FENSUAGRO, se han caracterizado por participar y hacer aportes valiosos en los diferentes procesos de paz que se han intentado en el país. Bajo ninguna circunstancia FENSUAGRO ha abandonado su lucha Agraria y popular, por el contrario pese a todas las vicisitudes que se han presentado en contra de nuestra federación continuamos en la firme postura de defender los intereses de los campesinos, de la clase trabajadora colombiana y el pueblo en general.
Por ello aprovechamos, para hacer un cálido llamado de apoyo y saludo a las organizaciones amigas participantes en este magno evento, a la vez que sigan impulsando acciones como esta que nos fortalecen y nos llaman a continuar con más tesón y a seguir trabajando y apoyando los procesos que conlleven a solidificar la Paz con justicia Social en nuestra Colombia. Hoy los pueblos de América Latina se alzan en contra del capitalismo salvaje. En Colombia seguimos participando en esta gran lucha y necesitamos hoy más que nunca el apoyo solidario internacional. LA SOLIDARIDAD ES LA TERNURA DE LOS PUEBLOS. Firmado, Comité Ejecutivo Nacional. Eberto Díaz Montes. Presidente; Alirio García, Secretario General.
La asociación de Trabajadores Campesinos del Tolima (Astracatol) hizo llegar su participación indicando “Nuestras principales reivindicaciones son: exigir al estado una redistribución real de las tierras productivas, asistencia permanente en salud, educación, infraestructura que mejore nuestras condiciones de vida, nos oponemos a la explotación desmesurada de nuestros recursos naturales, rechazamos la presencia de las fuerzas militares nacionales en nuestros campos que nos aterrorizan, asesinan y desplazan. También le agradecemos por todo el valioso apoyo que nos han brindado, ya que nuestra organización en su lucha atraviesa por una fuerte persecución, estigmatización por parte del estado con sus fuerzas militares, la violación a nuestros derechos y al DIH cada vez son más fuertes nos hostigan, realizan detenciones masivas e ilegales, asesinan a nuestros compañeros recientemente Gildardo García y Héctor Orozco, y hacen señalamientos públicos. Por ello, creemos importante el trabajo que ustedes vienen realizando con el apoyo directo a los procesos campesinos en la denuncia pública para que conozcan la realidad que día a día vivimos en este país”.
Desde Alemania reproducimos apartes del saludo firmado por Günter Pohl (Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Comunista Alemán) “Desde Europa la perspectiva de la Colombia sacudida de una cruel guerra, comenzada hace justamente sesenta y cinco años con el asesinato de Eliécer Gaitán, necesariamente es algo chueca. Chueca porque los medios de comunicación europeos generalmente separan razones y orígenes del conflicto de su aspecto, identificándolo como obra de unos grupos „terroristas“ por un lado, y con un estado atacado por éstos, defendido este estado por los „buenos“: el gobierno y los militares, en el otro lado. Aunque esta idea parezca de lo más absurda, es repetida y repetida miles de veces hasta que macondianamente se haga realidad en la mente europea. Nosotros (Partidos Comunistas o partidos de izquierda, algunos sindicatos, periódicos y medios alternativos) tratamos, en la medida posible, hablar e informar de otra Colombia: de la Colombia de la solidaridad, de la gente honesta y comprometida con la paz, de los luchadores sociales, de los grupos de izquierda y de los comunistas, de las y los campesinos, de los indígenas y de los grupos negros – en fin de aquellas y aquellos que no comparten el sistema social injusto que se ha impuesto en su tierra a sangre y fuego. Es ésta la dialéctica que puede ayudar a vencer la desigualdad como razón profunda de la guerra, llegando a una paz duradera y estable, tal como que se está negociando en estos meses en La Habana, entre el gobierno y la guerrilla de las FARC-EP.”
El Centro para la solidaridad con América Latina, con Valeria Llano-Arias, vocera de LASC , en Dublín, Irlanda, expresan entre otros apartes “después de más de 50 años de conflicto interno parece que en la última década se han acumulado y agravado todas las consecuencias de esos períodos difíciles. Colombianos y colombianas ya han tenido suficiente. Hemos dicho basta. LASC saluda el nuevo proceso de paz en Colombia pero también la inclusión de otros asuntos vitales en la agenda de paz para el país. A través de la concientización, la promoción de solidaridad con países y causas latinoamericanas,
Del Ireland Palestine Solidarity Campaign “ la campaña de solidaridad Irlanda Palestina desea hacer llegar sus saludos con ocasión de vuestro encuentro, deseándoles éxito en su trabajo por la paz con justicia social en Colombia. Debido a nuestro trabajo en la lucha palestina por la libertad y la justicia, sabemos de las dificultades
que tienen los pueblos subyugados para exigir sus derechos sociales, nacionales y humanos, y queremos enviar nuestro mensaje de solidaridad a ustedes en este trabajo vital que desarrollan”.
Importante saludo de reflexión sobre la necesidad de la unidad de todos los luchadores colombianos y personas que brindan apoyo y solidaridad al pueblo colombiano en Europa, expresó Miguel Suárez , Director de Radio Café Stéreo, de Suecia, quien en apartes de su mensaje indica “ no me resta más que desearnos tengamos unas buenas conclusiones y decisiones que nos ayuden a mejorar nuestro trabajo y que vayan allanando el camino a organizar Marcha Patriótica en Europa, en una reunión donde participemos todos y todas”.
Igualmente se han recibido saludos del Partido Comunista Irlandés que ha brindado su apoyo y colaboración para la realización del encuentro y siempre ha sido solidario con las luchas del pueblo colombiano y apoya los diálogos de paz en La Habana.
Aipazcomún desde Suiza a tiempo que saluda el encuentro, propone que “hay que visibilizar más a las personas que han tenido que emigrar por cuestiones forzosas (persecución política, victimas y sobrevivientes a actos criminales) que parecen temas casi clandestinos hasta hoy, que mantenemos con dignidad nuestros sueños de transformar nuestro bello, rico y productivo país...proponiendo que el tema del EXILIO debe mirarse, analizarse y discutirse no solo en la Mesa de Diálogo en La Habana, sino en Colombia y donde nos hallemos Colombianos en el exterior a causa del conflicto, pues es un exabrupto que no se haya incluido en la famosa y tristemente célebre “ley de justicia y paz,” así mismo apoyan la motivación y perspectiva de buscar un horizonte y coordinación de experiencias, procesos: “Por la creación del Frente Amplio Europeo por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: Unidad de la lucha social y política”.
De Dinamarca, Ulrik Sebastian Kohl del Grupo América del Foro Internacional de Dinamarca , organización de solidaridad antiimperialista, indicó, “apoyamos plenamente los esfuerzos realizados para mostrar solidaridad con el pueblo colombiano y su heroica lucha por la paz con justicia social, y celebramos los avances de la Marcha Patriótica, indicamos que el Foro Internacional de Dinamarca participó recientemente en Copenhague en un acto donde el Comité Orla Lehman, distinguió a la Marcha Patriótica con el premio por sus esfuerzos por la paz en Colombia.
Desde Suiza también se recibieron comunicaciones y apoyos entre otros del Partido del Trabajo Suizo, de la Organización Che-Marx, de Solidarites Latines , ON Y VA Globaliza la Solidaridad, quienes mostraron sus respaldos a los diálogos de paz en la Habana, las luchas agrarias y populares, la defensa de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en Colombia.
Los participantes durante este fin de semana continuaran analizando temas como la situación a nivel europeo y por países del trabajo solidario con Colombia, Europa ante Colombia (identificar acuerdos, políticas conjuntas, posición ante el conflicto y diálogo de paz, tanto de la UE como de países claves fuera de la Unión -Suiza) , las iniciativas en defensa a los diálogos de paz y por el levantamiento del estigma de terroristas por parte de la UE para las organizaciones alzadas en armas, así mismo las iniciativas contra la represión y a favor de los presos políticos y de los defensores de DDHH, identificación de aliados (sindicales, sociedad civil, partidos y movimientos, etc.) e igualmente como mejorar la coordinación de los trabajos ya existentes entre las distintas expresiones solidarias desde Europa hacia Colombia. El evento será clausurado este domingo.
Dijo el Ministro que “ Irlanda apoya con determinación el proceso de paz en Colombia y esperamos que las actuales negociaciones acaben con este largo conflicto, el cual ha causado innombrable dolor, y que provea al pueblo colombiano de la paz y de la estabilidad que se merece y como aseguró nuestro Tánaiste (vicepresidente) al mandatario colombiano cuando se reunieron a inicios de este a ño; las autoridades irlandesas están prestas según sus medios para compartir las lecciones que hemos aprendido del proceso de paz, si nos invitan las partes del proceso”.El encuentro solidario que fue instalado anoche con presencia entre otros, con participantes de Madrid, Valencia, Suecia, Suiza, Bélgica, Irlanda, dirigentes de Justicia para Colombia, del Sinn Fein, del Partido Comunista irlandés y otros más, es promovido por organizaciones Irlandesas, europeas, colombianas y latinas, al igual que los comités europeos de impulso a la Marcha Patriótica en Colombia, que apoyan los diálogos de paz que se desarrollan en La Habana, Cuba, entre el gobierno colombiano y las FARC-EP y que además son solidarias con las luchas agrarias, populares y defensoras de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en ese país.
El evento no solo ha generado gran expectativa y apoyo entre organizaciones sociales, partidos políticos y dirigentes europeos sino que desde Colombia se han recibido numerosos mensajes dicientes como los del colectivo de presos políticos y prisioneros de guerra "Antonio Nariño" en la Penitenciaria de alta seguridad de Cómbita, Boyacá, y de los prisioneros políticos de la cárcel Picaleña de Ibagué, que a manuscrito saludan el evento, denuncian las graves situaciones en que viven, agradecen el apoyo y piden ayuda solidaria internacional, esto a través de La Campaña por la libertad de l@s prisioner@s políticos TRASPASA LOS MUROS.
Asímismo, se destacan los saludos de la Embajada de Chile en Irlanda y del Embajador concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda Mauricio Rodríguez- Múnera .
Dentro de los apoyos recibidos están: el del partido político irlandés Sinn Féin a través del miembro parlamentario Seán Crowe quien saludó la reunión y dijo que “Apoyamos a todas las partes en sus esfuerzos por lograr un proceso de paz negociado e inclusivo que permita a los refugiados retornar a su patria, para que puedan contribuir en la construcción de una Colombia fundada en principios de igualdad, justicia y progresismo”.
Igualmente, Maureen O’ Sullivan , diputada independiente del Parlamento irlandés en apartes de su saludo expresó que “Como parlamentaria, soy consciente de la importancia de las actuales negociaciones de paz entre los rebeldes de las FARC y el gobierno colombiano como una senda de gran importancia para alcanzar una paz duradera y soluciones para algunos de los problemas más dolorosos que aquejan a los colombianos, en especial el despojo de tierras y un nivel inaceptable de concentración de propiedad agraria. Soy consciente de que la paz y la justicia social son componentes indisolubles para cualquier país que construya su propio futuro.
Hemos tenido la voluntad de compartir nuestras experiencias en el proceso de paz irlandés tanto con el gobierno colombiano como con otros sectores que buscan avanzar estas negociaciones, y estamos abiertos a seguirlo hacienda en el futuro. Simpatizamos con el llamado a un cese al fuego bilateral como el siguiente paso lógico para crear un ambiente tal en que las negociaciones puedan prosperar”.
De la organización Justicia para Colombia, Irlanda, indicaron que “se comprometen a apoyar, de cualquier manera posible a presionar a las autoridades colombianas y a la comunidad internacional, para lograr que las actuales conversaciones de paz sean significativas e incluyan a las organizaciones de la sociedad civil, para que los resultados de éstas sean duraderos y perduren en el tiempo. Continuaremos trabajando para que los políticos, los miembros de los sindicatos y el público en general entiendan la terrible tragedia que sufren los trabajadores y las comunidades en Colombia como resultado de este conflicto que aún persiste. También continuaremos nuestra campaña para lograr la liberación de todos los que están en prisión por sus esfuerzos por defender y proteger los derechos humanos y sindicales tanto para su comunidad como para los miembros de sus sindicatos”.
Llama la atención positivamente, el saludo recibido por El Sr. Embajador concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda Mauricio Rodríguez- Múnera , quien felicitó la realización del encuentro y mostró su complacencia por los múltiples y solidarios apoyos europeos a los diálogos de paz, que invitó a seguir respaldando.
La Asociación Jaime Pardo Leal de Suecia e Intal América Latina de Bélgica, ON Y VA de Suiza y miembros del Partido Comunista Colombiano en Europa, entre algunas de las organizaciones que se encuentran presentes consideraron muy importante el encuentro ya que se busca afianzar y ampliar la unidad y coordinación europea de la solidaridad con el pueblo colombiano y los diálogos de paz, desde este continente.
Desde Colombia, los integrantes de la Brigada Jurídica Eduardo Umaña Mendoza , expresaron que “en estos días que se cumplen 15 años de impunidad de la ejecución extrajudicial de nuestro maestro, él cual estaría gustoso de estar entre ustedes promoviendo un Tribunal Internacional de los Pueblos por los derechos humanos de los más desprotegidos y reivindicando la Declaración de Argel. Nuestro saludo a todos los colegas, amigos y compañeros que se levantan valientemente a la solidaridad combativa con los presos políticos y por los diálogos de paz que conduzcan a una paz verdadera con justicia social, los invitamos a un minuto de aplausos combativos en honor a la memoria de nuestro maestro, compañero y amigo EDUARDO UMAÑA MENDOZA, que este pasado 18 de abril cumplió 15 años de haber sido ejecutado, con la connivencia del antiguo Batallón Charry Solano, Fiscales Regionales, miembros del CTI orgánicos del B2 y altos funcionarios de la seguridad de ECOPETROL.”De Ginebra , Suiza, e lCETIM , Centre Europa -Tercer Mundo, firmado por Julie Duchatel y apoyando el encuentro, en alguno de apartes de su saludo, expresa: “se dice que Colombia está más que nunca, cerca de un acuerdo de paz. Observamos con mucho interés y entusiasmo la movilización política y social que acompaña y acaricia este proceso, movilización bastante escasa en comparación con otros procesos de paz en el mundo. Nos parece indispensable que tal movilización, con su enfoque social, sea presente y activa para que la paz alcanzada sea durable. Ya lo sabemos tod@s, no hay paz sin justicia y especialmente sin justicia social. La cuestión agraria, la reforma agraria y la tierra son las raíces del conflicto en Colombia.”
Los Corteros de Caña de Pradera Valle del Cauca , Sinaltrainal en Colombia, en apartes de su saludo denuncian “ Que son líderes sindícales perseguidos y despedidos por el simple hecho de pertenecer a un sindicato. Nos llena de mucha satisfacción saber que contamos con personas como ustedes que a pesar de la distancia transitamos por el mismo camino el del sagrado deber de luchar por un mundo más justo y más humano donde podamos vivir todos en paz sin opresores ni oprimidos. Compañeros como ya ustedes saben en Colombia la represión en contra de los que nos atrevemos a levantar la voz en contra de la injusticia es cada vez más fuerte. Mientras por fuera se habla de democracia aquí se violan los derechos humanos de los más vulnerables todos los días despiden trabajadores de sus puestos de trabajo desplazan campesinos de sus tierras las etnias indígenas afrodesendientes sin tener respeto alguno por las leyes nacionales y los tratados internacionales . Para mencionar uno de tantos casos el de los corteros de caña que fuimos despedidos como castigo por haber denunciado las injusticias que se estaban y se siguen cometiendo y por reclamar que se nos respetaran nuestros derechos. Y la respuesta: persecución, amenazas y hasta muerte en algunos casos . Como saldrán propuestas y tareas proponemos: Formación y organización de los trabajadores azucareros sus familias y la comunidad que los rodea;recomendarles también venir en lo más posible personalmente y constatarlas condiciones como se lucha acá, como lo han hecho los compañeros de Irlanda, porque una cosa es contarles y otra cosa es que ustedes miren y hay tantas cosas que para contarlas se necesita escribir muchos libros”
La Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria FENSUAGRO-CUT-FSM, también se pronunció y en apartes de su saludo expresan y denuncian que:“Históricamente FENSUAGRO desde su creación ha sido blanco de las agresiones por parte del Estado Colombiano y sus grupos paramilitares; hemos tenido un gran número de compañeras y compañeros asesinados, desaparecidos, desplazados de manera forzada, detenciones masivas, encarcelamientos, montajes judiciales; porque estamos al frente de las luchas que los campesinos adelantamos a lo largo y ancho del país por la defensa de la tierra y el territorio, el trabajo y la vida digna. FENSUAGRO, se han caracterizado por participar y hacer aportes valiosos en los diferentes procesos de paz que se han intentado en el país. Bajo ninguna circunstancia FENSUAGRO ha abandonado su lucha Agraria y popular, por el contrario pese a todas las vicisitudes que se han presentado en contra de nuestra federación continuamos en la firme postura de defender los intereses de los campesinos, de la clase trabajadora colombiana y el pueblo en general.
Por ello aprovechamos, para hacer un cálido llamado de apoyo y saludo a las organizaciones amigas participantes en este magno evento, a la vez que sigan impulsando acciones como esta que nos fortalecen y nos llaman a continuar con más tesón y a seguir trabajando y apoyando los procesos que conlleven a solidificar la Paz con justicia Social en nuestra Colombia. Hoy los pueblos de América Latina se alzan en contra del capitalismo salvaje. En Colombia seguimos participando en esta gran lucha y necesitamos hoy más que nunca el apoyo solidario internacional. LA SOLIDARIDAD ES LA TERNURA DE LOS PUEBLOS. Firmado, Comité Ejecutivo Nacional. Eberto Díaz Montes. Presidente; Alirio García, Secretario General.
La asociación de Trabajadores Campesinos del Tolima (Astracatol) hizo llegar su participación indicando “Nuestras principales reivindicaciones son: exigir al estado una redistribución real de las tierras productivas, asistencia permanente en salud, educación, infraestructura que mejore nuestras condiciones de vida, nos oponemos a la explotación desmesurada de nuestros recursos naturales, rechazamos la presencia de las fuerzas militares nacionales en nuestros campos que nos aterrorizan, asesinan y desplazan. También le agradecemos por todo el valioso apoyo que nos han brindado, ya que nuestra organización en su lucha atraviesa por una fuerte persecución, estigmatización por parte del estado con sus fuerzas militares, la violación a nuestros derechos y al DIH cada vez son más fuertes nos hostigan, realizan detenciones masivas e ilegales, asesinan a nuestros compañeros recientemente Gildardo García y Héctor Orozco, y hacen señalamientos públicos. Por ello, creemos importante el trabajo que ustedes vienen realizando con el apoyo directo a los procesos campesinos en la denuncia pública para que conozcan la realidad que día a día vivimos en este país”.
Desde Alemania reproducimos apartes del saludo firmado por Günter Pohl (Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Comunista Alemán) “Desde Europa la perspectiva de la Colombia sacudida de una cruel guerra, comenzada hace justamente sesenta y cinco años con el asesinato de Eliécer Gaitán, necesariamente es algo chueca. Chueca porque los medios de comunicación europeos generalmente separan razones y orígenes del conflicto de su aspecto, identificándolo como obra de unos grupos „terroristas“ por un lado, y con un estado atacado por éstos, defendido este estado por los „buenos“: el gobierno y los militares, en el otro lado. Aunque esta idea parezca de lo más absurda, es repetida y repetida miles de veces hasta que macondianamente se haga realidad en la mente europea. Nosotros (Partidos Comunistas o partidos de izquierda, algunos sindicatos, periódicos y medios alternativos) tratamos, en la medida posible, hablar e informar de otra Colombia: de la Colombia de la solidaridad, de la gente honesta y comprometida con la paz, de los luchadores sociales, de los grupos de izquierda y de los comunistas, de las y los campesinos, de los indígenas y de los grupos negros – en fin de aquellas y aquellos que no comparten el sistema social injusto que se ha impuesto en su tierra a sangre y fuego. Es ésta la dialéctica que puede ayudar a vencer la desigualdad como razón profunda de la guerra, llegando a una paz duradera y estable, tal como que se está negociando en estos meses en La Habana, entre el gobierno y la guerrilla de las FARC-EP.”
El Centro para la solidaridad con América Latina, con Valeria Llano-Arias, vocera de LASC , en Dublín, Irlanda, expresan entre otros apartes “después de más de 50 años de conflicto interno parece que en la última década se han acumulado y agravado todas las consecuencias de esos períodos difíciles. Colombianos y colombianas ya han tenido suficiente. Hemos dicho basta. LASC saluda el nuevo proceso de paz en Colombia pero también la inclusión de otros asuntos vitales en la agenda de paz para el país. A través de la concientización, la promoción de solidaridad con países y causas latinoamericanas,
Del Ireland Palestine Solidarity Campaign “ la campaña de solidaridad Irlanda Palestina desea hacer llegar sus saludos con ocasión de vuestro encuentro, deseándoles éxito en su trabajo por la paz con justicia social en Colombia. Debido a nuestro trabajo en la lucha palestina por la libertad y la justicia, sabemos de las dificultades
que tienen los pueblos subyugados para exigir sus derechos sociales, nacionales y humanos, y queremos enviar nuestro mensaje de solidaridad a ustedes en este trabajo vital que desarrollan”.Importante saludo de reflexión sobre la necesidad de la unidad de todos los luchadores colombianos y personas que brindan apoyo y solidaridad al pueblo colombiano en Europa, expresó Miguel Suárez , Director de Radio Café Stéreo, de Suecia, quien en apartes de su mensaje indica “ no me resta más que desearnos tengamos unas buenas conclusiones y decisiones que nos ayuden a mejorar nuestro trabajo y que vayan allanando el camino a organizar Marcha Patriótica en Europa, en una reunión donde participemos todos y todas”.
Igualmente se han recibido saludos del Partido Comunista Irlandés que ha brindado su apoyo y colaboración para la realización del encuentro y siempre ha sido solidario con las luchas del pueblo colombiano y apoya los diálogos de paz en La Habana.
Aipazcomún desde Suiza a tiempo que saluda el encuentro, propone que “hay que visibilizar más a las personas que han tenido que emigrar por cuestiones forzosas (persecución política, victimas y sobrevivientes a actos criminales) que parecen temas casi clandestinos hasta hoy, que mantenemos con dignidad nuestros sueños de transformar nuestro bello, rico y productivo país...proponiendo que el tema del EXILIO debe mirarse, analizarse y discutirse no solo en la Mesa de Diálogo en La Habana, sino en Colombia y donde nos hallemos Colombianos en el exterior a causa del conflicto, pues es un exabrupto que no se haya incluido en la famosa y tristemente célebre “ley de justicia y paz,” así mismo apoyan la motivación y perspectiva de buscar un horizonte y coordinación de experiencias, procesos: “Por la creación del Frente Amplio Europeo por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: Unidad de la lucha social y política”.
De Dinamarca, Ulrik Sebastian Kohl del Grupo América del Foro Internacional de Dinamarca , organización de solidaridad antiimperialista, indicó, “apoyamos plenamente los esfuerzos realizados para mostrar solidaridad con el pueblo colombiano y su heroica lucha por la paz con justicia social, y celebramos los avances de la Marcha Patriótica, indicamos que el Foro Internacional de Dinamarca participó recientemente en Copenhague en un acto donde el Comité Orla Lehman, distinguió a la Marcha Patriótica con el premio por sus esfuerzos por la paz en Colombia.
Desde Suiza también se recibieron comunicaciones y apoyos entre otros del Partido del Trabajo Suizo, de la Organización Che-Marx, de Solidarites Latines , ON Y VA Globaliza la Solidaridad, quienes mostraron sus respaldos a los diálogos de paz en la Habana, las luchas agrarias y populares, la defensa de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en Colombia.
Los participantes durante este fin de semana continuaran analizando temas como la situación a nivel europeo y por países del trabajo solidario con Colombia, Europa ante Colombia (identificar acuerdos, políticas conjuntas, posición ante el conflicto y diálogo de paz, tanto de la UE como de países claves fuera de la Unión -Suiza) , las iniciativas en defensa a los diálogos de paz y por el levantamiento del estigma de terroristas por parte de la UE para las organizaciones alzadas en armas, así mismo las iniciativas contra la represión y a favor de los presos políticos y de los defensores de DDHH, identificación de aliados (sindicales, sociedad civil, partidos y movimientos, etc.) e igualmente como mejorar la coordinación de los trabajos ya existentes entre las distintas expresiones solidarias desde Europa hacia Colombia. El evento será clausurado este domingo.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167049
Dublín, Irlanda, 20-21 de Abril
Encuentro Europeo de Solidaridad y Apoyo a los Diálogos de Paz en Colombia
| “Por la creación del Frente Amplio Europeo por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: Unidad de la lucha social y política” |
Todo se encuentra listo para la realización del “ Encuentro Europeo de Solidaridad con las luchas populares, agrarias y de apoyo a los diálogos de paz con justicia social en Colombia”, convocado por diversos comités europeos de apoyo a la Marcha Patriótica y organizaciones colombianas, latinas y europeas solidarias con las luchas sociales que se llevan a cabo en el país suramericano.
Para contactarse enviar sus comunicaciones, ponencias, saludos etc: marchapatrioticaireland@
Dentro de la convocatoria que es abierta e invita a todas las organizaciones interesadas en participar del encuentro, indican que “Colombia atraviesa hoy un momento de gran movilización política y social que, sumado a las actuales negociaciones de paz entre la insurgencia de las FARC-EP y el gobierno nacional, abren un escenario que posibilita inusitados cambios para la sociedad colombiana. El debate en torno a las Zonas de Reserva Campesina, los variados movimientos que rechazan las políticas neoliberales impuestas sobre los servicios más básicos, la lucha de los cafeteros y cacaoteros, sumado a la resistencia de los territorios contra la locomotora minero-extractivista, son una prueba palpable de las reservas morales de la lucha popular en Colombia. Discutir la paz ha abierto las puertas a la discusión de temas de fondo, de las causas del conflicto: por ello la agenda de paz con justicia social hoy está más vigente que nunca. En medio de ese escenario, la Marcha Patriótica (MP) representa la articulación de un importante segmento del movimiento popular, y la expresión político-social de un grueso acumulado de luchas. Hoy en día es imposible entender debates como la paz de Colombia o como la cuestión agraria al margen de este movimiento.
De la mano de las luchas sociales en alza, también estamos viendo un alza de la represión contra quienes luchan. Encarcelamientos, asesinatos, desapariciones, tortura, hostigamiento, persecución, acoso, estigmatización son, desafortunadamente, pan de cada día. La MP no sólo no ha sido ajena a esta dinámica de terrorismo estatal y paraestatal, sino que se ha convertido en el movimiento más atacado y estigmatizado existente en Colombia. La visibilidad y el respaldo internacional de la MP es clave para la seguridad y la integridad física de sus miembros en Colombia.
Además, entendiendo las complejidades propias de una situación como la colombiana, en cuyo conflicto convergen no sólo intereses nacionales sino que también internacionales y multinacionales, el trabajo de cabildeo e incidencia política internacional es crucial para el movimiento. Este trabajo no puede ser realizado de forma azarosa o improvisada, sino que debe ser sistemático, organizado, con objetivos claramente definidos a nivel europeo y adaptado a cada realidad local. La comunicación entre los distintos núcleos que desarrollan este trabajo debe ser fluida y eficiente.
Con el encuentro se busca organizar, unificar y planificar la solidaridad con todos estos procesos y solidificar el apoyo desde Europa a los diálogos de paz que se desarrollan en Cuba y que entran en una etapa crucial e importante por lo que se requiere agilizar esta solidaridad internacional y buscar los apoyos diplomáticos, gubernamentales, parlamentarios y sociales necesarios.
Así mismo abordar el tema del levantamiento de la estigmatización que pesa sobre las insurgencia de las FARC-EP como organización terrorista por parte de la Unión Europea, cuando esta insurgencia adelanta diálogos con el gobierno colombiano en Cuba. Asi como continuar con la defensa de los prisioneros políticos que en número superior a los nueve mil desbordan las cárceles colombianas, dejándoles morir y torturándoles física y psicológicamente.
Todo esto enmarcado hacia la creación del “ Frente Amplio por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: unidad de la lucha social y política en Colombia” que se viene forjando en el país.
“Será un espacio para mejorar la coordinación y comunicación de iniciativas existentes durante años aquí en Europa y cualificar nuestra solidaridad con las luchas agrarias y populares de Colombia, así como por la defensa de los actuales diálogos por la paz con justicia social que llevan a cabo el gobierno colombiano y las FARC-EP en La Habana, Cuba, espacio para que todas las organizaciones y personas colombianas y europeas que quieran trabajar honestamente, democráticamente, solidariamente, en apoyo a las luchas agrarias y populares, por la paz con justicia social y en solidaridad con las expresiones organizativas de la Marcha Patriótica en Colombia” señaló José Antonio Gutiérrez uno de los responsables de la organización de la cual hacen parte dirigentes y organizaciones de unos ocho países europeos.
“El día 23 de Abril estará presente en Dublín una delegación de la Marcha Patriótica entre los que se encuentran los dirigentes Gloria Cuartas y David Flórez proveniente de Bogotá y podremos reunirnos con ellos para poder conversar los resultados del encuentro y las propuestas de trabajo, así como el fortalecimiento de MP en Europa, ya han comenzado a llegar ponencias, saludos y propuestas de personalidades, partidos y organizaciones muy importantes tanto a nivel de Colombia como europeas y se esperan otras no menos importantes” subrayo José Antonio Gutiérrez.
De este encuentro en Irlanda saldrán pronunciamientos de apoyo y solidaridad a diversos encuentros por la paz en Colombia tales como, el Congreso Nacional para la Paz, que se llevara a cabo en Bogotá , del 19 al 22 de abril, convocado por el Congreso de los Pueblos, y una amplia coalición de organizaciones y movimientos sociales que lo conforman. Esta iniciativa tiene como objetivo general posicionar una propuesta colectiva de paz y país desde una articulación de visiones, apuestas e iniciativas sociales locales y regionales.
Igualmente habrá mensaje a la mesa ecuménica por la paz, que sesionara en un foro los días 18 y 19 de mayo en las instalaciones de la Universidad Javeriana en Bogotá. El Foro Ecuménico por la Paz (FEP) será un escenario muy amplio de participación de las y los seguidores y discípulos en Jesús de Nazaret y de su Evangelio de Paz y de Fraternidad, así como de los procesos ecuménicos desde las bases creyentes de las diferentes iglesias, acompañadas de sus líderes. Quienes expresan su voluntad y anhelos de PAZ, a todo el Pueblo de Colombia, y hacen llegar un mensaje al Gobierno nacional, a las guerrillas de las FARC, del ELN y el EPL, a los actores sociales y políticos, a los sectores populares organizados y la opinión pública internacional de apoyo a la paz en Colombia.
Así mismo se espera el apoyo al Foro por la paz en Colombia que se llevará a cabo l os próximos 24, 25 y 26 de mayo, en la ciudad de Porto alegre-Brasil, como una iniciativa de más de 2000 organizaciones de base y políticas colombianas, cuyo objeto es reunir y aportar experiencias, producciones académicas, culturales, artísticas de los luchadores por la paz, los derechos humanos y la democracia en América, que ayuden al movimiento social colombiano en la ampliación de la movilización popular por la búsqueda de acuerdos legítimos para resolver las causas sociales del conflicto armado.
También se un pronunciamiento solidario hacia el proceso bolivariano venezolano el cual está siendo atacado por el imperialismo, la derecha internacional y las oligarquías criollas venezolanas los cuales intentan generar un clima de confrontación interna en ese país, fomentar el caos y hacerse con el poder por la fuerza, lo que afectaría directamente el proceso de diálogo y búsqueda de paz en Colombia.
Los mensajes solidarios hacia la mesa de diálogos en Cuba, a los prisioneros políticos en Colombia y las organizaciones populares que libran la lucha en nuestro país no se harán esperar, así como el apoyo y solidaridad a las luchas del pueblo y los trabajadores europeos.
Agenda del Encuentro
· Situación a nivel europeo y por países del trabajo solidario
· Europa ante Colombia (identificar acuerdos, políticas conjuntas, posición ante el conflicto y diálogo de paz, tanto de la UE como de países claves fuera de la Unión -Suiza)
· Iniciativas en defensa a los diálogos de paz y por el levantamiento del estigma de terroristas por parte de la UE para las organizaciones alzadas en armas
· Iniciativas contra la represión y a favor de los presos políticos y de los defensores de DDHH
· Identificación de aliados (sindicales, sociedad civil, partidos y movimientos, etc.)
· Comunicaciones y difusión
· Coordinación de los trabajos ya existentes entre las distintas expresiones solidarias
Comisión Organizadora
Comité Pro-Marcha Patriótica Irlanda
Comité Impulso Marcha Patriótica Ginebra, Suiza
Comité Pro-Marcha Patriótica Zurich, Suiza
Comité Pro-Marcha Patriótica Berna, Suiza
Comité Pro-Marcha Patriótica Lausana, Suiza
Comité Pro-Marcha Patriótica Bélgica
Comité Pro-Marcha Patriótica Valencia, Estado Español
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166848
En Suiza se cumplió la jornada de apoyo a los diálogos de paz
Con diversos actos religiosos, espirituales, culturales y políticos se desarrolló en Suiza los días 7 y 9 de abril la jornada de apoyo y solidaridad con los diálogos de paz que llevan a cabo el gobierno colombiano y la insurgencia de las FARC-EP y que fue convocada en Colombia entre otras por diversas organizaciones sociales y políticas como Marcha Patriótica.
Más de 400 personas de diversas nacionalidades especialmente colombianas y latinas se reunieron en iglesias y centros culturales con el fin de orar, reflexionar, meditar y solidarizarse con la mesa de diálogo por la paz de Colombia que se desarrolla en Cuba.
En Ginebra se oficio una misa en la principal Parroquia Católica de Lengua Española en Suiza ; asi como en la Maison des Associations de Ginebra y en la Eglise évangélique Lazare, de Lausanne se desarrollaron diversos actos donde se encendieron velas, elevaron plegarias y se hicieron charlas con los participantes a fin de explicar la necesidad e importancia de seguir apoyando desde el exterior este proceso de diálogo en Colombia.
El sacerdote católico Juan Carlos Tejeda de origen mexicano, llamó la atención de los más de 300 feligreses presentes, sobre la necesidad de unirse todos los colombianos pueblo, gobierno e insurgencia y mediante el dialogo encontrar las soluciones al conflicto social, político y armado que vive Colombia y pidió no solo orar por la paz y el diálogo en el país suramericano sino en el mundo entero.
Asociaciones de colombianos, latinos y suizos que organizaron esta jornada, como Pedro Osorio de ONYVA Globalizando la solidaridad, Julio Avella y Oscar Nacimento de Aipazcomún, Ynes Gerardo de Solidarites Latines y los Comités de apoyo a la Marcha Patriótica en Ginebra, Lausanne, Berna, Zurich, Suiza, entre otras, se mostraron satisfechos de la amplia participación y apoyo recibido y consideraron que es necesario continuar concientizando y explicando a los europeos la importancia del apoyo solidario con este proceso de paz
El dirigente Francisco Traviezo hizo la presentación política, el maestro Benedict Rimando de origen filipino y experto en temas de paz y resolución de conflictos en África realizó una sesión especial de meditación para la paz en Colombia y finalmente las artistas Raquel Bernal con sus canciones y la actriz y cuentera Gladys Corredor animaron con sus presentaciones la noche dedicada a la paz en Colombia recordando los horrores de la Guerra y llamando a la necesidad de apoyar los diálogos de paz que se llevan a cabo en la Habana para encontrar caminos de paz con justicia social en Colombia.
La próxima actividad Europea sobre el tema del conflicto, apoyo a los diálogos y la paz se desarrollará en Dublín, Irlanda los días 19,20 y 21 de este mes convocados por los comités de apoyo a la Marcha Patriótica en Europa.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166631SUIZA “En Colombia los golpes bajos de expresidentes comprometen el proceso de paz”: Jean-Pierre Gontard
Domingo 7 de abril de 2013, por
Jean -Pierre Gontard antiguo negociador de paz desde Suiza
“En Colombia los golpes bajos de expresidentes comprometen el proceso de paz”
"Pastrana y Uribe deben dejar de insultar y luchar todos juntos por la paz en Colombia"
Ginebra, Suiza
Versión y traducción de Eliécer Jiménez Julio, remitida a Aipacomun el 7 de abril
El antiguo delegado de paz del gobierno suizo para mediar entre el gobierno colombiano y las FARC-EP, el académico Jean-Pierre Gontard dijo que “En Colombia los golpes bajos de expresidentes de ese país están comprometiendo el actual proceso de paz que adelanta el presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC-EP en Cuba”. En un escrito aparecido el viernes 5 del presente en el principal diario del país helvético LE TEMPS. Gontard hace un breve recuento del fallido proceso de paz del Caguan, con Andres Pastrana; de Uribe Vélez indica que en su primer mandato este buscó a través de terceros contactos con las FARC-EP logrando la liberación de civiles, militares y extranjeros que se encontraban en poder de esta insurgencia, no sin reforzar la actuación militar contra la guerrilla, con la ayuda de los Estados Unidos y la industria aeronáutica brasileña e indica que “Uribe logró modificar la Constitución para reelegirse por cuatro años con el pretexto de “finalizar su trabajo” como dicen los jefes de estados autoritarios” .
Destaca que “durante sus 8 años de poder, Uribe mantuvo discretos contactos con la guerrilla a fin de buscar una negociación” y resalta que Juan Manuel Santos, fue su antiguo Ministro de Defensa y antes había sido ministro de Hacienda, sino también ex oficial, lo cual es raro en los círculos políticos en Colombia. En efecto, el servicio militar es especialmente "obligatorio" para la clase media y la gente pobre.
Revela el antiguo mediador suizo, que “Santos como ministro de Defensa, desarrolló contactos con la parte superior de la guerrilla, especialmente con Alfonso Cano, quien sucedió a Marulanda como nuevo líder supremo de las FARC. Y expresa que “esos contactos se movieron lentamente a través de intermediarios. Uribe al final de su segundo mandato apoyó a Santos afirmándole a los electores que la mano dura continuaría y las bombas de 500 libras continuarían siendo lanzadas desde los aviones contrainsurgencia para matar los principales líderes de las FARC”
En su artículo de Le Temps, Gontard expresa que “Elegido presidente, Juan Manuel Santos continuó sus contactos secretos a través de dos funcionarios notables, Frank Pearl y Sergio Jaramillo. Esto no le impidió dar la orden de eliminar a Alfonso Cano. Tymoshenko sucede a Cano y este manteniendo su voluntad de negociar un acuerdo de paz que es más que un alto al fuego o un acuerdo provisional continua las negociaciones secretas las cuales se inician en Cuba, donde se prolongan durante casi un año. El ex presidente Álvaro Uribe pretendió ignorar lo que está sucediendo discretamente entre Pearl y Jaramillo y los comandantes Mauricio y Granda”.
Jean-Pierre Gontard, dice que “el anuncio público del éxito de esta primera fase de las negociaciones fue recibido en Colombia y la comunidad internacional. Hubo acuerdo sobre una agenda concreta y limitada a seis puntos claves, el primero es la cuestión agraria. El ex presidente Uribe permaneció en silencio durante algún tiempo, pero los observadores cuentan que no había ningún contacto, ni siquiera telefónico entre Uribe, un político autoritario de Medellín y Santos, un político astuto, hábil y seductor de Bogotá”.
El antiguo mediador suizo señala en Le Temps que “Las conversaciones oficiales en La Habana continuaron bien, mejor de lo esperado por muchos analistas. Sin embargo, es claro que los seis puntos principales del acuerdo de paz no estarán bajo techo antes de que finalice el mandato del presidente Santos, en agosto de 2014, e incluso antes del inicio de la próxima campaña presidencial. La Constitución fue modificada para permitir la reelección de Álvaro Uribe y permite a Juan Manuel Santos de postularse para un segundo mandato si este desea.
Si un acuerdo sobre los seis puntos de la agenda se produce antes de noviembre de 2013, Juan Manuel Santos podría ser reelegido fácilmente. En un caso probable de un acuerdo parcial de sólo dos o tres puntos principales, el deberá tomar grandes riesgos: o bien hacer concesiones significativas durante los últimos meses de su mandato para llegar a un acuerdo, o lanzarse como candidato con el fin de "terminar el trabajo". Esta vez sería una obra de constructor de paz y no la eliminación de enemigos.”
El profesor Gontard, amplio conocedor de la política colombiana indica en Le Temps, que “Nos encontramos en un momento crucial para el futuro de Colombia. Nunca hemos estado más cerca de la paz. La delegación de las FARC tiene que demostrar que este movimiento es serio y que los compromisos que se hagan en La Habana serán respetados y aplicados escrupulosamente sobre el terreno por los numerosos frentes. La delegación del gobierno debe demostrar también que los partidos políticos apoyaran y sostendrán la Paz de La Habana y respetaran los compromisos adquiridos independientemente del partido que este en el poder en los años venideros”.
Se pregunta el académico “¿Dónde nos encontramos en el comienzo del mes de abril de 2013? Los colombianos tienen el apetito por el riesgo. Colombia es impredecible con frecuencia excesiva. Sus políticos no siempre son fieles a sus antiguos compañeros. Ellos son excelentes en el arte del insulto y la injuria. A menudo abusan de los servicios profesionales, abogados, periodistas y otras personas. El lado bueno de la moneda es que no dudan en reacomodarse unos años más tarde y retoman a menudo un largo camino juntos”.
“Estos últimos días han estado bastante agitados: por ejemplo, el ex presidente Uribe considera el presidente Juan Manuel Santos como "canalla". Él dijo en televisión: "No fue mi ministro de Defensa, fue un aprovechador ", y agregó: "El presidente Santos se ha burlado del 90% de los votantes porque prometió una cosa e hizo otra. "Por su parte, el ex presidente Andrés Pastrana acusa a Juan Manuel Santos, su antiguo ministro de Hacienda, de prepararse para hacer concesiones excesivas a La Habana con el único propósito de ser reelegido. Declaró públicamente que sólo él fue elegido claramente en 1998 con un mandato popular por la paz y sus dos sucesores han sido elegidos para la guerra. Andrés Pastrana y Uribe se detestan y no pierden la oportunidad de darlo a conocer”. Declara Gontard.
“El actual vicepresidente Angelino Garzón, también ex ministro de Pastrana y ex embajador de Uribe, permanece en contacto y en buenas relaciones con sus antiguos patrones. Él les ofrece venir a su casa a tomar café con el presidente. Sin éxito todavía”.
El experto en el tema de Colombia vuelve y se pregunta “Cómo negociar en La Habana, cuando el presidente recibió un disparo en la espalda por sus predecesores, cuando los dos fueron sus jefes? Durante meses, los grupos de negociadores han ido construyendo poco a poco la confianza suficiente para hacer frente a las diferencias y llegar a compromisos aceptables. Mientras tanto, las élites políticas de la capital se provocan y ridiculizan al Presidente no sólo a los ojos de sus oponentes, pero de una forma mucho más grave a los ojos de la población colombiana”.
Y en lo referente a la insurgencia también se pregunta “La delegación de las FARC, va ella a aprovechar esta confusión? Algunas veces pueden temer, acaban de decir que ninguno de sus comandantes estarán un día en la cárcel. Esto mejora en gran medida el discurso de Álvaro Uribe. Además, el tiempo para la guerrilla no es el mismo que para la política nacional: por un lado medio siglo en la clandestinidad, y en el otro término presidencial de cuatro años. Las FARC van a continuar "en el camino correcto", como lo dicen o aceleraran el paso para llegar a un acuerdo antes de finales de 2013?
En referencia con los militares Gontard también se pregunta “El presidente Juan Manuel Santos, que ha sido militar, sabe lo que es un estado mayor pendenciero. Sin duda es por ello que incluyó en el equipo de seis negociadores al ex jefe de las Fuerzas Armadas y el ex jefe de la policía. ¿Es suficiente para proteger al soldado Santos de todos aquellos que le disparan por la espalda? ¿Es suficiente para salvar el proceso de La Habana?
Las buenas noticias podrían ser, Pastrana y Uribe podrían dejar de insultar y estar de acuerdo para luchar juntos contra el mejor proceso de paz!
Finalmente Gontard concluye en su artículo aparecido en el diario Le Temps de Suiza “Un buen negociador empieza por tratar de identificar cuáles son los potenciales enemigos de la paz. Si él es verdaderamente bueno, el mira muy a menudo sobre su espalda”.
La importancia de las declaraciones del profesor Jean-Pierre Gontard, radican en que éste entre los años 1998 al 2008 participó como delegado por el gobierno suizo, para servir como mediador entre el gobierno colombiano y la insurgencia de las FARC-EP y en julio de 2008 fue acusado por el entonces Ministro de Defensa y hoy presidente Juan Manuel Santos de haber ayudado a transportar en el 2001, la suma de 500 mil dólares con destino a la insurgencia de las FARC a fin de que esta liberara a dos empleados de la empresa Novartis, dicha acusación fue tomada por la Fiscalía General de la Nación bajo la dirección de Mario Iguarán, la cual en el 2010 le abrió una investigación por el presunto delito de financiación de grupos terroristas, Gontard ya había regresado en el 2007 a Ginebra, después que ese mismo año el Gobierno Colombiano en cabeza de Uribe, le retirara sus facultades como mediador de paz, esto generó algunas “ tensiones” diplomáticas y comerciales entre los gobiernos suizos y colombianos hasta que finalmente a finales de enero de 2012 la investigación de la Fiscalía colombiana precluyó a favor del académico y mediador de paz suizo “reconociendo que su actuación como intermediario ante las Farc-EP fue humanitaria, buscando la liberación de quienes estaban secuestrados y que, por lo tanto, su conducta no constituía delito de ninguna naturaleza y le pedía disculpas”.
Artículo original publicado el 5 de abril LE TEMPS.CH: Le Temps, Suissehttp://www.letemps.ch/Page/Uuid/c42...
21 mars 2013
Interview de Tanja Nijmeijer, des FARC-EP
Eliécer Jiménez Julio
"On est surpris qu’une Européenne fasse partie des FARC, mais on ne dit rien quand les USA s’associent avec des criminels de guerre comme Uribe" .
"Si la paix est signée, je resterai en Colombie pour exécuter les tâches nécessaires" .
"La communauté européenne doit profiter de la crise pour réinventer un nouveau système plus juste et équilibré" .
"Si la paix est signée, je resterai en Colombie pour exécuter les tâches nécessaires" .
"La communauté européenne doit profiter de la crise pour réinventer un nouveau système plus juste et équilibré" .
Tanja Nijm eijer, la combattante internationaliste hollandaise qui fait partie des insurgés des FARC-EP en Colombie, également connue comme "Eillen" ou "Alexandra", et qui fait partie depuis plus de 11 ans de la guérilla la plus ancienne du continent américain, membre aujourd’hui de la commission de paix des Forces Armées révolutionnaires de Colombie qui mène des dialogues avec le gouvernement colombien, s’adresse au peuple européen depuis La Havane, à Cuba.
Habituée à porter son fusil et l’uniforme vert olive dans les forêts colombiennes, Tanja, dans son nouveau rôle à La Havane, aux côtés de ses camarades de la délégation de paix des FARC-EP au sein de laquelle tous font tout, nous a accordé un entretien en exclusivité pour l’Europe, au cours duquel elle nous a fait part de ses points de vue sur la crise économique que traverse le vieux continent et sur son avenir personnel en cas d’accord de paix en Colombie, et de son message pour les femmes et la communauté européenne appauvrie.
Nous reproduisons textuellement ses paroles.
Eliécer Jiménez Julio
pour Le Grand Soir
Tanja, comme Européenne qui a décidé de s’intégrer à l’insurrection colombienne des FARC-EP, tu as participé à deux facettes de cette vie, d’abord comme guérillera de base, en combattant dans la jungle et les montagnes colombiennes, et maintenant, comme membre du groupe de dialogue à La Havane ; quelle expérience te laisse cela quand les Européens pensent que c’est un problème qui ne concerne que les Colombiens ?
Tanja Nijmeijer : Je pense que n’importe quel citoyen du monde a le droit et le devoir d’exprimer sa solidarité avec la lutte des peuples. Les Etats-Unis d’Amérique du Nord ont toujours montré une grande "solidarité" de classe, même avec des criminels de guerre comme Alvaro Uribe, et cela, sans que personne ne se scandalise. Il faut rééquilibrer la balance avec une véritable solidarité : celle qui ne peut pas s’exprimer avec des dollars ou une technologie de pointe, la solidarité morale et éthique avec la souffrance des autres.
Comment les Européens peuvent-ils contribuer à "sauver" ces actuels dialogues de paix qui ont tant d’ennemis ?
Tanja Nijmeijer : Pendant les longues années du « Plan Patriote », l’espace médiatique a été complètement fermé pour nous. Ils nous faisaient la guerre sur tous les flancs, non seulement avec bombes et mitraille, mais aussi à travers des médias. C’est une politique d’Etat d’endoctrinement massif ; peu à peu beaucoup de gens, surtout en zone urbaine où ils n’ont pas beaucoup de contact avec nous, ont fini par croire que nous, les guérilleros, sommes de terribles machines de guerre, que nous attaquons et massacrons les civiles sans respect pour personne, que nous agissons par intérêts personnels et sans idéaux - en somme, une caricature de terroristes au coeur de pierre.
Dans le fond, les ennemis des dialogues sont peu nombreux. La grande majorité des Colombiens sont fatigués du conflit et cherchent la paix, mais avec de la justice sociale. Les ennemis du dialogue sont ceux qui, d’une manière et d’une autre, tirent un juteux profit de la guerre. Nous devons leur montrer que ceux qui, comme nous, cherchons la paix, nous sommes beaucoup plus nombreux, et cela dans tous les espaces possibles. Je crois qu’il est important de réaliser en Europe un processus de sensibilisation destiné en premier lieu à une meilleure compréhension du conflit et des causes de la lutte armée en Colombie, Et en second lieu, à sensibiliser les gens sur le fait que la paix en Colombie nous concerne tous.
L’Union Européenne maintient-elle le statut d’ "organisation terroriste" aux FARC-EP ? Comment obtenir que cela change, pour faciliter le chemin de la paix en Colombie ?
Tanja Nijmeijer : Parfois je pense que la mémoire historique du vieux continent est une mémoire RAM (volatile). Pendant la deuxième guerre mondiale, les nazis appelaient "terroristes" ceux qui avaient le courage de se rebeller contre eux. En fait, c’était de là que vient réellement l’usage moderne du terme "terroriste". Les individus qui, comme nous, luttent contre la politique (économique) dominante, ont toujours été stigmatisés : auparavant ils parlaient de communistes, de rouges, de bandits, de racailles, les qualificatifs ne manquent pas. Et, dans la majorité des cas, l’histoire elle-même s’est chargée de révéler les véritables intentions derrière ces campagnes. Le seul fait que le gouvernement colombien vienne s’assoir, à La Havane, pour dialoguer avec nous ne démontre-t-il pas notre condition d’organisation politique ? Un dialogue de cette nature n’est possible qu’avec une organisation politique, avec des idées et des plans ; une organisation unifiée qui lutte pour un objectif politique commun.
Il est claire que cette liste noire d’organisations terroristes répond beaucoup plus aux intérêts économiques, géopolitiques des Etats et des transnationales (qui sont celles qui détiennent aujourd’hui le véritable pouvoir), qu’à la préoccupation humanitaire de maintenir la paix dans le monde. C’est donc au peuple, organisé et conscient de la juste cause qui nous motive, à exercer les pressions et actions nécessaires pour que ses dirigeants leur obéissent enfin.
Les Européens pensent en général que la lutte armée fait partie du passé, spécialement dans le cas d’une Européenne. Quel message veux-tu transmettre aux personnes qui pensent ainsi ?
Tanja Nijmeijer : Depuis le contexte européen, il est très difficile de comprendre le conflit en Colombie et la nécessité de la lutte armée. Il faut comprendre que la classe politique, la classe dirigeante, n’a pas le même caractère dans tous les pays. En Colombie, le régime a été exceptionnellement sanglant et cruel, depuis sa création. L’époque de La Violencia, qui donne naissance à des groupes d’autodéfense paysans, par exemple, les constantes, et totalement d’actualité, exécutions de dirigeants politiques démocrates ou de la gauche, le génocide politique de plus de 5000 membres de l’Union Patriotique dans les années 80, etc…
Les FARC sont une organisation politique qui naît de ces groupes d’autodéfense paysans qui n’ont pas eu d’autre option que de prendre les armes pour préserver la vie et la dignité. C’est le premier point de notre plateforme de lutte : une solution politique au grave conflit que vit le pays. Les fusils sont notre garantie pour préserver nos vies, mais dès que nous saurons qu’il existe de réelles garanties pour notre participation politique, économique et sociale, ceux-ci perdront leur fonction.
Et quant à ma participation à cette lutte, il est plutôt étonnant que l’implication massive des EU dans cette guerre ne provoque pas autant de commentaires de la part des médias qui sont par contre tellement préoccupés par le fait que quelques internationalistes aient décidé de prendre parti pour les gens ordinaires dans n’importe quel coin du monde, contre l’agression des forces dominantes. Car je ne suis pas la seule, ni parmi les FARC, ni dans le monde. Pour moi, c’est un devoir moral. Ce qui n’est pas normal c’est de rester assis sans rien faire.
Quel est réellement ton travail dans la commission de paix des FARC-EP à la Havane ?
Tanja Nijmeijer : Étrangement, on ne pose jamais cette question à un autre membre de la Délégation de Paix. Nous sommes une équipe réellement trop petite pour réaliser toutes les tâches qui incombent à une mission comme la nôtre. Par conséquent, nous devons tous faire un peu de tout, les foncions sont très variées, depuis participer aux discussions à la Table de Négociations jusqu’à différentes tâches d’ordre technique. Nous apportons absolument tous des idées, destinées à trouver le chemin de la Paix avec la Justice Sociale.
Dans le cas où tu devrais retourner au combat dans les montagnes colombiennes, cette expérience changerait-elle ta façon d’agir ? Et si c’était le cas, quel serait le changement ?
Tanja Nijmeijer : Pour moi, aussi paradoxal que cela peut paraître, il n’y a pas tellement de différences entre le combat physique dans la jungle et le processus de dialogues à La Havane. Nous, les guérilleros, recevons une formation politico-militaire, il y a toujours ces deux facettes dans notre vie quotidienne. Il y a une chanson des FARC qui dit : "Avec fusil ou sans fusil/ comme ils veulent, nous nous battons/ Nous sommes préparés/pour dialoguer ou combattre ". Et c’est ainsi, dans le débat politique comme dans le combat, il y a des embuscades de part et d’autre, il y a des francs-tireurs, parfois une grenade tombe tout près, et tu dois réagir rapidement pour ne pas être blessé.
Quelle vision as-tu de la crise sociale, économique et politique que vit l’Europe ?
Tanja Nijmeijer : La crise était inévitable. C’est l’évolution d’un système qui se trouve déjà sur l’échafaud, condamné à une mort certaine, et de cela nous devrions tous prendre conscience avant qu’il ne soit trop tard. C’est l’opportunité pour le peuple de réinventer une société plus juste et équitable. Je sais qu’en Europe, ce sont les plus pauvres qui paient les pots cassés, mais ils sont la majorité et ce sont eux - s’ils peuvent comprendre qu’ils ne sont pas différents des peuples du mal nommé tiers monde, sur le dos desquels ils vivent depuis trop longtemps - qui pourront changer le système.
Quelle est la sortie de cette crise ? Quel message envoies-tu à toutes les organisations, les dirigeants et le peuple en général, engagés dans la lutte pour améliorer le système de vie en Europe ?
Tanja Nijmeijer : Qu’ils ne se laissent jamais absorber ou aliéner par le système. Vous faites partie de ce grand groupe qui s’appelle citoyens du monde, et nous devons lutter tous ensemble. La crise ne peut ni ne doit se résoudre par des politiques expansionnistes qui tendent à améliorer de forme passagère le niveau de vie de la population d’un seul pays ou continent, aux dépens du pillage et de la soumission des autres. La seul solution durable c’est l’instauration d’un autre système, basé sur la solidarité et l’égalité de conditions pour tous les peuples.
Si ces dialogues arrivaient à bon terme, que ferais-tu ? Tu resterais en Colombie pour avoir une vie politique légale, tu retournerais en Europe pour faire de la politique là -bas ou tu irais vivre tranquillement dans ton pays pour oublier toute ton histoire en Colombie ?
Tanja Nijmeijer : Vraiment, une telle décision ne me correspond pas. Je considère que si nous signons un accord de paix, si nous obtenons quelques garanties réelles pour implémenter une action politique, le véritable travail commence pour nous, comme mouvement politique. Et je serai là , disponible pour n’importe quelle tâche dont aurait besoin la Colombie. Mon engagement est avec le peuple colombien et il est inconditionnel et pour un temps indéfini.
Quel message donnes-tu aux femmes européennes qui luttent sur ce continent ?
Tanja Nijmeijer : En avant, ça vaut la peine. Vous n’êtes pas seules, nous vous appuyons et nous admirons vos efforts et votre courage. Les femmes ont beaucoup à apporter et tout à gagner à tous les niveaux de la lutte des peuples. Cela me fait toujours plaisir lorsque je vois dans le monde entier tant de femmes combatives, résolues, qui osent rompre les schémas. Mais la lutte n’est pas contre les hommes, mais avec eux, à égalité de condition. J’ai toujours voulue être à la hauteur de ces femmes courageuses pour qui j’ai une grande admiration et qui me donnent la force de continuer la lutte, comme par exemple Policarpa Salavarrieta, Manuelita Sáenz, Maria Cano, Olga Benario, les nombreuses résistantes de la seconde guerre mondiale, les internationalistes de la guerre civile espagnole, toutes les guérilleras des FARC, et tant d’autres…
Quelque chose que tu désires exprimer au peuple colombien et au monde en général ?
Tanja Nijmeijer : Avec la crise globale qui s’étend à toute l’humanité, nous sommes devant une menace éminente et grave. Le capitalisme est en déclin. Une bête blessée à mort est très dangereuse et le seul moyen de se sauver c’est de lui faire face tous ensemble pour lui donner le coup de grâce. Il y a presque deux siècles, Simon Bolàvar disait : " Unis, nous serons invincibles et nous mériterons le respect ; divisés et isolés nous périrons" . Et ce qu’il avait compris à l’époque devient aujourd’hui une urgente nécessité.
Eliécer Jiménez Julio
URL de cet article 19845 http://www.legrandsoir.info/interview-de-tanja-nijmeijer-des-farc-ep.html
Habituée à porter son fusil et l’uniforme vert olive dans les forêts colombiennes, Tanja, dans son nouveau rôle à La Havane, aux côtés de ses camarades de la délégation de paix des FARC-EP au sein de laquelle tous font tout, nous a accordé un entretien en exclusivité pour l’Europe, au cours duquel elle nous a fait part de ses points de vue sur la crise économique que traverse le vieux continent et sur son avenir personnel en cas d’accord de paix en Colombie, et de son message pour les femmes et la communauté européenne appauvrie.
Nous reproduisons textuellement ses paroles.
Eliécer Jiménez Julio
pour Le Grand Soir
Tanja, comme Européenne qui a décidé de s’intégrer à l’insurrection colombienne des FARC-EP, tu as participé à deux facettes de cette vie, d’abord comme guérillera de base, en combattant dans la jungle et les montagnes colombiennes, et maintenant, comme membre du groupe de dialogue à La Havane ; quelle expérience te laisse cela quand les Européens pensent que c’est un problème qui ne concerne que les Colombiens ?
Tanja Nijmeijer : Je pense que n’importe quel citoyen du monde a le droit et le devoir d’exprimer sa solidarité avec la lutte des peuples. Les Etats-Unis d’Amérique du Nord ont toujours montré une grande "solidarité" de classe, même avec des criminels de guerre comme Alvaro Uribe, et cela, sans que personne ne se scandalise. Il faut rééquilibrer la balance avec une véritable solidarité : celle qui ne peut pas s’exprimer avec des dollars ou une technologie de pointe, la solidarité morale et éthique avec la souffrance des autres.
Comment les Européens peuvent-ils contribuer à "sauver" ces actuels dialogues de paix qui ont tant d’ennemis ?
Tanja Nijmeijer : Pendant les longues années du « Plan Patriote », l’espace médiatique a été complètement fermé pour nous. Ils nous faisaient la guerre sur tous les flancs, non seulement avec bombes et mitraille, mais aussi à travers des médias. C’est une politique d’Etat d’endoctrinement massif ; peu à peu beaucoup de gens, surtout en zone urbaine où ils n’ont pas beaucoup de contact avec nous, ont fini par croire que nous, les guérilleros, sommes de terribles machines de guerre, que nous attaquons et massacrons les civiles sans respect pour personne, que nous agissons par intérêts personnels et sans idéaux - en somme, une caricature de terroristes au coeur de pierre.
Dans le fond, les ennemis des dialogues sont peu nombreux. La grande majorité des Colombiens sont fatigués du conflit et cherchent la paix, mais avec de la justice sociale. Les ennemis du dialogue sont ceux qui, d’une manière et d’une autre, tirent un juteux profit de la guerre. Nous devons leur montrer que ceux qui, comme nous, cherchons la paix, nous sommes beaucoup plus nombreux, et cela dans tous les espaces possibles. Je crois qu’il est important de réaliser en Europe un processus de sensibilisation destiné en premier lieu à une meilleure compréhension du conflit et des causes de la lutte armée en Colombie, Et en second lieu, à sensibiliser les gens sur le fait que la paix en Colombie nous concerne tous.
L’Union Européenne maintient-elle le statut d’ "organisation terroriste" aux FARC-EP ? Comment obtenir que cela change, pour faciliter le chemin de la paix en Colombie ?
Tanja Nijmeijer : Parfois je pense que la mémoire historique du vieux continent est une mémoire RAM (volatile). Pendant la deuxième guerre mondiale, les nazis appelaient "terroristes" ceux qui avaient le courage de se rebeller contre eux. En fait, c’était de là que vient réellement l’usage moderne du terme "terroriste". Les individus qui, comme nous, luttent contre la politique (économique) dominante, ont toujours été stigmatisés : auparavant ils parlaient de communistes, de rouges, de bandits, de racailles, les qualificatifs ne manquent pas. Et, dans la majorité des cas, l’histoire elle-même s’est chargée de révéler les véritables intentions derrière ces campagnes. Le seul fait que le gouvernement colombien vienne s’assoir, à La Havane, pour dialoguer avec nous ne démontre-t-il pas notre condition d’organisation politique ? Un dialogue de cette nature n’est possible qu’avec une organisation politique, avec des idées et des plans ; une organisation unifiée qui lutte pour un objectif politique commun.
Il est claire que cette liste noire d’organisations terroristes répond beaucoup plus aux intérêts économiques, géopolitiques des Etats et des transnationales (qui sont celles qui détiennent aujourd’hui le véritable pouvoir), qu’à la préoccupation humanitaire de maintenir la paix dans le monde. C’est donc au peuple, organisé et conscient de la juste cause qui nous motive, à exercer les pressions et actions nécessaires pour que ses dirigeants leur obéissent enfin.
Les Européens pensent en général que la lutte armée fait partie du passé, spécialement dans le cas d’une Européenne. Quel message veux-tu transmettre aux personnes qui pensent ainsi ?
Tanja Nijmeijer : Depuis le contexte européen, il est très difficile de comprendre le conflit en Colombie et la nécessité de la lutte armée. Il faut comprendre que la classe politique, la classe dirigeante, n’a pas le même caractère dans tous les pays. En Colombie, le régime a été exceptionnellement sanglant et cruel, depuis sa création. L’époque de La Violencia, qui donne naissance à des groupes d’autodéfense paysans, par exemple, les constantes, et totalement d’actualité, exécutions de dirigeants politiques démocrates ou de la gauche, le génocide politique de plus de 5000 membres de l’Union Patriotique dans les années 80, etc…
Les FARC sont une organisation politique qui naît de ces groupes d’autodéfense paysans qui n’ont pas eu d’autre option que de prendre les armes pour préserver la vie et la dignité. C’est le premier point de notre plateforme de lutte : une solution politique au grave conflit que vit le pays. Les fusils sont notre garantie pour préserver nos vies, mais dès que nous saurons qu’il existe de réelles garanties pour notre participation politique, économique et sociale, ceux-ci perdront leur fonction.
Et quant à ma participation à cette lutte, il est plutôt étonnant que l’implication massive des EU dans cette guerre ne provoque pas autant de commentaires de la part des médias qui sont par contre tellement préoccupés par le fait que quelques internationalistes aient décidé de prendre parti pour les gens ordinaires dans n’importe quel coin du monde, contre l’agression des forces dominantes. Car je ne suis pas la seule, ni parmi les FARC, ni dans le monde. Pour moi, c’est un devoir moral. Ce qui n’est pas normal c’est de rester assis sans rien faire.
Quel est réellement ton travail dans la commission de paix des FARC-EP à la Havane ?
Tanja Nijmeijer : Étrangement, on ne pose jamais cette question à un autre membre de la Délégation de Paix. Nous sommes une équipe réellement trop petite pour réaliser toutes les tâches qui incombent à une mission comme la nôtre. Par conséquent, nous devons tous faire un peu de tout, les foncions sont très variées, depuis participer aux discussions à la Table de Négociations jusqu’à différentes tâches d’ordre technique. Nous apportons absolument tous des idées, destinées à trouver le chemin de la Paix avec la Justice Sociale.
Dans le cas où tu devrais retourner au combat dans les montagnes colombiennes, cette expérience changerait-elle ta façon d’agir ? Et si c’était le cas, quel serait le changement ?
Tanja Nijmeijer : Pour moi, aussi paradoxal que cela peut paraître, il n’y a pas tellement de différences entre le combat physique dans la jungle et le processus de dialogues à La Havane. Nous, les guérilleros, recevons une formation politico-militaire, il y a toujours ces deux facettes dans notre vie quotidienne. Il y a une chanson des FARC qui dit : "Avec fusil ou sans fusil/ comme ils veulent, nous nous battons/ Nous sommes préparés/pour dialoguer ou combattre ". Et c’est ainsi, dans le débat politique comme dans le combat, il y a des embuscades de part et d’autre, il y a des francs-tireurs, parfois une grenade tombe tout près, et tu dois réagir rapidement pour ne pas être blessé.
Quelle vision as-tu de la crise sociale, économique et politique que vit l’Europe ?
Tanja Nijmeijer : La crise était inévitable. C’est l’évolution d’un système qui se trouve déjà sur l’échafaud, condamné à une mort certaine, et de cela nous devrions tous prendre conscience avant qu’il ne soit trop tard. C’est l’opportunité pour le peuple de réinventer une société plus juste et équitable. Je sais qu’en Europe, ce sont les plus pauvres qui paient les pots cassés, mais ils sont la majorité et ce sont eux - s’ils peuvent comprendre qu’ils ne sont pas différents des peuples du mal nommé tiers monde, sur le dos desquels ils vivent depuis trop longtemps - qui pourront changer le système.
Quelle est la sortie de cette crise ? Quel message envoies-tu à toutes les organisations, les dirigeants et le peuple en général, engagés dans la lutte pour améliorer le système de vie en Europe ?
Tanja Nijmeijer : Qu’ils ne se laissent jamais absorber ou aliéner par le système. Vous faites partie de ce grand groupe qui s’appelle citoyens du monde, et nous devons lutter tous ensemble. La crise ne peut ni ne doit se résoudre par des politiques expansionnistes qui tendent à améliorer de forme passagère le niveau de vie de la population d’un seul pays ou continent, aux dépens du pillage et de la soumission des autres. La seul solution durable c’est l’instauration d’un autre système, basé sur la solidarité et l’égalité de conditions pour tous les peuples.
Si ces dialogues arrivaient à bon terme, que ferais-tu ? Tu resterais en Colombie pour avoir une vie politique légale, tu retournerais en Europe pour faire de la politique là -bas ou tu irais vivre tranquillement dans ton pays pour oublier toute ton histoire en Colombie ?Tanja Nijmeijer : Vraiment, une telle décision ne me correspond pas. Je considère que si nous signons un accord de paix, si nous obtenons quelques garanties réelles pour implémenter une action politique, le véritable travail commence pour nous, comme mouvement politique. Et je serai là , disponible pour n’importe quelle tâche dont aurait besoin la Colombie. Mon engagement est avec le peuple colombien et il est inconditionnel et pour un temps indéfini.
Quel message donnes-tu aux femmes européennes qui luttent sur ce continent ?
Tanja Nijmeijer : En avant, ça vaut la peine. Vous n’êtes pas seules, nous vous appuyons et nous admirons vos efforts et votre courage. Les femmes ont beaucoup à apporter et tout à gagner à tous les niveaux de la lutte des peuples. Cela me fait toujours plaisir lorsque je vois dans le monde entier tant de femmes combatives, résolues, qui osent rompre les schémas. Mais la lutte n’est pas contre les hommes, mais avec eux, à égalité de condition. J’ai toujours voulue être à la hauteur de ces femmes courageuses pour qui j’ai une grande admiration et qui me donnent la force de continuer la lutte, comme par exemple Policarpa Salavarrieta, Manuelita Sáenz, Maria Cano, Olga Benario, les nombreuses résistantes de la seconde guerre mondiale, les internationalistes de la guerre civile espagnole, toutes les guérilleras des FARC, et tant d’autres…
Quelque chose que tu désires exprimer au peuple colombien et au monde en général ?
Tanja Nijmeijer : Avec la crise globale qui s’étend à toute l’humanité, nous sommes devant une menace éminente et grave. Le capitalisme est en déclin. Une bête blessée à mort est très dangereuse et le seul moyen de se sauver c’est de lui faire face tous ensemble pour lui donner le coup de grâce. Il y a presque deux siècles, Simon Bolàvar disait : " Unis, nous serons invincibles et nous mériterons le respect ; divisés et isolés nous périrons" . Et ce qu’il avait compris à l’époque devient aujourd’hui une urgente nécessité.
Eliécer Jiménez Julio
URL de cet article 19845 http://www.legrandsoir.info/interview-de-tanja-nijmeijer-des-farc-ep.html
Dialogues gouvernement colombien-FARC-EP à Cuba
Imprimez cet article.Iván Márquez, FARC-EP : « Nous avançons bien et avec des points d’accord »
Eliecer JIMENEZ JULIO
“Il y a un processus d’unité de la guérilla avec l’ELN” – “Nous souhaitons revenir à Bogotá, mais avec des nouvelles de paix avec justice sociale, souveraineté et démocratie véritable”
Le commandant de l’insurrection colombienne des FARC-EP, Iván Márquez, membre de la délégation de paix du groupe de guérilla qui mène des négociations de paix avec le gouvernement colombien, a confirmé, depuis La Havane, que les pourparlers avec l’autre partie progressent bien, avec des points d’accord en dépit des divergences. Il a insisté sur la nécessité de soutenir ce dialogue pour freiner les va-t-en guerre et a affirmé que la concentration de la terre en peu de mains, le pillage des richesses minières et énergétiques, le paramilitarisme et le système électoral pourri sont entre autres les grands problèmes qui doivent être résolus pour jeter la base d’un changement avec justice sociale dans le pays. Il a confirmé dans le même temps que des pourparlers sont en bonne voie avec l’ELN pour tenter d’unifier les guérillas en Colombie.
IL EXISTE UN DIALOGUE RESPECTUEUX
Au sujet du climat qui règne ici à La Havane, autour de la table de dialogue entre le gouvernement colombien et les FARC-EP, le porte-parole de la commission de paix des FARC-EP, Iván Márquez, a déclaré que : “Nous faisons des efforts énormes pour rapprocher les positions, nous sommes partis de points de vue très différents, nous avons une vision du conflit, de la guerre et de la paix qui ne concorde pas beaucoup avec celle du gouvernement, mais il s’agit de nous asseoir autour de la table pour parler de cette thématique, de la façon dont nous allons trouver une issue négociée, diplomatique à ce conflit, et ici nous devons faire un effort énorme pour rapprocher les positions et c’est ce que nous faisons autour de la table, rechercher les points d’accord et de désaccord, ainsi nous dégageons les points d’accord et nous les mettons sur papier, et à mesure que passent les jours, nous échangeons et nous finirons certainement par disposer d’un ensemble de points de vue plus ou moins communs qui pourraient servir de base à un accord, disons que c’est l’atmosphère que l’on respire ici autour de la table.”
Márquez a souligné que “Il y a bien un respect réciproque, il est clair que les parties doivent se respecter, nous avons été formés par notre commandant Marulanda Vélez à respecter l’adversaire ; il faut l’écouter, l’adversaire politique et les représentants des élites sont ici face à nous, ils ont certainement eux aussi leurs opinions vis-à-vis de l’insurrection, de sorte que si nous sommes face à face, nous discutons et nous mettons tout en œuvre pour avancer selon le mandat que nous a donné le peuple colombien de rechercher la paix avec justice sociale, une paix qui nous permette d’envisager la possibilité d’instaurer pour la première fois la démocratie populaire bien que ce soit un pléonasme, parce que c’est ce dont nous avons besoin, que le peuple prenne réellement les décisions et définisse aussi les questions de la stratégie de ce pays et un autre point très important, comme nous l’a appris Alfonso Cano, la souveraineté, nous avons besoin d’un pays souverain où les gens portent la patrie dans leur cœur et la défendent ; ici, il y a des intérêts très puissants qui, de l’extérieur, veulent venir piller nos ressources naturelles, procéder à l’extraction minière et énergétique, emportant toute cette richesse en dehors du pays, et l’on ne tient pas compte de ce que ces ressources doivent être utilisées pour résoudre les graves problèmes sociaux que nous avons et de ce qu’il faut défendre ces ressources, et c’est adopter une attitude patriotique pour procurer une vie digne.”
Márquez a souligné que “Il y a bien un respect réciproque, il est clair que les parties doivent se respecter, nous avons été formés par notre commandant Marulanda Vélez à respecter l’adversaire ; il faut l’écouter, l’adversaire politique et les représentants des élites sont ici face à nous, ils ont certainement eux aussi leurs opinions vis-à-vis de l’insurrection, de sorte que si nous sommes face à face, nous discutons et nous mettons tout en œuvre pour avancer selon le mandat que nous a donné le peuple colombien de rechercher la paix avec justice sociale, une paix qui nous permette d’envisager la possibilité d’instaurer pour la première fois la démocratie populaire bien que ce soit un pléonasme, parce que c’est ce dont nous avons besoin, que le peuple prenne réellement les décisions et définisse aussi les questions de la stratégie de ce pays et un autre point très important, comme nous l’a appris Alfonso Cano, la souveraineté, nous avons besoin d’un pays souverain où les gens portent la patrie dans leur cœur et la défendent ; ici, il y a des intérêts très puissants qui, de l’extérieur, veulent venir piller nos ressources naturelles, procéder à l’extraction minière et énergétique, emportant toute cette richesse en dehors du pays, et l’on ne tient pas compte de ce que ces ressources doivent être utilisées pour résoudre les graves problèmes sociaux que nous avons et de ce qu’il faut défendre ces ressources, et c’est adopter une attitude patriotique pour procurer une vie digne.”
LE LATIFUNDIO, THÈME FONDAMENTAL : DES VACHES QUI VIVENT COMME DES PRINCESSES
Depuis La Havane à Cuba, et au nom des FARC-EP, Iván Márquez a insisté “sur la nécessité de soutenir, tant en Colombie qu’à l’extérieur, la poursuite et le maintien de la table de dialogue au moyen d’actions et de décisions favorables, qui doivent être de tout type, car il existe des secteurs bellicistes très soucieux de saboter ce processus de dialogue, pour que ceux-ci ne prospèrent pas, ils savent qu’il y a des sujets qu’ils ne souhaitent pas aborder tels que celui de la concentration de la terre, du monopole de la terre, le latifundio, etc., il faut traiter de cette question agraire comme il se doit, où allons-nous trouver la terre pour les paysans sans terre ?, logiquement dans le latifundio, par exemple les éleveurs possèdent près de 40 millions d’hectares et un troupeau de 22 millions de vaches qui vivent comme des princesses sur de grandes étendues de terres que nous pourrions utiliser pour cultiver, produire des aliments.
Le dirigeant de la rébellion a donné comme exemple le fait que “des études indiquent que l’on pourrait prendre 20 millions d’hectares de terres à répartir entre les paysans et les mettre au service de la souveraineté alimentaire, nous avons besoin de produire des aliments pour les Colombiens, jusqu’il y a peu, la Colombie était autosuffisante plus ou moins à 90%, nous produisions ce que nous mangions, mais maintenant, avec la politique néolibérale, cela a changé et nous devons importer plus de 10 millions de tonnes de produits alimentaires, les superficies destinées à la production agricole ont diminué de manière alarmante, auparavant, il y avait quelque 5 millions d’hectares de cultures vivrières, pour l’alimentation de la population ; maintenant, il n’y en a plus que moins de 4 millions d’hectares, c’est grave, et aujourd’hui, les élites disent que ce qui est produit ici doit être destiné à l’exportation, ce n’est pas correct, nous avons besoin de résoudre en premier lieu la question de l’alimentation du peuple colombien, un pays qui ne produit pas ce qu’il mange ne peut pas être souverain, c’est pourquoi nous donnons la priorité à la souveraineté alimentaire”.
À ce sujet, le leader guérillero a ajouté : “Les paysans peuvent et doivent avoir accès à leurs ressources, à l’économie paysanne, commercialiser les produits, les transformer, il doit y avoir des produits abordables et suffisants pour les communautés dans les villes, et cela doit être en relation également avec l’environnement, avec la nature aussi, pour qu’elle n’en souffre pas ; nous discutons également de la création d’un fonds de terres, ces terres doivent être cédées par les propriétaires terriens qui possèdent des terres d’engraissement, de type spéculatif, qui ne les mettent pas en production, qui ne paient pas même d’impôts, ces terres doivent être redistribuées aux paysans sans terre, il faut également prendre soin de nos parcs naturels et ne pas entreprendre d’expansion agricole contre les richesses naturelles, que nous devons préserver.
Márquez a parlé également du rôle que jouent les jeunes en Colombie et en particulier de la lutte qu’ils mènent pour la défense de l’enseignement public et contre la privatisation de cet enseignement, car l’éducation est un droit et doit être gratuite à tous les niveaux.
Le dirigeant de la rébellion a donné comme exemple le fait que “des études indiquent que l’on pourrait prendre 20 millions d’hectares de terres à répartir entre les paysans et les mettre au service de la souveraineté alimentaire, nous avons besoin de produire des aliments pour les Colombiens, jusqu’il y a peu, la Colombie était autosuffisante plus ou moins à 90%, nous produisions ce que nous mangions, mais maintenant, avec la politique néolibérale, cela a changé et nous devons importer plus de 10 millions de tonnes de produits alimentaires, les superficies destinées à la production agricole ont diminué de manière alarmante, auparavant, il y avait quelque 5 millions d’hectares de cultures vivrières, pour l’alimentation de la population ; maintenant, il n’y en a plus que moins de 4 millions d’hectares, c’est grave, et aujourd’hui, les élites disent que ce qui est produit ici doit être destiné à l’exportation, ce n’est pas correct, nous avons besoin de résoudre en premier lieu la question de l’alimentation du peuple colombien, un pays qui ne produit pas ce qu’il mange ne peut pas être souverain, c’est pourquoi nous donnons la priorité à la souveraineté alimentaire”.
À ce sujet, le leader guérillero a ajouté : “Les paysans peuvent et doivent avoir accès à leurs ressources, à l’économie paysanne, commercialiser les produits, les transformer, il doit y avoir des produits abordables et suffisants pour les communautés dans les villes, et cela doit être en relation également avec l’environnement, avec la nature aussi, pour qu’elle n’en souffre pas ; nous discutons également de la création d’un fonds de terres, ces terres doivent être cédées par les propriétaires terriens qui possèdent des terres d’engraissement, de type spéculatif, qui ne les mettent pas en production, qui ne paient pas même d’impôts, ces terres doivent être redistribuées aux paysans sans terre, il faut également prendre soin de nos parcs naturels et ne pas entreprendre d’expansion agricole contre les richesses naturelles, que nous devons préserver.
Márquez a parlé également du rôle que jouent les jeunes en Colombie et en particulier de la lutte qu’ils mènent pour la défense de l’enseignement public et contre la privatisation de cet enseignement, car l’éducation est un droit et doit être gratuite à tous les niveaux.
NOUS ASPIRONS À RENTRER À BOGOTA AVEC DES NOUVELLES DE PAIX AVEC JUSTICE SOCIALE
Quand on a demandé au dirigeant des FARC-EP comment, en cas de rupture de la table de dialogue, ils quitteront Cuba et rentreront en Colombie, il a répondu : “Il y a des accords, des protocoles, cet aspect est prévu, tout comme nous sommes arrivés ici à Cuba, de même nous pourrons revenir, il y a des pays garants, la Croix-Rouge internationale etc., cela doit nous protéger, le gouvernement serait très mal vu d’ignorer ces accords, bien qu’en d’autres occasions il y ait eu des harcèlements comme ceux qui se sont produits lors des dialogues de Caracas et de Tlaxcala, au Mexique. Il faut tenir compte de ces choses, de toute manière, si cela se produit, nous espérons que ces protocoles seront respectés et la communauté internationale est aussi très attentive.”
Cependant, sur un ton d’espoir et positif, le dirigeant guérillero a déclaré : “Nous souhaiterions sincèrement que lorsque nous nous lèveront de la table, ce sera pour dire au peuple colombien et à la communauté internationale qu’il y a un accord de paix et que le peuple colombien va en bénéficier, qu’il va y avoir la paix avec justice sociale, qu’il va y avoir la souveraineté et la démocratie et que nous allons vivre dignement, alors le retour serait différent, le retour serait peut-être direct à Bogotá avec le grand soutien du peuple colombien, qui a été notre garantie, c’est le peuple colombien qui nous a protégés et qui nous aime, c’est l’appui du peuple qui nous a soutenus.”
“Il en va différemment du gouvernement colombien qui est soutenu par des puissances étrangères comme les États-Unis, Israël et les Britanniques eux-mêmes, tous s’en mêlent directement et à l’intérieur, il y a ingérence dans le conflit militaire avec la technologie, l’aide militaire, l’argent, avec des mercenaires, etc. », a souligné le dirigeant des FARC-EP.
Cependant, sur un ton d’espoir et positif, le dirigeant guérillero a déclaré : “Nous souhaiterions sincèrement que lorsque nous nous lèveront de la table, ce sera pour dire au peuple colombien et à la communauté internationale qu’il y a un accord de paix et que le peuple colombien va en bénéficier, qu’il va y avoir la paix avec justice sociale, qu’il va y avoir la souveraineté et la démocratie et que nous allons vivre dignement, alors le retour serait différent, le retour serait peut-être direct à Bogotá avec le grand soutien du peuple colombien, qui a été notre garantie, c’est le peuple colombien qui nous a protégés et qui nous aime, c’est l’appui du peuple qui nous a soutenus.”
“Il en va différemment du gouvernement colombien qui est soutenu par des puissances étrangères comme les États-Unis, Israël et les Britanniques eux-mêmes, tous s’en mêlent directement et à l’intérieur, il y a ingérence dans le conflit militaire avec la technologie, l’aide militaire, l’argent, avec des mercenaires, etc. », a souligné le dirigeant des FARC-EP.
SIMON TRINIDAD REPRÉSENTE LES PRISONNIERS DE GUERRE ET LES PRISONNIERS POLITIQUES
Au sujet des prisonniers de guerre des guérillas des FARC-EP qui sont entre les mains de l’État, il a soutenu que :“Dans les prisons sont détenus quelque 800 ou 900 prisonniers de guerre, en plus des presque 9.000 prisonniers politiques, étant donné que les rafles massives n’ont pas disparu, il y a des médecins, des prêtres, des professeurs, des infirmiers, etc. Accusés et arrêtés pour de prétendus appuis aux FARC, ce ne sont que des montages pour faire peur au peuple et l’empêcher de se mobiliser, comment faire pour libérer les nôtres ? Par exemple, nous voulons le retour de Simón Trinidad, qui représente les prisonniers des FARC-EP, pour qu’il continue de donner des précisions comme porte-parole des FARC-EP à la table, il est emprisonné dans un souterrain au Colorado, aux États-Unis, et même sa mère, d’un âge avancé et qui souhaite voir son fils, n’a pas pu avoir de contact physique avec lui, sa mère qui est allée lui rendre visite ces jours-ci, et une paroi de verre les séparait, elle n’a pas pu le toucher et n’a pu lui parler qu’au moyen d’un téléphone, il comparaît les pieds et les mains enchaînés devant les tribunaux nord-américains pour se défendre du montage de l’extradition pour narcotrafic, élaboré par l’ancien juge paramilitaire Camilo Osorio, responsable du montage, la C colombienne l’interdit, mais il est cependant là-bas.”
“Simón est un digne représentant des prisonniers de guerre et des guérilleros qui sont dans les montagnes, nous sommes fiers de lui, nous voulons qu’il vienne, nous l’avons demandé au gouvernement Santos, mais il n’a pas accepté et n’a pas compris l’importance de sa venue pour parler de paix ; ici, nous le comparons à Nelson Mandela”, a ajouté Márquez.
“Simón est un digne représentant des prisonniers de guerre et des guérilleros qui sont dans les montagnes, nous sommes fiers de lui, nous voulons qu’il vienne, nous l’avons demandé au gouvernement Santos, mais il n’a pas accepté et n’a pas compris l’importance de sa venue pour parler de paix ; ici, nous le comparons à Nelson Mandela”, a ajouté Márquez.
PRISONS CONDITIONS INFRAHUMAINES
Depuis La Havane, parlant des prisons, le porte-parole des FARC-EP a déclaré que “le gouvernement colombien a fermé la porte à l’inspection internationale des prisons et seule une commission de paix de la chambre et le MOVICE ont rendu visite aux prisonniers, et nous constatons que la situation de ces prisonniers est vraiment lamentable, compliquée, difficile, il n’y a pas de droit à la défense, il y a des châtiments, de la surpopulation, pas de soins médicaux, ce qui en dit long sur l’attitude humanitaire du gouvernement colombien, les gens de l’INPEC agissent avec perfidie, abandonnant à leur sort les guérilleros prisonniers blessés qui perdent leurs extrémités, voir leur santé se dégrader et meurent, nous parlons également pour les prisonniers sociaux, ceux qui n’ont pas eu d’opportunités, qui sont devenus “délinquants” faute d’opportunités sociales, à cause de la misère, de l’absence de travail, du manque d’éducation, nous parlons aussi pour eux, il n’y a pas eu de procès en bonne et due forme, on ne les réhabilite pas, nous parlons pour les guérilleros et les prisonniers sociaux. Tous sont dans des conditions infrahumaines. Il y a violation des droits humains de toutes parts.”
UNITÉ DE LA GUÉRILLA EN COLOMBIE
Interrogé sur l’unité de la guérilla en Colombie et faisant référence à l’ELN, il a déclaré : “Il y a des points de satisfaction, en ce qui concerne le processus d’unité avec l’ELN, on a tenu des réunions pour construire une unité très solide, nous sommes en contact avec eux, nous sommes en train de nous mettre d’accord sur des problématiques régionales, de résoudre quelques différends, avec tant d’ingérence étrangère, de menaces, etc., le mieux est que le mouvement de rébellion avance uni comme dans le passé avec la Coordinadora Guerrillera Simon Bolívar et ainsi mener des actions plus solides. De même, les camarades de l’EPL sont les bienvenus, je sais qu’il y a des pourparlers de ce côté-là, mais je peux vous assurer que les conversations avec l’ELN se déroulent dans de bonnes conditions, dans un grand respect, et tous sont disposés à apporter les grains de sable nécessaires pour l’unité. Si nous sommes tous unis, nous pouvons atteindre beaucoup de choses.
LES PARAMILITAIRES SONT TOUJOURS LÀ ET LES ANCIENS GÉNÉRAUX DE L’ARMÉE LES RÉACTIVENT
Interrogé sur le paramilitarisme, il a affirmé que : “Celui-ci n’a pas été démantelé, les Bacrim sont les mêmes paramilitaires et, par exemple, les Urabeños jouent le rôle de la revictimisation, qui consiste à faire partir les paysans de leurs terres et les prête-noms des Urabeños réclament ces terres, maintenant on leur en donne le titre de propriété, il y a un carrousel, c’est une farce, ce sont les mêmes bananiers et cultivateurs de palme qui gardent la terre, ils s’approprient les terres, prête-noms des propriétaires terriens, mais il y a aussi des généraux de l’armée à la retraite qui se mêlent de réactiver le paramilitarisme, c’est le cas des “guachimanes”, gardiens des intérêts des transnationales dans le sud du pays, dans les départements tels que le Putumayo, le Caquetá, où il y a du pétrole, de l’uranium, du coltan, etc., qui doivent être protégés, ces militaires à la retraite sont impliqués dans l’offre de sécurité aux transnationales, en plus de l’argent que le gouvernement investit, avec plus de 90.000 soldats affectés au service des transnationales, des hélicoptères, des avions au service des transnationales, c’est pourquoi la guerre n’est pas soutenable et le gouvernement veut supprimer ces obstacles parce que la guérilla est un obstacle, et aussi le peuple en général pour le pillage des ressources naturelles par les transnationales. Cela fait partie des manœuvres du gouvernement. Mais nous ne devons pas avoir peur et il faut faire face à cela avec la mobilisation populaire.”
ÉLECTIONS OUI, MAIS APRÈS MODIFICATION DU SYSTÈME ÉLECTORAL
Faisant référence aux élections, Iván Márquez a indiqué “qu’il est nécessaire de participer aux processus électoraux, mais une fois que le système électoral aura changé, parce que le système actuel est corrompu et pourri, il y a beaucoup de pièges, avec un Congrès discrédité qui donne la nausée et semble être une embuscade, il faut participer mais avec une nouvelle institutionnalité, à ce sujet, il ne faut pas trop s’enthousiasmer, il doit y avoir un système électoral sans fraudes, sans pièges, un système propre, honnête, on a proposé la création d’une circonscription électorale spéciale paysanne, pour que ceux-ci soient représentés au Congrès, car il y a des représentants des classes puissantes, mais pas de représentants des pauvres et des paysans, que ceux-ci aient leur voix dans un nouveau Congrès, mais pas dans celui-ci qui est totalement corrompu, l’État est expert en systèmes électoraux corrompus, nous exigeons un système fiable, juste et qui ne va pas modifier les votes, étant donné que les morts votent”, et il a marqué son accord sur le vote électronique. Au sujet du mécanisme de contresignature des accords qui sortiront de la table de dialogue avec le gouvernement colombien, le dirigeant des FARC-EP a confirmé “que nous voulons une assemblée constituante et si possible législative dans le temps, garantie par le peuple, pour éviter qu’un nouveau gouvernement ne modifie les accords conclus à la table de dialogue.”
Eliecer Jiménez Julio,
http://www.oulala.info/2013/03/dialogues-gouvernement-colombien-farc-ep-a-cuba/
8 février 2013
Gouvernement colombien - FARC-EP
Dialogues à Cuba, combats en Colombie
Eliecer JIMENEZ JULIO
Les dialogues de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC-EP continuent et progressent bien à La Havane, malgré les combats et affrontements armés qui ont lieu tous les jours en Colombie. C’est ce qu’à confirmé Iván Márquez, porte-parole de la délégation de paix du groupe insurgé qui depuis le mois de novembre dernier, mène des discussions avec l’objectif d’atteindre la paix en Colombie.
Márquez a signalé qu’il y a beaucoup plus de sujets qui les unissent autour de l’obtention de la paix que de "problèmes" qui se présentent en Colombie. Il a mis en avant le fait que l’opération de libération dans les prochains jours de deux policiers et d’un soldat aux mains des Farc qui furent faits prisonniers de guerre récemment était sur le point d’aboutir. « Il ne reste plus qu’à coordonner quelques détails avec le Comité International de la Croix Rouge et avec le collectif de Colombianos y Colombianas por la paz pour qu’ils puissent être libérés ».
Les FARC-EP ont dit qu’elles continueront à combattre et à réaliser des actions de guerre, prenant des militaires et des policiers comme prisonniers tant qu’il n’y aura pas un cessez-le-feu bilatéral, lequel a été proposé par les FARC, sollicité et appuyé par la population civile et les organisation sociales. Mais il a toujours été refusé par le Président Juan Manuel Santos. Refus auquel se sont ajoutés quelques responsables de l’église catholique colombienne comme Monseigneur Rubén Salazar et l’ex-président Alvaro Uribe représentant de l’extrême-droite colombienne, qui a demandé que soient suspendues les négociations.
« Le gouvernement et la droite colombienne se plaignent des actions militaires réalisées par les FARC, mais ils ont toujours donné l’ordre d’attaquer et de combattre les insurgés par tous les moyens, avec l’appui logistique des Etats-Unis et ils n’ont pas voulu accepter notre proposition d’un cessez-le-feu bilatéral afin de dialoguer avec plus de tranquillité » a déclaré Márquez.
Les porte-paroles des FARC à Cuba ont déclaré que "la campagne de l’extrême-droite contre le processus de paix de La Havane s’intensifie grâce à l’appui d’une certaine presse au service des va-t-en-guerres. C’est pour cela qu’un appel à la société colombienne et à la communauté internationale a été lancé pour entourer et protéger ces dialogues et éviter qu’ils ne cessent ».
Ils ont aussi demandé aux pays de l’Union Européenne qu’ils retirent le qualificatif de terroristes qui pèse en ce moment sur les FARC. « Ce serait un apport très important à ces dialogues la participation de la société civile colombienne, tout comme l’on soumette à approbation le possible accord de paix au travers d’une Assemblée Nationale Constituante. En ce qui concerne l’Union Européenne, on doit retirer le qualificatif de terroriste aux FARC-EP. Nous ne sommes pas terroristes. Nous sommes une organisation qui a pris les armes contre l’état colombien qui nous a obligés à les prendre. Nous n’attaquons pas la population civile et nous avons le droit de prendre les armes contre un gouvernement et un état oppresseur, persécuteur, et violeur des droits de l’homme, état avec lequel nous dialoguons aujourd’hui pour rechercher la possibilité de trouver une paix, mais avec justice sociale pour le peuple colombien » a souligné Márquez.
Les porte-paroles des FARC expriment que "l’accumulation de la terre par dépossession violente et "légale’ a généré une structure latifundiste favorable aux intérêts des grands propriétaires terriens et des multinationales contre l’intérêt social et national. Ceci est une des causes principales du conflit social, politique et armé contre lequel nous avons proposé nos initiatives de développement rural pour la démocratisation et la paix avec justice sociale en Colombie ».
Contre la dépossession violente et illégale, contre la concentration, les latifundia et l’acquisition du territoire par les étrangers ; pour la démocratisation de l’accès et de l’usage de la terre, les voix et les mobilisations devront se faire entendre en Colombie et à l’étranger pour que, au même moment, se multiplie la lutte pour la souveraineté et la paix en Colombie.
Colombianas y colombianos por la Paz, La Ruta Social Común por la Paz et Marcha Patriótica entre autres, ont envoyé des communiqués à la table des négociations de La Havane ou ils proposent qu’un éventuel accord comprenne la libération de tous les prisonniers, suspende les hostilités, comprenne un accord humanitaire spécial et inclue d’autres groupes armés comme l’EPL et le ELN.
Ils ont également demandé la participation plus active des pays garants (Cuba et Norvège) et accompagnateurs (Vénézuela et Chili) pour qu’ils aident à soulager les tensions qui ont surgi entre les parties. Ils ont rappelé que l’exécutif colombien connaissait les risques d’entamer un processus de paix sans stopper la guerre au préalable.
Eliecer Jiménez Julio, pour Le Grand Soir
http://www.legrandsoir.info/dialogues-a-cuba-combats-en-colombie.html
