tag:blogger.com,1999:blog-78216648105781566432024-02-07T06:10:41.163+01:00COLOMBIA EXILIADA COLOMBIE EXILIÉENOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.comBlogger53125tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-26729987816807699322013-05-21T22:21:00.000+02:002013-05-22T00:00:43.319+02:00Colombia: Medios, conflicto, dialogo y paz<br />
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt; margin-bottom: 5px;">
<div class="pretitulo" style="color: #5c5c5c; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
Encuentro europeo de apoyo a los diálogos de paz en Colombia, Dublín, abril 19-20</div>
<div class="titulo" style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-align: center;">
Gobierno irlandés, presto a compartir lecciones de paz en Colombia</div>
<br style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div class="autor" style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-weight: bold; padding-left: 10px; text-align: justify;">
<a class="autor" href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Eli%E9cer%20Jim%E9nez%20Julio/Jos%E9%20A.%20Guti%E9rrez&inicio=0" style="color: #0099cc; margin-left: -10px; padding-left: 10px; text-decoration: none;">Eliécer Jiménez Julio/José A. Gutiérrez</a></div>
<div class="fuente" style="color: #006600; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; padding-left: 10px; text-align: justify;">
<a class="fuente" href="http://www.rebelion.org/" style="color: #0099cc; padding-left: 10px; text-decoration: none;" target="_blank">Rebelión</a></div>
<br style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div class="entradilla" style="color: #666666; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; padding-left: 40px; padding-right: 40px; text-align: justify;">
<table align="center" border="0" style="font-size: 12px; margin: 0px; padding-left: 3px; padding-right: 3px; width: 90%px;"><tbody>
<tr><td class="entradilla" style="color: #666666; font-weight: bold; padding-left: 40px; padding-right: 40px;">Numeroso apoyo y mensajes de prisioneros políticos, embajadas, partidos y organizaciones europeas y colombianas respaldando los diálogos de paz y las luchas en Colombia.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div id="TextoNoticia" style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
El gobierno irlandés mostró de nuevo su interés en colaborar y aportar en la búsqueda de la paz en Colombia si las partes en conflicto que adelantan la mesa de diálogo en Cuba (gobierno colombiano y FARC-EP) lo solicitan, así lo preciso el <b>Ministro de Asuntos Exteriores y </b><b>comercio </b><b>de </b><b>Irlanda, Joe Costello </b>, en su mensaje al Encuentro de apoyo a los diálogos de paz en Colombia, que se inició en Dublìn.<img align="left" border="0" height="172" hspace="8" src="http://www.rebelion.org/imagenes/167049_1.jpg" vspace="8" width="308" />Dijo el Ministro que “ Irlanda apoya con determinación el proceso de paz en Colombia y esperamos que las actuales negociaciones acaben con este largo conflicto, el cual ha causado innombrable dolor, y que provea al pueblo colombiano de la paz y de la estabilidad que se merece y como aseguró nuestro Tánaiste (vicepresidente) al mandatario colombiano cuando se reunieron a inicios de este a ño; las autoridades irlandesas están prestas según sus medios para compartir las lecciones que hemos aprendido del proceso de paz, si nos invitan las partes del proceso”.<br />
El encuentro solidario que fue instalado anoche con presencia entre otros, con participantes de Madrid, Valencia, Suecia, Suiza, Bélgica, Irlanda, dirigentes de Justicia para Colombia, del Sinn Fein, del Partido Comunista irlandés y otros más, es promovido por organizaciones Irlandesas, europeas, colombianas y latinas, al igual que los comités europeos de impulso a la Marcha Patriótica en Colombia, que apoyan los diálogos de paz que se desarrollan en La Habana, Cuba, entre el gobierno colombiano y las FARC-EP y que además son solidarias con las luchas agrarias, populares y defensoras de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en ese país.<br />
El evento no solo ha generado gran expectativa y apoyo entre organizaciones sociales, partidos políticos y dirigentes europeos sino que desde Colombia se han recibido numerosos mensajes dicientes como los del colectivo de presos políticos y prisioneros de guerra "Antonio Nariño" en la Penitenciaria de alta seguridad de Cómbita, Boyacá, y de los prisioneros políticos de la cárcel Picaleña de Ibagué, que a manuscrito saludan el evento, denuncian las graves situaciones en que viven, agradecen el apoyo y piden ayuda solidaria internacional, esto a través de La Campaña por la libertad de l@s prisioner@s políticos TRASPASA LOS MUROS.<br />
Asímismo, se destacan los saludos de la <b>Embajada de Chile en Irlanda y del Embajador </b><b>concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda </b><b>Mauricio Rodríguez- Múnera </b>.<br />
Dentro de los apoyos recibidos están: el del partido político irlandés <b>Sinn Féin</b> a través del miembro parlamentario <b>Seán Crowe</b> quien saludó la reunión y dijo que “Apoyamos a todas las partes en sus esfuerzos por lograr un proceso de paz negociado e inclusivo que permita a los refugiados retornar a su patria, para que puedan contribuir en la construcción de una Colombia fundada en principios de igualdad, justicia y progresismo”.<br />
Igualmente, <b>Maureen O’ Sullivan </b>, diputada independiente del Parlamento irlandés en apartes de su saludo expresó que “Como parlamentaria, soy consciente de la importancia de las actuales negociaciones de paz entre los rebeldes de las FARC y el gobierno colombiano como una senda de gran importancia para alcanzar una paz duradera y soluciones para algunos de los problemas más dolorosos que aquejan a los colombianos, en especial el despojo de tierras y un nivel inaceptable de concentración de propiedad agraria. Soy consciente de que la paz y la justicia social son componentes indisolubles para cualquier país que construya su propio futuro.<br />
Hemos tenido la voluntad de compartir nuestras experiencias en el proceso de paz irlandés tanto con el gobierno colombiano como con otros sectores que buscan avanzar estas negociaciones, y estamos abiertos a seguirlo hacienda en el futuro. Simpatizamos con el llamado a un cese al fuego bilateral como el siguiente paso lógico para crear un ambiente tal en que las negociaciones puedan prosperar”.<br />
De la organización <b>Justicia para Colombia, Irlanda</b>, indicaron que “se comprometen a apoyar, de cualquier manera posible a presionar a las autoridades colombianas y a la comunidad internacional, para lograr que las actuales conversaciones de paz sean significativas e incluyan a las organizaciones de la sociedad civil, para que los resultados de éstas sean duraderos y perduren en el tiempo. Continuaremos trabajando para que los políticos, los miembros de los sindicatos y el público en general entiendan la terrible tragedia que sufren los trabajadores y las comunidades en Colombia como resultado de este conflicto que aún persiste. También continuaremos nuestra campaña para lograr la liberación de todos los que están en prisión por sus esfuerzos por defender y proteger los derechos humanos y sindicales tanto para su comunidad como para los miembros de sus sindicatos”.<br />
Llama la atención positivamente, el saludo recibido por El Sr. Embajador concurrente de Colombia ante el gobierno de Irlanda <b>Mauricio Rodríguez- Múnera </b>, quien felicitó la realización del encuentro y <b>mostró su complacencia por los múltiples y solidarios apoyos europeos a los diálogos de paz, que invitó a seguir respaldando.</b><br />
<b>La Asociación Jaime Pardo Leal de Suecia e Intal América Latina de Bélgica, ON Y VA </b><b>de Suiza</b> y miembros del Partido Comunista Colombiano en Europa, entre algunas de las organizaciones que se encuentran presentes consideraron muy importante el encuentro ya que se busca afianzar y ampliar la unidad y coordinación europea de la solidaridad con el pueblo colombiano y los diálogos de paz, desde este continente.<br />
Desde Colombia, los integrantes de <b>l</b><b>a Brigada Jurídica Eduardo Umaña Mendoza </b>, expresaron que “en estos días que se cumplen 15 años de impunidad de la ejecución extrajudicial de nuestro maestro, él cual estaría gustoso de estar entre ustedes promoviendo un <i>Tribunal Internacional de los Pueblos</i> por los derechos humanos de los más desprotegidos y reivindicando la Declaración de Argel. Nuestro saludo a todos los colegas, amigos y compañeros que se levantan valientemente a la solidaridad combativa con los presos políticos y por los diálogos de paz que conduzcan a una paz verdadera con justicia social, los invitamos a un minuto de aplausos combativos en honor a la memoria de nuestro maestro, compañero y amigo EDUARDO UMAÑA MENDOZA, que este pasado 18 de abril cumplió 15 años de haber sido ejecutado, con la connivencia del antiguo Batallón Charry Solano, Fiscales Regionales, miembros del CTI orgánicos del B2 y altos funcionarios de la seguridad de ECOPETROL<b>.”</b>De Ginebra , Suiza, <b>e</b> <b>lCETIM </b>, Centre Europa -Tercer Mundo, firmado por Julie Duchatel y apoyando el encuentro, en alguno de apartes de su saludo, expresa: “se dice que Colombia está más que nunca, cerca de un acuerdo de paz. Observamos con mucho interés y entusiasmo la movilización política y social que acompaña y acaricia este proceso, movilización bastante escasa en comparación con otros procesos de paz en el mundo. Nos parece indispensable que tal movilización, con su enfoque social, sea presente y activa para que la paz alcanzada sea durable. Ya lo sabemos tod@s, no hay paz sin justicia y especialmente sin justicia social. La cuestión agraria, la reforma agraria y la tierra son las raíces del conflicto en Colombia.”<br />
Los <b>Corteros de Caña de </b><b>Pradera Valle del Cauca </b>, Sinaltrainal en Colombia, en apartes de su saludo denuncian “ Que son líderes sindícales perseguidos y despedidos por el simple hecho de pertenecer a un sindicato. Nos llena de mucha satisfacción saber que contamos con personas como ustedes que a pesar de la distancia transitamos por el mismo camino el del sagrado deber de luchar por un mundo más justo y más humano donde podamos vivir todos en paz sin opresores ni oprimidos. Compañeros como ya ustedes saben en Colombia la represión en contra de los que nos atrevemos a levantar la voz en contra de la injusticia es cada vez más fuerte. Mientras por fuera se habla de democracia aquí se violan los derechos humanos de los más vulnerables todos los días despiden trabajadores de sus puestos de trabajo desplazan campesinos de sus tierras las etnias indígenas afrodesendientes sin tener respeto alguno por las leyes nacionales y los tratados internacionales . Para mencionar uno de tantos casos el de los corteros de caña que fuimos despedidos como castigo por haber denunciado las injusticias que se estaban y se siguen cometiendo y por reclamar que se nos respetaran nuestros derechos. Y la respuesta: persecución, amenazas y hasta muerte en algunos casos . Como saldrán propuestas y tareas proponemos: <b>Formación y organización de los trabajadores azucareros sus familias y la comunidad que los rodea;</b>recomendarles también <b>venir en lo más posible personalmente y constatarlas condiciones como se lucha acá, </b>como lo han hecho los compañeros de Irlanda, porque una cosa es contarles y otra cosa es que ustedes miren y hay tantas cosas que para contarlas se necesita escribir muchos libros”<br />
La Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria <b>FENSUAGRO-CUT-FSM</b>, también se pronunció y en apartes de su saludo expresan y denuncian que:“Históricamente FENSUAGRO desde su creación ha sido blanco de las agresiones por parte del Estado Colombiano y sus grupos paramilitares; hemos tenido un gran número de compañeras y compañeros asesinados, desaparecidos, desplazados de manera forzada, detenciones masivas, encarcelamientos, montajes judiciales; porque estamos al frente de las luchas que los campesinos adelantamos a lo largo y ancho del país por la defensa de la tierra y el territorio, el trabajo y la vida digna. FENSUAGRO, se han caracterizado por participar y hacer aportes valiosos en los diferentes procesos de paz que se han intentado en el país. Bajo ninguna circunstancia FENSUAGRO ha abandonado su lucha Agraria y popular, por el contrario pese a todas las vicisitudes que se han presentado en contra de nuestra federación continuamos en la firme postura de defender los intereses de los campesinos, de la clase trabajadora colombiana y el pueblo en general.<br />
Por ello aprovechamos, para hacer un cálido llamado de apoyo y saludo a las organizaciones amigas participantes en este magno evento, a la vez que sigan impulsando acciones como esta que nos fortalecen y nos llaman a continuar con más tesón y a seguir trabajando y apoyando los procesos que conlleven a solidificar la Paz con justicia Social en nuestra Colombia. Hoy los pueblos de América Latina se alzan en contra del capitalismo salvaje. En Colombia seguimos participando en esta gran lucha y necesitamos hoy más que nunca el apoyo solidario internacional. LA SOLIDARIDAD ES LA TERNURA DE LOS PUEBLOS. Firmado, Comité Ejecutivo Nacional. Eberto Díaz Montes. Presidente; Alirio García, Secretario General.<br />
<b>La asociación de Trabajadores Campesinos del Tolima </b><b>(Astracatol)</b> hizo llegar su participación indicando <b>“</b>Nuestras principales reivindicaciones son: exigir al estado una redistribución real de las tierras productivas, asistencia permanente en salud, educación, infraestructura que mejore nuestras condiciones de vida, nos oponemos a la explotación desmesurada de nuestros recursos naturales, rechazamos la presencia de las fuerzas militares nacionales en nuestros campos que nos aterrorizan, asesinan y desplazan. También le agradecemos por todo el valioso apoyo que nos han brindado, ya que nuestra organización en su lucha atraviesa por una fuerte persecución, estigmatización por parte del estado con sus fuerzas militares, la violación a nuestros derechos y al DIH cada vez son más fuertes nos hostigan, realizan detenciones masivas e ilegales, asesinan a nuestros compañeros recientemente Gildardo García y Héctor Orozco, y hacen señalamientos públicos. Por ello, creemos importante el trabajo que ustedes vienen realizando con el apoyo directo a los procesos campesinos en la denuncia pública para que conozcan la realidad que día a día vivimos en este país”.<br />
Desde Alemania reproducimos apartes del saludo firmado por Günter Pohl (Secretario de Relaciones Internacionales del <b>Partido Comunista Alemán</b>) “Desde Europa la perspectiva de la Colombia sacudida de una cruel guerra, comenzada hace justamente sesenta y cinco años con el asesinato de Eliécer Gaitán, necesariamente es algo chueca. Chueca porque los medios de comunicación europeos generalmente separan razones y orígenes del conflicto de su aspecto, identificándolo como obra de unos grupos „terroristas“ por un lado, y con un estado atacado por éstos, defendido este estado por los „buenos“: el gobierno y los militares, en el otro lado. Aunque esta idea parezca de lo más absurda, es repetida y repetida miles de veces hasta que macondianamente se haga realidad en la mente europea. Nosotros (Partidos Comunistas o partidos de izquierda, algunos sindicatos, periódicos y medios alternativos) tratamos, en la medida posible, hablar e informar de otra Colombia: de la Colombia de la solidaridad, de la gente honesta y comprometida con la paz, de los luchadores sociales, de los grupos de izquierda y de los comunistas, de las y los campesinos, de los indígenas y de los grupos negros – en fin de aquellas y aquellos que no comparten el sistema social injusto que se ha impuesto en su tierra a sangre y fuego. Es ésta la dialéctica que puede ayudar a vencer la desigualdad como razón profunda de la guerra, llegando a una paz duradera y estable, tal como que se está negociando en estos meses en La Habana, entre el gobierno y la guerrilla de las FARC-EP.”<br />
El <b>Centro para la solidaridad con América Latina</b>, con Valeria Llano-Arias, vocera <b>de</b> <b>LASC </b>, en Dublín, Irlanda, expresan entre otros apartes “después de más de 50 años de conflicto interno parece que en la última década se han acumulado y agravado todas las consecuencias de esos períodos difíciles. Colombianos y colombianas ya han tenido suficiente. Hemos dicho basta. LASC saluda el nuevo proceso de paz en Colombia pero también la inclusión de otros asuntos vitales en la agenda de paz para el país. A través de la concientización, la promoción de solidaridad con países y causas latinoamericanas,<br />
Del<b> Ireland Palestine Solidarity Campaign</b> “ la campaña de solidaridad Irlanda Palestina desea hacer llegar sus saludos con ocasión de vuestro encuentro, deseándoles éxito en su trabajo por la paz con justicia social en Colombia. Debido a nuestro trabajo en la lucha palestina por la libertad y la justicia, sabemos de las dificultades <img alt="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" height="1" src="https://a.gfx.ms/i_safe.gif" width="1" /> que tienen los pueblos subyugados para exigir sus derechos sociales, nacionales y humanos, y queremos enviar nuestro mensaje de solidaridad a ustedes en este trabajo vital que desarrollan”.<br />
Importante saludo de reflexión sobre la necesidad de la unidad de todos los luchadores colombianos y personas que brindan apoyo y solidaridad al pueblo colombiano en Europa, expresó Miguel Suárez , Director de<b> Radio Café Stéreo</b>, de Suecia, quien en apartes de su mensaje indica “ no me resta más que desearnos tengamos unas buenas conclusiones y decisiones que nos ayuden a mejorar nuestro trabajo y que vayan allanando el camino a organizar Marcha Patriótica en Europa, en una reunión donde participemos todos y todas”.<br />
Igualmente se han recibido saludos del <b>Partido Comunista Irlandés</b> que ha brindado su apoyo y colaboración para la realización del encuentro y siempre ha sido solidario con las luchas del pueblo colombiano y apoya los diálogos de paz en La Habana.<br />
<b>Aipazcomún </b>desde Suiza a tiempo que saluda el encuentro, propone que “hay que visibilizar más a las personas que han tenido que emigrar por cuestiones forzosas (persecución política, victimas y sobrevivientes a actos criminales) que parecen temas casi clandestinos hasta hoy, que mantenemos con dignidad nuestros sueños de transformar nuestro bello, rico y productivo país...proponiendo que el tema del EXILIO debe mirarse, analizarse y discutirse no solo en la Mesa de Diálogo en La Habana, sino en Colombia y donde nos hallemos Colombianos en el exterior a causa del conflicto, pues es un exabrupto que no se haya incluido en la famosa y tristemente célebre “ley de justicia y paz,” así mismo apoyan la motivación y perspectiva de buscar un horizonte y coordinación de experiencias, procesos: <b>“Por la creación del Frente Amplio Europeo por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: Unidad de la lucha social y política”.</b><b> </b><br />
De Dinamarca, Ulrik Sebastian Kohl del <b>Grupo América del Foro Internacional de Dinamarca </b>, organización de solidaridad antiimperialista, indicó, “apoyamos plenamente los esfuerzos realizados para mostrar solidaridad con el pueblo colombiano y su heroica lucha por la paz con justicia social, y celebramos los avances de la Marcha Patriótica, indicamos que el Foro Internacional de Dinamarca participó recientemente en Copenhague en un acto donde el Comité Orla Lehman, distinguió a la Marcha Patriótica con el premio por sus esfuerzos por la paz en Colombia.<br />
Desde Suiza también se recibieron comunicaciones y apoyos entre otros del <b>Partido del Trabajo Suizo</b>, de la <b>Organización Che-Marx, </b>de<b> Solidarites Latines , ON Y VA Globaliza la Solidaridad</b>, quienes mostraron sus respaldos a los diálogos de paz en la Habana, las luchas agrarias y populares, la defensa de los prisioneros políticos y defensores de DDHH en Colombia.<br />
Los participantes durante este fin de semana continuaran analizando temas como la situación a nivel europeo y por países del trabajo solidario con Colombia, Europa ante Colombia (identificar acuerdos, políticas conjuntas, posición ante el conflicto y diálogo de paz, tanto de la UE como de países claves fuera de la Unión -Suiza) , las iniciativas en defensa a los diálogos de paz y por el levantamiento del estigma de terroristas por parte de la UE para las organizaciones alzadas en armas, así mismo las iniciativas contra la represión y a favor de los presos políticos y de los defensores de DDHH, identificación de aliados (sindicales, sociedad civil, partidos y movimientos, etc.) e igualmente como mejorar la coordinación de los trabajos ya existentes entre las distintas expresiones solidarias desde Europa hacia Colombia. El evento será clausurado este domingo.</div>
</div>
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; margin-bottom: 5px;">
<span style="color: #888888; font-family: verdana;"><span style="font-size: 11px;">http://www.rebelion.org/noticia.php?id=167049</span></span></div>
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; margin-bottom: 5px;">
<span style="color: #888888; font-family: verdana;"><span style="font-size: 11px;"><br /></span></span></div>
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; margin-bottom: 5px;">
<span style="color: #888888; font-family: verdana;"><span style="font-size: 11px;"><br /></span></span></div>
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; margin-bottom: 5px;">
<div class="pretitulo" style="color: #5c5c5c; font-family: verdana; font-size: 8pt; text-align: center;">
Dublín, Irlanda, 20-21 de Abril</div>
<div class="titulo" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Encuentro Europeo de Solidaridad y Apoyo a los Diálogos de Paz en Colombia</b></span></div>
<br />
<div class="autor" style="color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt; font-style: italic; font-weight: bold; padding-left: 10px;">
<a class="autor" href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Eliecer%20Jim%E9nez%20Julio&inicio=0" style="color: #0099cc; margin-left: -10px; padding-left: 10px; text-decoration: none;">Eliecer Jiménez Julio</a></div>
<div class="fuente" style="color: #006600; font-family: verdana; font-size: 8pt; padding-left: 10px;">
<a class="fuente" href="http://www.rebelion.org/" style="color: #0099cc; padding-left: 10px; text-decoration: none;" target="_blank">Rebelión</a></div>
<br />
<div class="entradilla" style="color: #666666; font-family: verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; padding-left: 40px; padding-right: 40px;">
<table align="center" border="0" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding-left: 3px; padding-right: 3px; width: 90%px;"><tbody>
<tr><td class="entradilla" style="color: #666666; font-weight: bold; padding-left: 40px; padding-right: 40px;">“Por la creación del Frente Amplio Europeo por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: Unidad de la lucha social y política”</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div id="TextoNoticia">
<span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">Todo se encuentra listo para la realización del “ Encuentro Europeo de Solidaridad con las luchas populares, agrarias y de apoyo a los diálogos de paz con justicia social en Colombia”, convocado por diversos comités europeos de apoyo a la Marcha Patriótica y organizaciones colombianas, latinas y europeas solidarias con las luchas sociales que se llevan a cabo en el país suramericano.</span><br />
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Dentro de la convocatoria que es abierta e invita a todas las organizaciones interesadas en participar del encuentro, indican que “Colombia atraviesa hoy un momento de gran movilización política y social que, sumado a las actuales negociaciones de paz entre la insurgencia de las FARC-EP y el gobierno nacional, abren un escenario que posibilita inusitados cambios para la sociedad colombiana. El debate en torno a las Zonas de Reserva Campesina, los variados movimientos que rechazan las políticas neoliberales impuestas sobre los servicios más básicos, la lucha de los cafeteros y cacaoteros, sumado a la resistencia de los territorios contra la locomotora minero-extractivista, son una prueba palpable de las reservas morales de la lucha popular en Colombia. Discutir la paz ha abierto las puertas a la discusión de temas de fondo, de las causas del conflicto: por ello la agenda de paz con justicia social hoy está más vigente que nunca. En medio de ese escenario, la Marcha Patriótica (MP) representa la articulación de un importante segmento del movimiento popular, y la expresión político-social de un grueso acumulado de luchas. Hoy en día es imposible entender debates como la paz de Colombia o como la cuestión agraria al margen de este movimiento.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
De la mano de las luchas sociales en alza, también estamos viendo un alza de la represión contra quienes luchan. Encarcelamientos, asesinatos, desapariciones, tortura, hostigamiento, persecución, acoso, estigmatización son, desafortunadamente, pan de cada día. La MP no sólo no ha sido ajena a esta dinámica de terrorismo estatal y paraestatal, sino que se ha convertido en el movimiento más atacado y estigmatizado existente en Colombia. La visibilidad y el respaldo internacional de la MP es clave para la seguridad y la integridad física de sus miembros en Colombia.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Además, entendiendo las complejidades propias de una situación como la colombiana, en cuyo conflicto convergen no sólo intereses nacionales sino que también internacionales y multinacionales, el trabajo de cabildeo e incidencia política internacional es crucial para el movimiento. Este trabajo no puede ser realizado de forma azarosa o improvisada, sino que debe ser sistemático, organizado, con objetivos claramente definidos a nivel europeo y adaptado a cada realidad local. La comunicación entre los distintos núcleos que desarrollan este trabajo debe ser fluida y eficiente.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Con el encuentro se busca organizar, unificar y planificar la solidaridad con todos estos procesos y solidificar el apoyo desde Europa a los diálogos de paz que se desarrollan en Cuba y que entran en una etapa crucial e importante por lo que se requiere agilizar esta solidaridad internacional y buscar los apoyos diplomáticos, gubernamentales, parlamentarios y sociales necesarios.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Así mismo abordar el tema del levantamiento de la estigmatización que pesa sobre las insurgencia de las FARC-EP como organización terrorista por parte de la Unión Europea, cuando esta insurgencia adelanta diálogos con el gobierno colombiano en Cuba. Asi como continuar con la defensa de los prisioneros políticos que en número superior a los nueve mil desbordan las cárceles colombianas, dejándoles morir y torturándoles física y psicológicamente.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Todo esto enmarcado hacia la creación del <b>“</b> <b>Frente Amplio por la paz con justicia social, la democracia y la soberanía: unidad de la lucha social y política en Colombia” </b>que se viene forjando en el país.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
“Será un espacio para mejorar la coordinación y comunicación de iniciativas existentes durante años aquí en Europa y cualificar nuestra solidaridad con las luchas agrarias y populares de Colombia, así como por la defensa de los actuales diálogos por la paz con justicia social que llevan a cabo el gobierno colombiano y las FARC-EP en La Habana, Cuba, espacio para que todas las organizaciones y personas colombianas y europeas que quieran trabajar honestamente, democráticamente, solidariamente, en apoyo a las luchas agrarias y populares, por la paz con justicia social y en solidaridad con las expresiones organizativas de la Marcha Patriótica en Colombia” señaló José Antonio Gutiérrez uno de los responsables de la organización de la cual hacen parte dirigentes y organizaciones de unos ocho países europeos.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
“El día 23 de Abril estará presente en Dublín una delegación de la Marcha Patriótica entre los que se encuentran los dirigentes Gloria Cuartas y David Flórez proveniente de Bogotá y podremos reunirnos con ellos para poder conversar los resultados del encuentro y las propuestas de trabajo, así como el fortalecimiento de MP en Europa, ya han comenzado a llegar ponencias, saludos y propuestas de personalidades, partidos y organizaciones muy importantes tanto a nivel de Colombia como europeas y se esperan otras no menos importantes” subrayo José Antonio Gutiérrez.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
De este encuentro en Irlanda saldrán pronunciamientos de apoyo y solidaridad a diversos encuentros por la paz en Colombia tales como, el Congreso Nacional para la Paz, que se llevara a cabo en Bogotá , del 19 al 22 de abril, convocado por el Congreso de los Pueblos, y una amplia coalición de organizaciones y movimientos sociales que lo conforman. Esta iniciativa tiene como objetivo general posicionar una propuesta colectiva de paz y país desde una articulación de visiones, apuestas e iniciativas sociales locales y regionales.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Igualmente habrá mensaje a la mesa ecuménica por la paz, que sesionara en un foro los días 18 y 19 de mayo en las instalaciones de la Universidad Javeriana en Bogotá. El Foro Ecuménico por la Paz (FEP) será un escenario muy amplio de participación de las y los seguidores y discípulos en Jesús de Nazaret y de su Evangelio de Paz y de Fraternidad, así como de los procesos ecuménicos desde las bases creyentes de las diferentes iglesias, acompañadas de sus líderes. Quienes expresan su voluntad y anhelos de PAZ, a todo el Pueblo de Colombia, y hacen llegar un mensaje al Gobierno nacional, a las guerrillas de las FARC, del ELN y el EPL, a los actores sociales y políticos, a los sectores populares organizados y la opinión pública internacional de apoyo a la paz en Colombia.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Así mismo se espera el apoyo al Foro por la paz en Colombia que se llevará a cabo l os próximos 24, 25 y 26 de mayo, en la ciudad de Porto alegre-Brasil, como una iniciativa de más de 2000 organizaciones de base y políticas colombianas, cuyo objeto es reunir y aportar experiencias, producciones académicas, culturales, artísticas de los luchadores por la paz, los derechos humanos y la democracia en América, que ayuden al movimiento social colombiano en la ampliación de la movilización popular por la búsqueda de acuerdos legítimos para resolver las causas sociales del conflicto armado.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
También se un pronunciamiento solidario hacia el proceso bolivariano venezolano el cual está siendo atacado por el imperialismo, la derecha internacional y las oligarquías criollas venezolanas los cuales intentan generar un clima de confrontación interna en ese país, fomentar el caos y hacerse con el poder por la fuerza, lo que afectaría directamente el proceso de diálogo y búsqueda de paz en Colombia.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Los mensajes solidarios hacia la mesa de diálogos en Cuba, a los prisioneros políticos en Colombia y las organizaciones populares que libran la lucha en nuestro país no se harán esperar, así como el apoyo y solidaridad a las luchas del pueblo y los trabajadores europeos.</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b>Agenda del Encuentro </b><b> </b></div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Situación a nivel europeo y por países del trabajo solidario</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Europa ante Colombia (identificar acuerdos, políticas conjuntas, posición ante el conflicto y diálogo de paz, tanto de la UE como de países claves fuera de la Unión -Suiza)</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Iniciativas en defensa a los diálogos de paz y por el levantamiento del estigma de terroristas por parte de la UE para las organizaciones alzadas en armas</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Iniciativas contra la represión y a favor de los presos políticos y de los defensores de DDHH</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Identificación de aliados (sindicales, sociedad civil, partidos y movimientos, etc.)</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Comunicaciones y difusión</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
· Coordinación de los trabajos ya existentes entre las distintas expresiones solidarias</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">Para contactarse enviar sus comunicaciones, ponencias, saludos etc: </span><a href="mailto:marchapatrioticaireland@gmail.com" style="color: #0099cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; text-align: justify; text-decoration: none;" target="_blank">marchapatrioticaireland@<wbr></wbr>gmail.com</a><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"></span></span><br />
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comisión Organizadora</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Irlanda</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Impulso Marcha Patriótica Ginebra, Suiza</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Zurich, Suiza</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Berna, Suiza</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Lausana, Suiza</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Bélgica</div>
<div style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
Comité Pro-Marcha Patriótica Valencia, Estado Español </div>
<div>
<span style="color: #888888; font-family: verdana; font-size: x-small;">http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166848</span></div>
<div>
<span style="color: #888888; font-family: verdana; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div>
<div class="titulo" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-align: center;">
En Suiza se cumplió la jornada de apoyo a los diálogos de paz</div>
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div class="autor" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; padding-left: 10px; text-align: justify;">
<a class="autor" href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Eli%E9cer%20Jim%E9nez%20Julio&inicio=0" style="color: #0099cc; margin-left: -10px; padding-left: 10px; text-decoration: none;">Eliécer Jiménez Julio</a></div>
<div class="fuente" style="color: #006600; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding-left: 10px; text-align: justify;">
<a class="fuente" href="http://www.rebelion.org/" style="color: #0099cc; padding-left: 10px; text-decoration: none;" target="_blank">Rebelión</a></div>
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div class="entradilla" style="color: #666666; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; padding-left: 40px; padding-right: 40px; text-align: justify;">
</div>
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;" />
<div id="TextoNoticia" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Con diversos actos religiosos, espirituales, culturales y políticos se desarrolló en Suiza los días 7 y 9 de abril la jornada de apoyo y solidaridad con los diálogos de paz que llevan a cabo el gobierno colombiano y la insurgencia de las FARC-EP y que fue convocada en Colombia entre otras por diversas organizaciones sociales y políticas como Marcha Patriótica.</span><br />
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Más de 400 personas de diversas nacionalidades especialmente colombianas y latinas se reunieron en iglesias y centros culturales con el fin de orar, reflexionar, meditar y solidarizarse con la mesa de diálogo por la paz de Colombia que se desarrolla en Cuba.</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
En Ginebra se oficio una misa en la principal Parroquia Católica de Lengua Española en Suiza ; asi como en la Maison des Associations de Ginebra y en la Eglise évangélique Lazare, de Lausanne se desarrollaron diversos actos donde se encendieron velas, elevaron plegarias y se hicieron charlas con los participantes a fin de explicar la necesidad e importancia de seguir apoyando desde el exterior este proceso de diálogo en Colombia.</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
El sacerdote católico Juan Carlos Tejeda de origen mexicano, llamó la atención de los más de 300 feligreses presentes, sobre la necesidad de unirse todos los colombianos pueblo, gobierno e insurgencia y mediante el dialogo encontrar las soluciones al conflicto social, político y armado que vive Colombia y pidió no solo orar por la paz y el diálogo en el país suramericano sino en el mundo entero.</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Asociaciones de colombianos, latinos y suizos que organizaron esta jornada, como Pedro Osorio de ONYVA Globalizando la solidaridad, Julio Avella y Oscar Nacimento de Aipazcomún, Ynes Gerardo de Solidarites Latines y los Comités de apoyo a la Marcha Patriótica en Ginebra, Lausanne, Berna, Zurich, Suiza, entre otras, se mostraron satisfechos de la amplia participación y apoyo recibido y consideraron que es necesario continuar concientizando y explicando a los europeos la importancia del apoyo solidario con este proceso de paz</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
El dirigente Francisco Traviezo hizo la presentación política, el maestro Benedict Rimando de origen filipino y experto en temas de paz y resolución de conflictos en África realizó una sesión especial de meditación para la paz en Colombia y finalmente las artistas Raquel Bernal con sus canciones y la actriz y cuentera Gladys Corredor animaron con sus presentaciones la noche dedicada a la paz en Colombia recordando los horrores de la Guerra y llamando a la necesidad de apoyar los diálogos de paz que se llevan a cabo en la Habana para encontrar caminos de paz con justicia social en Colombia.</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
La próxima actividad Europea sobre el tema del conflicto, apoyo a los diálogos y la paz se desarrollará en Dublín, Irlanda los días 19,20 y 21 de este mes convocados por los comités de apoyo a la Marcha Patriótica en Europa. </div>
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166631</span><br />
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
</div>
<h2 style="color: #4d1414; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 22px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<a href="http://www.aipazcomun.org/spip.php?article3490" style="color: #4d1414; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">SUIZA “En Colombia los golpes bajos de expresidentes comprometen el proceso de paz”: Jean-Pierre Gontard</a></h2>
<div class="date" style="color: #666666; font-family: 'Lucida Grande', Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
Domingo 7 de abril de 2013, por <span class="vcard author" style="margin: 0px; padding: 0px;"><a class="url fn spip_in" href="http://www.aipazcomun.org/spip.php?auteur3333" style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Versión y traducción de Eliécer Jiménez Julio</a></span></div>
<div class="postContent" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 14px; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<div style="padding: 0px;">
Jean -Pierre Gontard antiguo negociador de paz desde Suiza</div>
<div style="padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">“En Colombia los golpes bajos de expresidentes comprometen el proceso de paz”</strong></div>
<div style="padding: 0px;">
"Pastrana y Uribe deben dejar de insultar y luchar todos juntos por la paz en Colombia"</div>
<div style="padding: 0px;">
Ginebra, Suiza</div>
<div style="padding: 0px;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Versión y traducción de Eliécer Jiménez Julio, remitida a Aipacomun el 7 de abril</i></div>
<div style="padding: 0px;">
El antiguo delegado de paz del gobierno suizo para mediar entre el gobierno colombiano y las FARC-EP, el académico Jean-Pierre Gontard dijo que “En Colombia los golpes bajos de expresidentes de ese país están comprometiendo el actual proceso de paz que adelanta el presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC-EP en Cuba”. En un escrito aparecido el viernes 5 del presente en el principal diario del país helvético LE TEMPS. Gontard hace un breve recuento del fallido proceso de paz del Caguan, con Andres Pastrana; de Uribe Vélez indica que en su primer mandato este buscó a través de terceros contactos con las FARC-EP logrando la liberación de civiles, militares y extranjeros que se encontraban en poder de esta insurgencia, no sin reforzar la actuación militar contra la guerrilla, con la ayuda de los Estados Unidos y la industria aeronáutica brasileña e indica que “Uribe logró modificar la Constitución para reelegirse por cuatro años con el pretexto de “finalizar su trabajo” como dicen los jefes de estados autoritarios” .</div>
<div style="padding: 0px;">
Destaca que “durante sus 8 años de poder, Uribe mantuvo discretos contactos con la guerrilla a fin de buscar una negociación” y resalta que Juan Manuel Santos, fue su antiguo Ministro de Defensa y antes había sido ministro de Hacienda, sino también ex oficial, lo cual es raro en los círculos políticos en Colombia. En efecto, el servicio militar es especialmente "obligatorio" para la clase media y la gente pobre.</div>
<div style="padding: 0px;">
Revela el antiguo mediador suizo, que “Santos como ministro de Defensa, desarrolló contactos con la parte superior de la guerrilla, especialmente con Alfonso Cano, quien sucedió a Marulanda como nuevo líder supremo de las FARC. Y expresa que “esos contactos se movieron lentamente a través de intermediarios. Uribe al final de su segundo mandato apoyó a Santos afirmándole a los electores que la mano dura continuaría y las bombas de 500 libras continuarían siendo lanzadas desde los aviones contrainsurgencia para matar los principales líderes de las FARC”</div>
<div style="padding: 0px;">
En su artículo de Le Temps, Gontard expresa que “Elegido presidente, Juan Manuel Santos continuó sus contactos secretos a través de dos funcionarios notables, Frank Pearl y Sergio Jaramillo. Esto no le impidió dar la orden de eliminar a Alfonso Cano. Tymoshenko sucede a Cano y este manteniendo su voluntad de negociar un acuerdo de paz que es más que un alto al fuego o un acuerdo provisional continua las negociaciones secretas las cuales se inician en Cuba, donde se prolongan durante casi un año. El ex presidente Álvaro Uribe pretendió ignorar lo que está sucediendo discretamente entre Pearl y Jaramillo y los comandantes Mauricio y Granda”.</div>
<div style="padding: 0px;">
Jean-Pierre Gontard, dice que “el anuncio público del éxito de esta primera fase de las negociaciones fue recibido en Colombia y la comunidad internacional. Hubo acuerdo sobre una agenda concreta y limitada a seis puntos claves, el primero es la cuestión agraria. El ex presidente Uribe permaneció en silencio durante algún tiempo, pero los observadores cuentan que no había ningún contacto, ni siquiera telefónico entre Uribe, un político autoritario de Medellín y Santos, un político astuto, hábil y seductor de Bogotá”.</div>
<div style="padding: 0px;">
El antiguo mediador suizo señala en Le Temps que “Las conversaciones oficiales en La Habana continuaron bien, mejor de lo esperado por muchos analistas. Sin embargo, es claro que los seis puntos principales del acuerdo de paz no estarán bajo techo antes de que finalice el mandato del presidente Santos, en agosto de 2014, e incluso antes del inicio de la próxima campaña presidencial. La Constitución fue modificada para permitir la reelección de Álvaro Uribe y permite a Juan Manuel Santos de postularse para un segundo mandato si este desea.</div>
<div style="padding: 0px;">
Si un acuerdo sobre los seis puntos de la agenda se produce antes de noviembre de 2013, Juan Manuel Santos podría ser reelegido fácilmente. En un caso probable de un acuerdo parcial de sólo dos o tres puntos principales, el deberá tomar grandes riesgos: o bien hacer concesiones significativas durante los últimos meses de su mandato para llegar a un acuerdo, o lanzarse como candidato con el fin de "terminar el trabajo". Esta vez sería una obra de constructor de paz y no la eliminación de enemigos.”</div>
<div style="padding: 0px;">
El profesor Gontard, amplio conocedor de la política colombiana indica en Le Temps, que “Nos encontramos en un momento crucial para el futuro de Colombia. Nunca hemos estado más cerca de la paz. La delegación de las FARC tiene que demostrar que este movimiento es serio y que los compromisos que se hagan en La Habana serán respetados y aplicados escrupulosamente sobre el terreno por los numerosos frentes. La delegación del gobierno debe demostrar también que los partidos políticos apoyaran y sostendrán la Paz de La Habana y respetaran los compromisos adquiridos independientemente del partido que este en el poder en los años venideros”.</div>
<div style="padding: 0px;">
Se pregunta el académico “¿Dónde nos encontramos en el comienzo del mes de abril de 2013? Los colombianos tienen el apetito por el riesgo. Colombia es impredecible con frecuencia excesiva. Sus políticos no siempre son fieles a sus antiguos compañeros. Ellos son excelentes en el arte del insulto y la injuria. A menudo abusan de los servicios profesionales, abogados, periodistas y otras personas. El lado bueno de la moneda es que no dudan en reacomodarse unos años más tarde y retoman a menudo un largo camino juntos”.</div>
<div style="padding: 0px;">
“Estos últimos días han estado bastante agitados: por ejemplo, el ex presidente Uribe considera el presidente Juan Manuel Santos como "canalla". Él dijo en televisión: "No fue mi ministro de Defensa, fue un aprovechador ", y agregó: "El presidente Santos se ha burlado del 90% de los votantes porque prometió una cosa e hizo otra. "Por su parte, el ex presidente Andrés Pastrana acusa a Juan Manuel Santos, su antiguo ministro de Hacienda, de prepararse para hacer concesiones excesivas a La Habana con el único propósito de ser reelegido. Declaró públicamente que sólo él fue elegido claramente en 1998 con un mandato popular por la paz y sus dos sucesores han sido elegidos para la guerra. Andrés Pastrana y Uribe se detestan y no pierden la oportunidad de darlo a conocer”. Declara Gontard.</div>
<div style="padding: 0px;">
“El actual vicepresidente Angelino Garzón, también ex ministro de Pastrana y ex embajador de Uribe, permanece en contacto y en buenas relaciones con sus antiguos patrones. Él les ofrece venir a su casa a tomar café con el presidente. Sin éxito todavía”.</div>
<div style="padding: 0px;">
El experto en el tema de Colombia vuelve y se pregunta “Cómo negociar en La Habana, cuando el presidente recibió un disparo en la espalda por sus predecesores, cuando los dos fueron sus jefes? Durante meses, los grupos de negociadores han ido construyendo poco a poco la confianza suficiente para hacer frente a las diferencias y llegar a compromisos aceptables. Mientras tanto, las élites políticas de la capital se provocan y ridiculizan al Presidente no sólo a los ojos de sus oponentes, pero de una forma mucho más grave a los ojos de la población colombiana”.</div>
<div style="padding: 0px;">
Y en lo referente a la insurgencia también se pregunta “La delegación de las FARC, va ella a aprovechar esta confusión? Algunas veces pueden temer, acaban de decir que ninguno de sus comandantes estarán un día en la cárcel. Esto mejora en gran medida el discurso de Álvaro Uribe. Además, el tiempo para la guerrilla no es el mismo que para la política nacional: por un lado medio siglo en la clandestinidad, y en el otro término presidencial de cuatro años. Las FARC van a continuar "en el camino correcto", como lo dicen o aceleraran el paso para llegar a un acuerdo antes de finales de 2013?</div>
<div style="padding: 0px;">
En referencia con los militares Gontard también se pregunta “El presidente Juan Manuel Santos, que ha sido militar, sabe lo que es un estado mayor pendenciero. Sin duda es por ello que incluyó en el equipo de seis negociadores al ex jefe de las Fuerzas Armadas y el ex jefe de la policía. ¿Es suficiente para proteger al soldado Santos de todos aquellos que le disparan por la espalda? ¿Es suficiente para salvar el proceso de La Habana?</div>
<div style="padding: 0px;">
Las buenas noticias podrían ser, Pastrana y Uribe podrían dejar de insultar y estar de acuerdo para luchar juntos contra el mejor proceso de paz!</div>
<div style="padding: 0px;">
Finalmente Gontard concluye en su artículo aparecido en el diario Le Temps de Suiza “Un buen negociador empieza por tratar de identificar cuáles son los potenciales enemigos de la paz. Si él es verdaderamente bueno, el mira muy a menudo sobre su espalda”.</div>
<div style="padding: 0px;">
La importancia de las declaraciones del profesor Jean-Pierre Gontard, radican en que éste entre los años 1998 al 2008 participó como delegado por el gobierno suizo, para servir como mediador entre el gobierno colombiano y la insurgencia de las FARC-EP y en julio de 2008 fue acusado por el entonces Ministro de Defensa y hoy presidente Juan Manuel Santos de haber ayudado a transportar en el 2001, la suma de 500 mil dólares con destino a la insurgencia de las FARC a fin de que esta liberara a dos empleados de la empresa Novartis, dicha acusación fue tomada por la Fiscalía General de la Nación bajo la dirección de Mario Iguarán, la cual en el 2010 le abrió una investigación por el presunto delito de financiación de grupos terroristas, Gontard ya había regresado en el 2007 a Ginebra, después que ese mismo año el Gobierno Colombiano en cabeza de Uribe, le retirara sus facultades como mediador de paz, esto generó algunas “ tensiones” diplomáticas y comerciales entre los gobiernos suizos y colombianos hasta que finalmente a finales de enero de 2012 la investigación de la Fiscalía colombiana precluyó a favor del académico y mediador de paz suizo “reconociendo que su actuación como intermediario ante las Farc-EP fue humanitaria, buscando la liberación de quienes estaban secuestrados y que, por lo tanto, su conducta no constituía delito de ninguna naturaleza y le pedía disculpas”.</div>
<div style="padding: 0px;">
Artículo original publicado el 5 de abril LE TEMPS.CH: Le Temps, Suisse<a class="spip_out" href="http://www.letemps.ch/Page/Uuid/c42.." rel="nofollow" style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">http://www.letemps.ch/Page/Uuid/c42..</a>.</div>
</div>
<br />
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt; margin-bottom: 5px;">
21 mars 2013</div>
<h1 class="article-titre" itemprop="headline" style="background-color: white; font-family: arial; font-size: 16pt; margin: 0px 0px 0.5em;">
Interview de Tanja Nijmeijer, des FARC-EP</h1>
<div class="article-corps" itemprop="articleBody" style="background-color: white; font-family: arial; font-size: 12px; margin-bottom: 5px;">
<div class="article-logo" style="float: left; margin: 0px 0.75em 0.5em 0px;">
<img align="left" alt="" class="spip_logos" height="177" src="http://www.legrandsoir.info/local/cache-vignettes/L250xH177/arton19845-5f35c.jpg" style="-webkit-box-shadow: gray 2px 2px 10px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); box-shadow: gray 2px 2px 10px; float: left; margin: 0px 0.75em 0.5em 0px;" title="Interview de Tanja Nijmeijer, des FARC-EP" width="250" /></div>
<div class="article-auteur" itemprop="author" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666666; font-family: verdana; font-size: 10pt; font-weight: bold; margin: 0px 0px 5px;">
Eliécer Jiménez Julio</div>
<div class="article-font-adjust" style="clear: none; float: right; margin: 0em 0px 1em 1em; width: 18px;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale_less.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="diminuer taille" width="16" /></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale_none.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="normal" width="16" /></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="agrandir taille" width="16" /></a></div>
<div class="article-chapo crayon article-chapo-19845 " id="font-variable-chapo" style="font-size: 10pt; font-weight: bold; margin-bottom: 1em;">
"On est surpris qu’une Européenne fasse partie des FARC, mais on ne dit rien quand les USA s’associent avec des criminels de guerre comme Uribe" .<br />
"Si la paix est signée, je resterai en Colombie pour exécuter les tâches nécessaires" .<br />
"La communauté européenne doit profiter de la crise pour réinventer un nouveau système plus juste et équilibré" .</div>
<div class="article-texte crayon article-texte-19845 " id="font-variable" itemprop="text" style="margin-bottom: 5px;">
<div style="margin-bottom: 5px; word-wrap: break-word;">
Tanja Nijm eijer, la combattante internationaliste hollandaise qui fait partie des insurgés des FARC-EP en Colombie, également connue comme "Eillen" ou "Alexandra", et qui fait partie depuis plus de 11 ans de la guérilla la plus ancienne du continent américain, membre aujourd’hui de la commission de paix des Forces Armées révolutionnaires de Colombie qui mène des dialogues avec le gouvernement colombien, s’adresse au peuple européen depuis La Havane, à Cuba.<br />
Habituée à porter son fusil et l’uniforme vert olive dans les forêts colombiennes, Tanja, dans son nouveau rôle à La Havane, aux côtés de ses camarades de la délégation de paix des FARC-EP au sein de laquelle tous font tout, nous a accordé un entretien en exclusivité pour l’Europe, au cours duquel elle nous a fait part de ses points de vue sur la crise économique que traverse le vieux continent et sur son avenir personnel en cas d’accord de paix en Colombie, et de son message pour les femmes et la communauté européenne appauvrie.<br />
Nous reproduisons textuellement ses paroles.<br />
Eliécer Jiménez Julio<br />
<i>pour Le Grand Soir</i><br />
<span class="spip_document_6608 spip_documents spip_documents_center" style="clear: both; display: block; float: none; margin: 2em auto; text-align: center; width: 624px;"><img alt="" height="219" src="http://www.legrandsoir.info/local/cache-vignettes/L390xH219/tanja2-aadfe.jpg" style="-webkit-box-shadow: gray 2px 2px 10px; border: 0px; box-shadow: gray 2px 2px 10px;" width="390" /></span><br />
<strong>Tanja, comme Européenne qui a décidé de s’intégrer à l’insurrection colombienne des FARC-EP, tu as participé à deux facettes de cette vie, d’abord comme guérillera de base, en combattant dans la jungle et les montagnes colombiennes, et maintenant, comme membre du groupe de dialogue à La Havane ; quelle expérience te laisse cela quand les Européens pensent que c’est un problème qui ne concerne que les Colombiens ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Je pense que n’importe quel citoyen du monde a le droit et le devoir d’exprimer sa solidarité avec la lutte des peuples. Les Etats-Unis d’Amérique du Nord ont toujours montré une grande "solidarité" de classe, même avec des criminels de guerre comme Alvaro Uribe, et cela, sans que personne ne se scandalise. Il faut rééquilibrer la balance avec une véritable solidarité : celle qui ne peut pas s’exprimer avec des dollars ou une technologie de pointe, la solidarité morale et éthique avec la souffrance des autres.<br />
<strong>Comment les Européens peuvent-ils contribuer à "sauver" ces actuels dialogues de paix qui ont tant d’ennemis ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Pendant les longues années du « Plan Patriote », l’espace médiatique a été complètement fermé pour nous. Ils nous faisaient la guerre sur tous les flancs, non seulement avec bombes et mitraille, mais aussi à travers des médias. C’est une politique d’Etat d’endoctrinement massif ; peu à peu beaucoup de gens, surtout en zone urbaine où ils n’ont pas beaucoup de contact avec nous, ont fini par croire que nous, les guérilleros, sommes de terribles machines de guerre, que nous attaquons et massacrons les civiles sans respect pour personne, que nous agissons par intérêts personnels et sans idéaux - en somme, une caricature de terroristes au coeur de pierre.<br />
Dans le fond, les ennemis des dialogues sont peu nombreux. La grande majorité des Colombiens sont fatigués du conflit et cherchent la paix, mais avec de la justice sociale. Les ennemis du dialogue sont ceux qui, d’une manière et d’une autre, tirent un juteux profit de la guerre. Nous devons leur montrer que ceux qui, comme nous, cherchons la paix, nous sommes beaucoup plus nombreux, et cela dans tous les espaces possibles. Je crois qu’il est important de réaliser en Europe un processus de sensibilisation destiné en premier lieu à une meilleure compréhension du conflit et des causes de la lutte armée en Colombie, Et en second lieu, à sensibiliser les gens sur le fait que la paix en Colombie nous concerne tous.<br />
<strong>L’Union Européenne maintient-elle le statut d’ "organisation terroriste" aux FARC-EP ? Comment obtenir que cela change, pour faciliter le chemin de la paix en Colombie ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Parfois je pense que la mémoire historique du vieux continent est une mémoire RAM (volatile). Pendant la deuxième guerre mondiale, les nazis appelaient "terroristes" ceux qui avaient le courage de se rebeller contre eux. En fait, c’était de là que vient réellement l’usage moderne du terme "terroriste". Les individus qui, comme nous, luttent contre la politique (économique) dominante, ont toujours été stigmatisés : auparavant ils parlaient de communistes, de rouges, de bandits, de racailles, les qualificatifs ne manquent pas. Et, dans la majorité des cas, l’histoire elle-même s’est chargée de révéler les véritables intentions derrière ces campagnes. Le seul fait que le gouvernement colombien vienne s’assoir, à La Havane, pour dialoguer avec nous ne démontre-t-il pas notre condition d’organisation politique ? Un dialogue de cette nature n’est possible qu’avec une organisation politique, avec des idées et des plans ; une organisation unifiée qui lutte pour un objectif politique commun.<br />
Il est claire que cette liste noire d’organisations terroristes répond beaucoup plus aux intérêts économiques, géopolitiques des Etats et des transnationales (qui sont celles qui détiennent aujourd’hui le véritable pouvoir), qu’à la préoccupation humanitaire de maintenir la paix dans le monde. C’est donc au peuple, organisé et conscient de la juste cause qui nous motive, à exercer les pressions et actions nécessaires pour que ses dirigeants leur obéissent enfin.<br />
<strong>Les Européens pensent en général que la lutte armée fait partie du passé, spécialement dans le cas d’une Européenne. Quel message veux-tu transmettre aux personnes qui pensent ainsi ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Depuis le contexte européen, il est très difficile de comprendre le conflit en Colombie et la nécessité de la lutte armée. Il faut comprendre que la classe politique, la classe dirigeante, n’a pas le même caractère dans tous les pays. En Colombie, le régime a été exceptionnellement sanglant et cruel, depuis sa création. L’époque de <i>La Violencia</i>, qui donne naissance à des groupes d’autodéfense paysans, par exemple, les constantes, et totalement d’actualité, exécutions de dirigeants politiques démocrates ou de la gauche, le génocide politique de plus de 5000 membres de l’<i>Union Patriotique</i> dans les années 80, etc…<br />
Les FARC sont une organisation politique qui naît de ces groupes d’autodéfense paysans qui n’ont pas eu d’autre option que de prendre les armes pour préserver la vie et la dignité. C’est le premier point de notre plateforme de lutte : une solution politique au grave conflit que vit le pays. Les fusils sont notre garantie pour préserver nos vies, mais dès que nous saurons qu’il existe de réelles garanties pour notre participation politique, économique et sociale, ceux-ci perdront leur fonction.<br />
Et quant à ma participation à cette lutte, il est plutôt étonnant que l’implication massive des EU dans cette guerre ne provoque pas autant de commentaires de la part des médias qui sont par contre tellement préoccupés par le fait que quelques internationalistes aient décidé de prendre parti pour les gens ordinaires dans n’importe quel coin du monde, contre l’agression des forces dominantes. Car je ne suis pas la seule, ni parmi les FARC, ni dans le monde. Pour moi, c’est un devoir moral. Ce qui n’est pas normal c’est de rester assis sans rien faire.<br />
<span class="spip_document_6607 spip_documents spip_documents_center" style="clear: both; display: block; float: none; margin: 2em auto; text-align: center; width: 624px;"><img alt="" height="277" src="http://www.legrandsoir.info/local/cache-vignettes/L370xH277/tanja3-ef2fa.jpg" style="-webkit-box-shadow: gray 2px 2px 10px; border: 0px; box-shadow: gray 2px 2px 10px;" width="370" /></span><br />
<strong>Quel est réellement ton travail dans la commission de paix des FARC-EP à la Havane ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Étrangement, on ne pose jamais cette question à un autre membre de la Délégation de Paix. Nous sommes une équipe réellement trop petite pour réaliser toutes les tâches qui incombent à une mission comme la nôtre. Par conséquent, nous devons tous faire un peu de tout, les foncions sont très variées, depuis participer aux discussions à la Table de Négociations jusqu’à différentes tâches d’ordre technique. Nous apportons absolument tous des idées, destinées à trouver le chemin de la Paix avec la Justice Sociale.<br />
<strong>Dans le cas où tu devrais retourner au combat dans les montagnes colombiennes, cette expérience changerait-elle ta façon d’agir ? Et si c’était le cas, quel serait le changement ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Pour moi, aussi paradoxal que cela peut paraître, il n’y a pas tellement de différences entre le combat physique dans la jungle et le processus de dialogues à La Havane. Nous, les guérilleros, recevons une formation politico-militaire, il y a toujours ces deux facettes dans notre vie quotidienne. Il y a une chanson des FARC qui dit : "Avec fusil ou sans fusil/ comme ils veulent, nous nous battons/ Nous sommes préparés/pour dialoguer ou combattre ". Et c’est ainsi, dans le débat politique comme dans le combat, il y a des embuscades de part et d’autre, il y a des francs-tireurs, parfois une grenade tombe tout près, et tu dois réagir rapidement pour ne pas être blessé.<br />
<strong>Quelle vision as-tu de la crise sociale, économique et politique que vit l’Europe ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : La crise était inévitable. C’est l’évolution d’un système qui se trouve déjà sur l’échafaud, condamné à une mort certaine, et de cela nous devrions tous prendre conscience avant qu’il ne soit trop tard. C’est l’opportunité pour le peuple de réinventer une société plus juste et équitable. Je sais qu’en Europe, ce sont les plus pauvres qui paient les pots cassés, mais ils sont la majorité et ce sont eux - s’ils peuvent comprendre qu’ils ne sont pas différents des peuples du mal nommé tiers monde, sur le dos desquels ils vivent depuis trop longtemps - qui pourront changer le système.<br />
<strong>Quelle est la sortie de cette crise ? Quel message envoies-tu à toutes les organisations, les dirigeants et le peuple en général, engagés dans la lutte pour améliorer le système de vie en Europe ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Qu’ils ne se laissent jamais absorber ou aliéner par le système. Vous faites partie de ce grand groupe qui s’appelle citoyens du monde, et nous devons lutter tous ensemble. La crise ne peut ni ne doit se résoudre par des politiques expansionnistes qui tendent à améliorer de forme passagère le niveau de vie de la population d’un seul pays ou continent, aux dépens du pillage et de la soumission des autres. La seul solution durable c’est l’instauration d’un autre système, basé sur la solidarité et l’égalité de conditions pour tous les peuples.<br />
<span class="spip_document_6606 spip_documents spip_documents_left" style="clear: both; display: block; float: left; margin: 0.5em 1em 0.5em 0px; text-align: center; width: 232px;"><img alt="" height="200" src="http://www.legrandsoir.info/local/cache-vignettes/L232xH200/tanja4-1e44a.jpg" style="-webkit-box-shadow: gray 2px 2px 10px; border: 0px; box-shadow: gray 2px 2px 10px;" width="232" /></span><strong>Si ces dialogues arrivaient à bon terme, que ferais-tu ? Tu resterais en Colombie pour avoir une vie politique légale, tu retournerais en Europe pour faire de la politique là -bas ou tu irais vivre tranquillement dans ton pays pour oublier toute ton histoire en Colombie ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Vraiment, une telle décision ne me correspond pas. Je considère que si nous signons un accord de paix, si nous obtenons quelques garanties réelles pour implémenter une action politique, le véritable travail commence pour nous, comme mouvement politique. Et je serai là , disponible pour n’importe quelle tâche dont aurait besoin la Colombie. Mon engagement est avec le peuple colombien et il est inconditionnel et pour un temps indéfini.<br />
<strong>Quel message donnes-tu aux femmes européennes qui luttent sur ce continent ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : En avant, ça vaut la peine. Vous n’êtes pas seules, nous vous appuyons et nous admirons vos efforts et votre courage. Les femmes ont beaucoup à apporter et tout à gagner à tous les niveaux de la lutte des peuples. Cela me fait toujours plaisir lorsque je vois dans le monde entier tant de femmes combatives, résolues, qui osent rompre les schémas. Mais la lutte n’est pas contre les hommes, mais avec eux, à égalité de condition. J’ai toujours voulue être à la hauteur de ces femmes courageuses pour qui j’ai une grande admiration et qui me donnent la force de continuer la lutte, comme par exemple Policarpa Salavarrieta, Manuelita Sáenz, Maria Cano, Olga Benario, les nombreuses résistantes de la seconde guerre mondiale, les internationalistes de la guerre civile espagnole, toutes les guérilleras des FARC, et tant d’autres…<br />
<strong>Quelque chose que tu désires exprimer au peuple colombien et au monde en général ?</strong><br />
Tanja Nijmeijer : Avec la crise globale qui s’étend à toute l’humanité, nous sommes devant une menace éminente et grave. Le capitalisme est en déclin. Une bête blessée à mort est très dangereuse et le seul moyen de se sauver c’est de lui faire face tous ensemble pour lui donner le coup de grâce. Il y a presque deux siècles, Simon Bolàvar disait : " Unis, nous serons invincibles et nous mériterons le respect ; divisés et isolés nous périrons" . Et ce qu’il avait compris à l’époque devient aujourd’hui une urgente nécessité.<br />
Eliécer Jiménez Julio<br />
<span style="color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt;">URL de cet article 19845</span><span style="color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt;"> </span><a href="http://www.legrandsoir.info/interview-de-tanja-nijmeijer-des-farc-ep.html" itemprop="url" style="color: navy; font-family: verdana; font-size: 8pt; text-decoration: none;">http://www.legrandsoir.info/interview-de-tanja-nijmeijer-des-farc-ep.html</a></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<h3 itemprop="headline" style="background-color: #f1f1f1; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24px; margin: 0px; padding: 0px 0px 10px;">
</h3>
<h1 style="color: #444444; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.oulala.info/2013/03/dialogues-gouvernement-colombien-farc-ep-a-cuba/" rel="bookmark" style="border: none; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 33px; font-weight: 700; line-height: 1.3; margin: 5px 0px; text-decoration: none;">Dialogues gouvernement colombien-FARC-EP à Cuba</a></h1>
<a href="http://www.oulala.info/2013/03/dialogues-gouvernement-colombien-farc-ep-a-cuba/print/" rel="nofollow" style="color: #154a7f; font-size: 12px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Imprimez cet article."><img alt="Imprimez cet article." class="WP-PrintIcon" src="http://www.oulala.info/wp-content/plugins/wp-print/images/printer_famfamfam.gif" style="border: 0px; margin-bottom: 10px;" title="Imprimez cet article." /></a><span style="color: #444444; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 21px;"> </span><a href="http://www.oulala.info/2013/03/dialogues-gouvernement-colombien-farc-ep-a-cuba/print/" rel="nofollow" style="color: #154a7f; font-size: 12px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Imprimez cet article.">Imprimez cet article.</a><span style="color: #444444; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 21px;"></span><br />
<div class="post-meta" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #737373; font-family: Arial; font-size: 10px; font-weight: normal; margin: 5px 0px 13px; padding: 0px 0px 3px; text-transform: uppercase;">
DANS <a href="http://www.oulala.info/category/analyses/" rel="category tag" style="color: #154a7f; font-weight: 700; text-decoration: none;" title="Voir tous les articles dans Analyses">ANALYSES</a>, <a href="http://www.oulala.info/category/international/" rel="category tag" style="color: #154a7f; font-weight: 700; text-decoration: none;" title="Voir tous les articles dans International">INTERNATIONAL</a> / PAR <a href="http://www.oulala.info/author/admin/" rel="author" style="color: #154a7f; font-weight: 700; text-decoration: none;" title="Articles par La rédaction">LA RÉDACTION</a> / DANS 10 MARS 2013 À 23 H 15 MIN /</div>
<h3 itemprop="headline" style="background-color: #f1f1f1; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24px; margin: 0px; padding: 0px 0px 10px;">
Iván Márquez, FARC-EP : « Nous avançons bien et avec des points d’accord »</h3>
<div itemprop="author" style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 0px;">
Eliecer JIMENEZ JULIO</div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div id="font-variable-chapo" style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 0px;">
<em><a href="http://www.oulala.info/wp-content/uploads/2013/03/farc_cuba.jpg" style="color: #154a7f; font-weight: 700; text-decoration: none;"><img alt="farc_cuba" class="alignleft size-medium wp-image-2399" height="165" src="http://www.oulala.info/wp-content/uploads/2013/03/farc_cuba-300x165.jpg" style="border: none; float: left; height: auto; margin: 0px 10px 10px 0px; max-width: 650px; width: auto;" width="300" /></a>“Il y a un processus d’unité de la guérilla avec l’ELN” – “Nous souhaitons revenir à Bogotá, mais avec des nouvelles de paix avec justice sociale, souveraineté et démocratie véritable”</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Le commandant de l’insurrection colombienne des FARC-EP, Iván Márquez, membre de la délégation de paix du groupe de guérilla qui mène des négociations de paix avec le gouvernement colombien, a confirmé, depuis La Havane, que les pourparlers avec l’autre partie progressent bien, avec des points d’accord en dépit des divergences. Il a insisté sur la nécessité de soutenir ce dialogue pour freiner les va-t-en guerre et a affirmé que la concentration de la terre en peu de mains, le pillage des richesses minières et énergétiques, le paramilitarisme et le système électoral pourri sont entre autres les grands problèmes qui doivent être résolus pour jeter la base d’un changement avec justice sociale dans le pays. Il a confirmé dans le même temps que des pourparlers sont en bonne voie avec l’ELN pour tenter d’unifier les guérillas en Colombie.</div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>IL EXISTE UN DIALOGUE RESPECTUEUX</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Au sujet du climat qui règne ici à La Havane, autour de la table de dialogue entre le gouvernement colombien et les FARC-EP, le porte-parole de la commission de paix des FARC-EP, Iván Márquez, a déclaré que : <em>“Nous faisons des efforts énormes pour rapprocher les positions, nous sommes partis de points de vue très différents, nous avons une vision du conflit, de la guerre et de la paix qui ne concorde pas beaucoup avec celle du gouvernement, mais il s’agit de nous asseoir autour de la table pour parler de cette thématique, de la façon dont nous allons trouver une issue négociée, diplomatique à ce conflit, et ici nous devons faire un effort énorme pour rapprocher les positions et c’est ce que nous faisons autour de la table, rechercher les points d’accord et de désaccord, ainsi nous dégageons les points d’accord et nous les mettons sur papier, et à mesure que passent les jours, nous échangeons et nous finirons certainement par disposer d’un ensemble de points de vue plus ou moins communs qui pourraient servir de base à un accord, disons que c’est l’atmosphère que l’on respire ici autour de la table.”</em><br />
Márquez a souligné que <em>“Il y a bien un respect réciproque, il est clair que les parties doivent se respecter, nous avons été formés par notre commandant Marulanda Vélez à respecter l’adversaire ; il faut l’écouter, l’adversaire politique et les représentants des élites sont ici face à nous, ils ont certainement eux aussi leurs opinions vis-à-vis de l’insurrection, de sorte que si nous sommes face à face, nous discutons et nous mettons tout en œuvre pour avancer selon le mandat que nous a donné le peuple colombien de rechercher la paix avec justice sociale, une paix qui nous permette d’envisager la possibilité d’instaurer pour la première fois la démocratie populaire bien que ce soit un pléonasme, parce que c’est ce dont nous avons besoin, que le peuple prenne réellement les décisions et définisse aussi les questions de la stratégie de ce pays et un autre point très important, comme nous l’a appris Alfonso Cano, la souveraineté, nous avons besoin d’un pays souverain où les gens portent la patrie dans leur cœur et la défendent ; ici, il y a des intérêts très puissants qui, de l’extérieur, veulent venir piller nos ressources naturelles, procéder à l’extraction minière et énergétique, emportant toute cette richesse en dehors du pays, et l’on ne tient pas compte de ce que ces ressources doivent être utilisées pour résoudre les graves problèmes sociaux que nous avons et de ce qu’il faut défendre ces ressources, et c’est adopter une attitude patriotique pour procurer une vie digne.”</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>LE LATIFUNDIO, THÈME FONDAMENTAL : DES VACHES QUI VIVENT COMME DES PRINCESSES</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Depuis La Havane à Cuba, et au nom des FARC-EP, Iván Márquez a insisté <em>“sur la nécessité de soutenir, tant en Colombie qu’à l’extérieur, la poursuite et le maintien de la table de dialogue au moyen d’actions et de décisions favorables, qui doivent être de tout type, car il existe des secteurs bellicistes très soucieux de saboter ce processus de dialogue, pour que ceux-ci ne prospèrent pas, ils savent qu’il y a des sujets qu’ils ne souhaitent pas aborder tels que celui de la concentration de la terre, du monopole de la terre, le latifundio, etc., il faut traiter de cette question agraire comme il se doit, où allons-nous trouver la terre pour les paysans sans terre ?, logiquement dans le latifundio, par exemple les éleveurs possèdent près de 40 millions d’hectares et un troupeau de 22 millions de vaches qui vivent comme des princesses sur de grandes étendues de terres que nous pourrions utiliser pour cultiver, produire des aliments.</em><br />
Le dirigeant de la rébellion a donné comme exemple le fait que<em> “des études indiquent que l’on pourrait prendre 20 millions d’hectares de terres à répartir entre les paysans et les mettre au service de la souveraineté alimentaire, nous avons besoin de produire des aliments pour les Colombiens, jusqu’il y a peu, la Colombie était autosuffisante plus ou moins à 90%, nous produisions ce que nous mangions, mais maintenant, avec la politique néolibérale, cela a changé et nous devons importer plus de 10 millions de tonnes de produits alimentaires, les superficies destinées à la production agricole ont diminué de manière alarmante, auparavant, il y avait quelque 5 millions d’hectares de cultures vivrières, pour l’alimentation de la population ; maintenant, il n’y en a plus que moins de 4 millions d’hectares, c’est grave, et aujourd’hui, les élites disent que ce qui est produit ici doit être destiné à l’exportation, ce n’est pas correct, nous avons besoin de résoudre en premier lieu la question de l’alimentation du peuple colombien, un pays qui ne produit pas ce qu’il mange ne peut pas être souverain, c’est pourquoi nous donnons la priorité à la souveraineté alimentaire”.</em><br />
À ce sujet, le leader guérillero a ajouté : <em>“Les paysans peuvent et doivent avoir accès à leurs ressources, à l’économie paysanne, commercialiser les produits, les transformer, il doit y avoir des produits abordables et suffisants pour les communautés dans les villes, et cela doit être en relation également avec l’environnement, avec la nature aussi, pour qu’elle n’en souffre pas ; nous discutons également de la création d’un fonds de terres, ces terres doivent être cédées par les propriétaires terriens qui possèdent des terres d’engraissement, de type spéculatif, qui ne les mettent pas en production, qui ne paient pas même d’impôts, ces terres doivent être redistribuées aux paysans sans terre, il faut également prendre soin de nos parcs naturels et ne pas entreprendre d’expansion agricole contre les richesses naturelles, que nous devons préserver.</em><br />
Márquez a parlé également du rôle que jouent les jeunes en Colombie et en particulier de la lutte qu’ils mènent pour la défense de l’enseignement public et contre la privatisation de cet enseignement, car l’éducation est un droit et doit être gratuite à tous les niveaux.</div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>NOUS ASPIRONS À RENTRER À BOGOTA AVEC DES NOUVELLES DE PAIX AVEC JUSTICE SOCIALE</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Quand on a demandé au dirigeant des FARC-EP comment, en cas de rupture de la table de dialogue, ils quitteront Cuba et rentreront en Colombie, il a répondu :<em> “Il y a des accords, des protocoles, cet aspect est prévu, tout comme nous sommes arrivés ici à Cuba, de même nous pourrons revenir, il y a des pays garants, la Croix-Rouge internationale etc., cela doit nous protéger, le gouvernement serait très mal vu d’ignorer ces accords, bien qu’en d’autres occasions il y ait eu des harcèlements comme ceux qui se sont produits lors des dialogues de Caracas et de Tlaxcala, au Mexique. Il faut tenir compte de ces choses, de toute manière, si cela se produit, nous espérons que ces protocoles seront respectés et la communauté internationale est aussi très attentive.”</em><br />
Cependant, sur un ton d’espoir et positif, le dirigeant guérillero a déclaré :<em> “Nous souhaiterions sincèrement que lorsque nous nous lèveront de la table, ce sera pour dire au peuple colombien et à la communauté internationale qu’il y a un accord de paix et que le peuple colombien va en bénéficier, qu’il va y avoir la paix avec justice sociale, qu’il va y avoir la souveraineté et la démocratie et que nous allons vivre dignement, alors le retour serait différent, le retour serait peut-être direct à Bogotá avec le grand soutien du peuple colombien, qui a été notre garantie, c’est le peuple colombien qui nous a protégés et qui nous aime, c’est l’appui du peuple qui nous a soutenus.”</em><br />
<em>“Il en va différemment du gouvernement colombien qui est soutenu par des puissances étrangères comme les États-Unis, Israël et les Britanniques eux-mêmes, tous s’en mêlent directement et à l’intérieur, il y a ingérence dans le conflit militaire avec la technologie, l’aide militaire, l’argent, avec des mercenaires, etc. »</em>, a souligné le dirigeant des FARC-EP.</div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>SIMON TRINIDAD REPRÉSENTE LES PRISONNIERS DE GUERRE ET LES PRISONNIERS POLITIQUES</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Au sujet des prisonniers de guerre des guérillas des FARC-EP qui sont entre les mains de l’État, il a soutenu que :<em>“Dans les prisons sont détenus quelque 800 ou 900 prisonniers de guerre, en plus des presque 9.000 prisonniers politiques, étant donné que les rafles massives n’ont pas disparu, il y a des médecins, des prêtres, des professeurs, des infirmiers, etc. Accusés et arrêtés pour de prétendus appuis aux FARC, ce ne sont que des montages pour faire peur au peuple et l’empêcher de se mobiliser, comment faire pour libérer les nôtres ? Par exemple, nous voulons le retour de Simón Trinidad, qui représente les prisonniers des FARC-EP, pour qu’il continue de donner des précisions comme porte-parole des FARC-EP à la table, il est emprisonné dans un souterrain au Colorado, aux États-Unis, et même sa mère, d’un âge avancé et qui souhaite voir son fils, n’a pas pu avoir de contact physique avec lui, sa mère qui est allée lui rendre visite ces jours-ci, et une paroi de verre les séparait, elle n’a pas pu le toucher et n’a pu lui parler qu’au moyen d’un téléphone, il comparaît les pieds et les mains enchaînés devant les tribunaux nord-américains pour se défendre du montage de l’extradition pour narcotrafic, élaboré par l’ancien juge paramilitaire Camilo Osorio, responsable du montage, la C colombienne l’interdit, mais il est cependant là-bas.”</em><br />
<em>“Simón est un digne représentant des prisonniers de guerre et des guérilleros qui sont dans les montagnes, nous sommes fiers de lui, nous voulons qu’il vienne, nous l’avons demandé au gouvernement Santos, mais il n’a pas accepté et n’a pas compris l’importance de sa venue pour parler de paix ; ici, nous le comparons à Nelson Mandela”</em>, a ajouté Márquez.</div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>PRISONS CONDITIONS INFRAHUMAINES</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Depuis La Havane, parlant des prisons, le porte-parole des FARC-EP a déclaré que <em>“le gouvernement colombien a fermé la porte à l’inspection internationale des prisons et seule une commission de paix de la chambre et le MOVICE ont rendu visite aux prisonniers, et nous constatons que la situation de ces prisonniers est vraiment lamentable, compliquée, difficile, il n’y a pas de droit à la défense, il y a des châtiments, de la surpopulation, pas de soins médicaux, ce qui en dit long sur l’attitude humanitaire du gouvernement colombien, les gens de l’INPEC agissent avec perfidie, abandonnant à leur sort les guérilleros prisonniers blessés qui perdent leurs extrémités, voir leur santé se dégrader et meurent, nous parlons également pour les prisonniers sociaux, ceux qui n’ont pas eu d’opportunités, qui sont devenus “délinquants” faute d’opportunités sociales, à cause de la misère, de l’absence de travail, du manque d’éducation, nous parlons aussi pour eux, il n’y a pas eu de procès en bonne et due forme, on ne les réhabilite pas, nous parlons pour les guérilleros et les prisonniers sociaux. Tous sont dans des conditions infrahumaines. Il y a violation des droits humains de toutes parts.”</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>UNITÉ DE LA GUÉRILLA EN COLOMBIE</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Interrogé sur l’unité de la guérilla en Colombie et faisant référence à l’ELN, il a déclaré : <em>“Il y a des points de satisfaction, en ce qui concerne le processus d’unité avec l’ELN, on a tenu des réunions pour construire une unité très solide, nous sommes en contact avec eux, nous sommes en train de nous mettre d’accord sur des problématiques régionales, de résoudre quelques différends, avec tant d’ingérence étrangère, de menaces, etc., le mieux est que le mouvement de rébellion avance uni comme dans le passé avec la Coordinadora Guerrillera Simon Bolívar et ainsi mener des actions plus solides. De même, les camarades de l’EPL sont les bienvenus, je sais qu’il y a des pourparlers de ce côté-là, mais je peux vous assurer que les conversations avec l’ELN se déroulent dans de bonnes conditions, dans un grand respect, et tous sont disposés à apporter les grains de sable nécessaires pour l’unité. Si nous sommes tous unis, nous pouvons atteindre beaucoup de choses.</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>LES PARAMILITAIRES SONT TOUJOURS LÀ ET LES ANCIENS GÉNÉRAUX DE L’ARMÉE LES RÉACTIVENT</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Interrogé sur le paramilitarisme, il a affirmé que : <em>“Celui-ci n’a pas été démantelé, les Bacrim sont les mêmes paramilitaires et, par exemple, les Urabeños jouent le rôle de la revictimisation, qui consiste à faire partir les paysans de leurs terres et les prête-noms des Urabeños réclament ces terres, maintenant on leur en donne le titre de propriété, il y a un carrousel, c’est une farce, ce sont les mêmes bananiers et cultivateurs de palme qui gardent la terre, ils s’approprient les terres, prête-noms des propriétaires terriens, mais il y a aussi des généraux de l’armée à la retraite qui se mêlent de réactiver le paramilitarisme, c’est le cas des “guachimanes”, gardiens des intérêts des transnationales dans le sud du pays, dans les départements tels que le Putumayo, le Caquetá, où il y a du pétrole, de l’uranium, du coltan, etc., qui doivent être protégés, ces militaires à la retraite sont impliqués dans l’offre de sécurité aux transnationales, en plus de l’argent que le gouvernement investit, avec plus de 90.000 soldats affectés au service des transnationales, des hélicoptères, des avions au service des transnationales, c’est pourquoi la guerre n’est pas soutenable et le gouvernement veut supprimer ces obstacles parce que la guérilla est un obstacle, et aussi le peuple en général pour le pillage des ressources naturelles par les transnationales. Cela fait partie des manœuvres du gouvernement. Mais nous ne devons pas avoir peur et il faut faire face à cela avec la mobilisation populaire.”</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong>ÉLECTIONS OUI, MAIS APRÈS MODIFICATION DU SYSTÈME ÉLECTORAL</strong></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Faisant référence aux élections, Iván Márquez a indiqué <em>“qu’il est nécessaire de participer aux processus électoraux, mais une fois que le système électoral aura changé, parce que le système actuel est corrompu et pourri, il y a beaucoup de pièges, avec un Congrès discrédité qui donne la nausée et semble être une embuscade, il faut participer mais avec une nouvelle institutionnalité, à ce sujet, il ne faut pas trop s’enthousiasmer, il doit y avoir un système électoral sans fraudes, sans pièges, un système propre, honnête, on a proposé la création d’une circonscription électorale spéciale paysanne, pour que ceux-ci soient représentés au Congrès, car il y a des représentants des classes puissantes, mais pas de représentants des pauvres et des paysans, que ceux-ci aient leur voix dans un nouveau Congrès, mais pas dans celui-ci qui est totalement corrompu, l’État est expert en systèmes électoraux corrompus, nous exigeons un système fiable, juste et qui ne va pas modifier les votes, étant donné que les morts votent”, et il a marqué son accord sur le vote électronique. Au sujet du mécanisme de contresignature des accords qui sortiront de la table de dialogue avec le gouvernement colombien, le dirigeant des FARC-EP a confirmé “que nous voulons une assemblée constituante et si possible législative dans le temps, garantie par le peuple, pour éviter qu’un nouveau gouvernement ne modifie les accords conclus à la table de dialogue.”</em></div>
<div style="background-color: #f1f1f1; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 21px; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Eliecer Jiménez Julio,</div>
<br />
http://www.oulala.info/2013/03/dialogues-gouvernement-colombien-farc-ep-a-cuba/<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="article-date" itemprop="datePublished" style="background-color: white; color: #888888; font-family: verdana; font-size: 8pt; margin-bottom: 5px;">
8 février 2013</div>
<div class="article-surtitre crayon article-surtitre-19275 " style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: verdana; font-size: 12px; margin-bottom: 0px;">
Gouvernement colombien - FARC-EP</div>
<h1 class="article-titre" itemprop="headline" style="background-color: white; font-family: arial; font-size: 16pt; margin: 0px 0px 0.5em;">
Dialogues à Cuba, combats en Colombie</h1>
<div class="article-corps" itemprop="articleBody" style="background-color: white; margin-bottom: 5px;">
<div class="article-logo" style="float: left; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 0px 0.75em 0.5em 0px;">
<img align="left" alt="" class="spip_logos" height="188" src="http://www.legrandsoir.info/local/cache-vignettes/L250xH188/arton19275-bb20b.jpg" style="-webkit-box-shadow: gray 2px 2px 10px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); box-shadow: gray 2px 2px 10px; float: left; margin: 0px 0.75em 0.5em 0px;" title="Dialogues à Cuba, combats en Colombie" width="250" /></div>
<div class="article-auteur" itemprop="author" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666666; font-family: verdana; font-size: 10pt; font-weight: bold; margin: 0px 0px 5px;">
Eliecer JIMENEZ JULIO</div>
<div class="article-font-adjust" style="clear: none; float: right; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 0em 0px 1em 1em; width: 18px;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale_less.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="diminuer taille" width="16" /></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale_none.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="normal" width="16" /></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7821664810578156643" style="color: navy; text-decoration: none;"><img border="0" height="16" src="http://www.legrandsoir.info/squelettes/images/img_grey_font_scale.gif" style="border: 0px; clear: both; float: right; margin-bottom: 2px;" title="agrandir taille" width="16" /></a></div>
<div class="article-texte crayon article-texte-19275 " id="font-variable" itemprop="text" style="margin-bottom: 5px;">
<div style="margin-bottom: 5px; word-wrap: break-word;">
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Les dialogues de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC-EP continuent et progressent bien à La Havane, malgré les combats et affrontements armés qui ont lieu tous les jours en Colombie. C’est ce qu’à confirmé Iván Márquez, porte-parole de la délégation de paix du groupe insurgé qui depuis le mois de novembre dernier, mène des discussions avec l’objectif d’atteindre la paix en Colombie.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Márquez a signalé qu’il y a beaucoup plus de sujets qui les unissent autour de l’obtention de la paix que de "problèmes" qui se présentent en Colombie. Il a mis en avant le fait que l’opération de libération dans les prochains jours de deux policiers et d’un soldat aux mains des Farc qui furent faits prisonniers de guerre récemment était sur le point d’aboutir. « <i>Il ne reste plus qu’à coordonner quelques détails avec le Comité International de la Croix Rouge et avec le collectif de Colombianos y Colombianas por la paz pour qu’ils puissent être libérés</i> ».</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Les FARC-EP ont dit qu’elles continueront à combattre et à réaliser des actions de guerre, prenant des militaires et des policiers comme prisonniers tant qu’il n’y aura pas un cessez-le-feu bilatéral, lequel a été proposé par les FARC, sollicité et appuyé par la population civile et les organisation sociales. Mais il a toujours été refusé par le Président Juan Manuel Santos. Refus auquel se sont ajoutés quelques responsables de l’église catholique colombienne comme Monseigneur Rubén Salazar et l’ex-président Alvaro Uribe représentant de l’extrême-droite colombienne, qui a demandé que soient suspendues les négociations.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
« <i> Le gouvernement et la droite colombienne se plaignent des actions militaires réalisées par les FARC, mais ils ont toujours donné l’ordre d’attaquer et de combattre les insurgés par tous les moyens, avec l’appui logistique des Etats-Unis et ils n’ont pas voulu accepter notre proposition d’un cessez-le-feu bilatéral afin de dialoguer avec plus de tranquillité</i> » a déclaré Márquez.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Les porte-paroles des FARC à Cuba ont déclaré que "<i>la campagne de l’extrême-droite contre le processus de paix de La Havane s’intensifie grâce à l’appui d’une certaine presse au service des va-t-en-guerres. C’est pour cela qu’un appel à la société colombienne et à la communauté internationale a été lancé pour entourer et protéger ces dialogues et éviter qu’ils ne cessent</i> ».</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Ils ont aussi demandé aux pays de l’Union Européenne qu’ils retirent le qualificatif de terroristes qui pèse en ce moment sur les FARC. « <i>Ce serait un apport très important à ces dialogues la participation de la société civile colombienne, tout comme l’on soumette à approbation le possible accord de paix au travers d’une Assemblée Nationale Constituante. En ce qui concerne l’Union Européenne, on doit retirer le qualificatif de terroriste aux FARC-EP. Nous ne sommes pas terroristes. Nous sommes une organisation qui a pris les armes contre l’état colombien qui nous a obligés à les prendre. Nous n’attaquons pas la population civile et nous avons le droit de prendre les armes contre un gouvernement et un état oppresseur, persécuteur, et violeur des droits de l’homme, état avec lequel nous dialoguons aujourd’hui pour rechercher la possibilité de trouver une paix, mais avec justice sociale pour le peuple colombien</i> » a souligné Márquez.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Les porte-paroles des FARC expriment que "<i>l’accumulation de la terre par dépossession violente et "légale’ a généré une structure latifundiste favorable aux intérêts des grands propriétaires terriens et des multinationales contre l’intérêt social et national. Ceci est une des causes principales du conflit social, politique et armé contre lequel nous avons proposé nos initiatives de développement rural pour la démocratisation et la paix avec justice sociale en Colombie</i> ».</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Contre la dépossession violente et illégale, contre la concentration, les latifundia et l’acquisition du territoire par les étrangers ; pour la démocratisation de l’accès et de l’usage de la terre, les voix et les mobilisations devront se faire entendre en Colombie et à l’étranger pour que, au même moment, se multiplie la lutte pour la souveraineté et la paix en Colombie.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
<i>Colombianas y colombianos por la Paz</i>, <i>La Ruta Social Común por la Paz</i> et <i>Marcha Patriótica</i> entre autres, ont envoyé des communiqués à la table des négociations de La Havane ou ils proposent qu’un éventuel accord comprenne la libération de tous les prisonniers, suspende les hostilités, comprenne un accord humanitaire spécial et inclue d’autres groupes armés comme l’EPL et le ELN.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Ils ont également demandé la participation plus active des pays garants (Cuba et Norvège) et accompagnateurs (Vénézuela et Chili) pour qu’ils aident à soulager les tensions qui ont surgi entre les parties. Ils ont rappelé que l’exécutif colombien connaissait les risques d’entamer un processus de paix sans stopper la guerre au préalable.</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
Eliecer Jiménez Julio, pour Le Grand Soir</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;">http://www.legrandsoir.info/dialogues-a-cuba-combats-en-colombie.html</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div>
<h2 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 0px; color: red; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Les négociateurs des FARC lancent un appel à l’Union européenne.</span></h2>
<h6 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/1359722540701.jpg" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="1359722540701" class="alignleft size-medium wp-image-235" height="245" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/1359722540701.jpg?w=208&h=245" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; display: inline; float: left; height: auto; margin: 4px 24px 12px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 208px;" width="208" /></a><em style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></h6>
<h6 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<em style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Par Eliecer Jimenez Julio , </em><em style="background-color: transparent; border: 0px; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Spécial pour VOZ et Le Courrier-Genève-Suisse</em></h6>
<h4 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
S’exprimant en exclusivité pour le quotidien <em style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Courrier</em>, en Suisse, la délégation de paix des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, FARC-EP, groupe rebelle qui, depuis plus de deux mois, mène des dialogues avec le gouvernement colombien à La Havane, à Cuba, dans le but d’obtenir la paix pour ce pays sud-américain, a déclaré “que la meilleure contribution que puissent apporter l’Union européenne et ce que l’on appelle la communauté internationale consiste à cesser de traiter de terroristes ce groupe rebelle et en même temps à soutenir ce processus de dialogue avec le gouvernement colombien afin d’aplanir le chemin vers la paix dans la justice sociale pour le peuple colombien”.</h4>
<h4 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
À la question de savoir quel rôle peuvent ou doivent jouer les pays européens comme la Suisse, la Suède, la France, voire la Grande-Bretagne et l’Irlande, etc. à ces niveaux des dialogues et pour l’avenir, afin que ces dialogues se poursuivent, Iván Márquez, l’un des porte-parole du groupe rebelle des FARC–EP, a déclaré que “Nous avons demandé à la communauté internationale de soutenir les dialogues de manière concrète, pour qu’ils progressent, et que l’on exige des parties qu’elles restent à La Table de conversations, ce qui pour nous est un engagement volontaire. Par exemple, nous ne sommes pas aidés dans les dialogues si l’une des parties continue d’être considérée comme une organisation terroriste, ainsi que nous qualifie l’Union européenne, il est nécessaire que ce qualificatif soit abandonné dès que possible et il importe que les gouvernements de ces pays soucieux de la paix en Colombie y travaillent, nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes un groupe belligérant; la rébellion est un droit des peuples, nous prenons les armes contre l’État colombien, pour des raisons de persécution, pour mener ouvertement une politique d’opposition, et parce que nous y sommes obligés par des circonstances que tous connaissent, et si aujourd’hui nous nous asseyons pour dialoguer avec ce même État qui nous attaque et nous persécute, dans le but de trouver une solution de paix en Colombie, c’est parce que nous ne sommes pas des terroristes, cela ne fait aucun sens de continuer à nous traiter de terroristes au niveau international, il est donc très important et utile pour la paix en Colombie et la tranquillité de la région que ce qualificatif soit abandonné, et le plus tôt possible. Nous estimons qu’il s’agit là de la meilleure contribution que les gouvernements européens puissent apporter à ce processus de dialogue pour la paix en Colombie, et les eurodéputés, les parlementaires des divers pays européens et les organisations sociales d’Europe doivent œuvrer dans ce sens.”</h4>
<h4 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Comme Márquez, se référant à la question de la contribution que doivent apporter les peuples, les organisations, les Latinos et les Colombiens de l’extérieur, spécialement ici en Europe, pour continuer de soutenir ce processus, et de savoir comment cet appui peut se traduire dans les dialogues, la délégation de paix des FARC-EP a répondu depuis Cuba:</h4>
<h4 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
“Pour nos compatriotes, non seulement les Colombiens en Europe, mais ceux de Notre Amérique, ils doivent s’engager à tout mettre en œuvre pour faire progresser la construction d’une issue pacifique au conflit que nous connaissons. Comment le faire ? Chacune et chacun, selon ses possibilités, en faisant connaître la réalité de la patrie et les meilleures solutions à ses problèmes dans les conversations quotidiennes, en les diffusant dans les médias auxquels ils ont accès, à commencer par les sections de courrier des lecteurs; le faire sur les réseaux sociaux et participer activement à la programmation, la préparation et le déroulement de tous les événements qui tournent autour de l’objectif noble de la paix tant désirée, nous avons besoin d’un soutien international massif.”</h4>
<h4 style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
La délégation de paix des FARC-EP espère que l’on continuera de mener davantage d’actions en faveur de la paix en Colombie au niveau mondial, comme la signature du document <strong style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">LA PAIX EN COLOMBIE : UN PROCESSUS À SOUTENIR</strong> , qui circule actuellement, à l’initiative de plusieurs organisations suisses, belges, allemandes, irlandaises et françaises, notamment. Enfin, elle s’est plainte “des difficultés existantes en matière de communication vers l’extérieur depuis Cuba pour pouvoir diffuser les idées, les débats et les contributions aux dialogues en cours, et les faire connaître à d’autres pays dans le monde,” ce qui, sous d’autres latitudes, est très facile ne l’est pas ici en raison du blocus imposé par l’impérialisme nord-américain. Le blocus de Cuba, n’est pas une fiction, il est bien réel, et ce qui est simple à faire ailleurs, par exemple la communication vía Skype, n’est pas possible à Cuba.”</h4>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-34960146612995965092013-02-14T23:57:00.000+01:002013-02-14T23:57:41.257+01:00Chief Colombian Government Negotiator Says There Is “Real Chance to End Conflict with Rebels”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFRY8z_nDKE6kIsxld1cCHedSfALE9KLTWdlO-HP0Di2YqS2T1ix04CYerMzUT1EulUGYhrkIfArc4uX03ae-NSbYk3YniVeNR3yYA1hyphenhyphenuZrUNwygNWmqD97cX5qyK0UmzI52lESI0r3g/s1600/de+la+calle.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFRY8z_nDKE6kIsxld1cCHedSfALE9KLTWdlO-HP0Di2YqS2T1ix04CYerMzUT1EulUGYhrkIfArc4uX03ae-NSbYk3YniVeNR3yYA1hyphenhyphenuZrUNwygNWmqD97cX5qyK0UmzI52lESI0r3g/s200/de+la+calle.png" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Bogotá, February 14 (RHC) -- The leader of the Colombian government team for peace talks, Humberto de la Calle, said that for the first time, there is a real chance to end the nearly five-decade-long armed conflict in the South American country through dialogue.</div>
<div style="text-align: justify;">
In a two-hour meeting with union leaders in Bogotá and the high commissioner for peace, Sergio Jaramillo, De la Callea referred to the progress of negotiations in Havana with the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army, adding that the purpose is to explore whether the opportunity in sight may materialized.</div>
<div style="text-align: justify;">
The fourth round of negotiations between the government of Juan Manuel Santos and the rebels concluded Sunday, February 10th, in Havana, with the land issue as a key point for the solution of the armed conflict.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red; font-size: large;">Le représentant gouvernemental colombien affirme que la fin du conflit est possible</span></strong></div>
<div class="art-postheadericons art-metadata-icons">
Par Reynaldo Henquen </div>
<div class="art-postcontent">
<div class="art-article">
Bogota, 14 février (RHC-PL)-Le chef négociateur du gouvernement de la Colombie aux conversations de paix avec la guérilla, Humberto de la Calle, a affirmé que pour la première fois il existe une authentique opportunité de mettre fin au moyen du dialogue au conflit armé que vit ce pays depuis cinq décennies.<br />
Dans une réunion de deux heures à Bogota avec des dirigeants syndicaux et le haut commissaire pour la paix, Sergio Jaramillo, Humberto de la Calle a fait référence aux avancées des négociations à La Havane avec les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie- Armée du Peuple. Il a ajouté que le but est d’explorer si l’opportunité qui se dessine peut se concrétiser.<br />
Dimanche dernier, le quatrième cycle des négociations entre les deux parties a pris fin dans la capitale cubaine avec des avancées.</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOfjG-TieMALRgLPDUJVRf5TaZzj9Hrk8o9tlNUg7S6BPixSDamARg_g9olWPs6hCdyq9ofS18WNg4Rjw4N8t2ByTCO3I-mPDHOhY5ll3FifKMofELc_gXHt2ibFsMxd7PWmD2j8WhktY/s1600/images_cms-image-000002174%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOfjG-TieMALRgLPDUJVRf5TaZzj9Hrk8o9tlNUg7S6BPixSDamARg_g9olWPs6hCdyq9ofS18WNg4Rjw4N8t2ByTCO3I-mPDHOhY5ll3FifKMofELc_gXHt2ibFsMxd7PWmD2j8WhktY/s1600/images_cms-image-000002174%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOfjG-TieMALRgLPDUJVRf5TaZzj9Hrk8o9tlNUg7S6BPixSDamARg_g9olWPs6hCdyq9ofS18WNg4Rjw4N8t2ByTCO3I-mPDHOhY5ll3FifKMofELc_gXHt2ibFsMxd7PWmD2j8WhktY/s200/images_cms-image-000002174%5B1%5D.jpg" width="200" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="color: red; font-size: large;"><strong>Le gouvernement et la guérilla de la Colombie reconnaissent des avancées dans les négociations</strong></span> .</span><br />
<div align="justify">
La Havane, 11 février (RHC-PL)- Le quatrième cycle des conversations entre le gouvernement de Bogota et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple ont pris fin à La Havane par la reconnaissance d’avancées dans les négociations de paix et dans la polémique sur la flexibilité dans l’agenda du dialogue.</div>
<div align="justify">
Les deux parties ont des points divergents sur les compensations des victimes du conflit armé et la nécessité d’inclure de nouveaux thèmes dans l’agenda, une position défendue par la guérilla et rejetée par le gouvernement. </div>
<div align="justify">
Dans un communiqué conjoint, elles ont annoncé que des progrès concernant l’accès progressif à la terre au plus grand nombre possible de Colombiens qui n’en ont pas ont été faits.</div>
<div align="justify">
En Colombie, l’Eglise Catholique a proposé au gouvernement et à la guérilla l’observation d’une trêve durant la Semaine Sainte.</div>
<div align="justify">
Les FARC-AP ont observé une trêve unilatérale du 20 novembre de l’année dernière au 20 janvier dernier, mais le président Juan Manuel Santos refuse le cessez le feu.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<div class="art-postcontent">
<div class="art-article">
</div>
</div>
</div>
<div align="justify">
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-54348377013519466492013-02-14T23:34:00.000+01:002013-02-14T23:34:23.811+01:00Des évêques colombiens préparent une marche de prières pour la paix <div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img class="rg_i" data-sz="f" height="165" name="rPZuTutJeUdRtM:" src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1G7f-koT73WGAqsUh5Ofnv3pF_bgoeWZqYgMcxLLREEjEePTHuQ" style="height: 198px; margin-left: 0px; margin-top: 0px; width: 240px;" width="200" /><br />
Bogota, 8 février (RHC-PL)- Le cardinal colombien et l’évêque de Bogota, Rubén Salazar, a déclaré que l’église prépare une marche nationale de prière en soutien au processus de paix qui a lieu à La Havane entre le gouvernement et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie- Armée du Peuple.<br />
<br />
Lors d’une réunion de la Conférence Episcopale, regroupant 86 évêques, le cardinal a signalé au président du pays, Juan Manuel Santos, la nécessité d’humaniser la guerre et a souligné les acquis faits à la recherche d’une concertation pour mettre fin au conflit qui dure depuis plus d’un demi siècle.<br />
La réunion des religieux a lieu deux fois par an, et cette foi-ci elle a été centrée sur le processus de paix, ses difficultés ses avancées et ses attentes.<br />
Le quatrième cycle de conversations entre le gouvernement de Bogota et la guérilla se déroule à La Havane, avec comme pays garants Cuba et la Norvège. Le Chili et le Venezuela agissent comme accompagnateurs.<br />
<strong><span style="font-size: medium;"></span></strong><br />
<strong><span style="font-size: medium;"></span></strong><br />
<strong><span style="color: red; font-size: large;">Colombie: La répression et la terreur d’État se "consolident" à La Marina, Chaparral (Tolima)</span></strong><br />
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<a href="http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=2462&lg_pp=fr" target="_blank"><span style="color: #ff9900;">José Antonio Gutiérrez D.</span></a><span style="color: #ff9900;"> </span></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px;">
Le Sud du Tolima a été touché par le conflit social et armé comme peu de zones de Colombie l’ont été, avec une longue histoire de conflits agraires qui remonte aux années 30.</div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px; text-align: center;">
<img border="0" height="572" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6547.jpg" width="400" /></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
Le territoire de La Marina, commune de Chaparral, connaît depuis quelques années une militarisation croissante, par le biais des zones dites de consolidation militaire, qui a intensifié la violence du conflit [1].C’est là qu’opèrent la Fuerza de Tarea Conjunta Vulcano [NdT:Force conjointe d’action Volcan] et le 17<sup>ème</sup> Bataillon d’Infanterie "José Domingo Caicedo" de la Sixième Brigade de l'armée de terre.</div>
<div align="center" style="font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img border="0" height="465" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6549.jpg" width="620" /><br /><span style="color: white;">Carte des mégaprojets dans le Tolima : or, pétrole, irrigation, routes et barrages</span></div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">Guerre sale et mégaprojets</span></div>
<div align="justify">
Cette force militaire a mené une campagne anti-insurrectionnelle intense dans un des bastions des FARC-EP [2], dont le Front 21 est actif dans cette zone et l’armée a décidé de l’éradiquer par le biais d’une guerre sale et en terrorisant la population civile. Pour cela, le Bataillon Caicedo a utilisé tous les moyens légaux et illégaux à sa disposition, s’alliant étroitement aux paramilitaires. Au début de 2012, six militaires de ce bataillon ont été arrêtés avec d’autres mafieux pour appartenance à la bande "Los Urabeños", dédiée à des tâches de harcèlement politique, de contre-insurrection et de "nettoyage social" ainsi qu'au narcotrafic [3]. Les "Aigles Noirs", qui opèrent également dans la zone n’ont jamais été inquiétés par les autorités. Les paysans du coin disent que, dans le même style que les anciens "chulavitas" [<i>membres de groupes paramilitaires des</i><i> premières années de la Violencia, NdT</i>], ce seraient les soldats du Bataillon Caicedo en personne qui sortent cagoulés et en civil pour intimider la population. On entend de toutes parts des rumeurs comme quoi "les paracos [<i>paramilitaires</i>] vont arriver, que s’ils ne partent pas ils seront massacrés à la tronçonneuse… sous la consolidation militaire, les enfants grandissent dans la peur".</div>
<div align="center" style="font-size: 12px; font-weight: bold;">
<img border="0" height="345" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6541.jpg" width="460" /><br /><span style="color: white;">Check-point militaire sur une route de Chaparral à La Marina</span></div>
<div align="justify">
À La Marina, tout le monde dit que derrière cette militarisation et para-militarisation se cachent des intérêts qui vont au-delà de la simple contre-insurrection. On dit que l’objectif n’est pas seulement de déloger les guérilleros mais aussi tous les paysans qui résistent au projet hydro-électrique qui doit être développé dans la zone vers la fin mars ; c'est-à-dire qu’il s’agit de « nettoyer » le territoire de façon à ce que ce projet puisse avancer sans rencontrer la moindre résistance qu’elle soit armée ou civile.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Une paysanne de la zone raconte:</div>
<blockquote>
<div align="justify">
« <i> Il n’y avait jamais eu autant de militaires, autant d’arrestations, on était bien tranquilles. Mais en 2008, on a commencé à parler d’un projet hydro-électrique au fil de l’eau, par tunnel, qui serait réalisé par une entreprise de Medellin appelée ISAGEN…il y en a qui disaient que cela allait changer le cours de l’eau et assécher la terre, mais l’Etat disait que le sous-sol lui appartenait et pas à nous, que peu importait que nous ayons ou non notre ferme. Nous avons vu ce qui s’est passé à San José de Las Hermosas, où ils ont fait la même chose et des fermes qui donnaient 125 quintaux de café à l’année, maintenant ne récoltent plus rien. Ils veulent en faire quatre de plus à Rio Blanco… mais nous, on n’a rien à dire, on n’a qu’à ravaler notre salive si on n’est pas content ».</i></div>
</blockquote>
<div align="justify">
Les paysans et habitants du coin, inquiets face à cette situation, informés de ce qui s’était passé à Las Hermosas avec le projet hydro-électrique, ont constitué une association appelée Asoembeima ; l’association paysanne du secteur, ASTRACATOL (membre de la FENSUAGRO) s’est également prononcée contre ce projet. Dès lors a commencé une histoire de persécution qui n’en finit pas.</div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold; text-align: center;">
<img border="0" height="307" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6548.jpg" width="400" /></div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">La "consolidation" contre les paysans: délation rémunérée et fausses démobilisations</span></div>
<div align="justify">
Les paysans considèrent que c’est avec l’arrivée du lieutenant John Jairo Vélez à La Marina en 2010, qu’a commencé une politique systématique de harcèlement à leur encontre, ils se plaignent que des mandats d'arrestation aient commencé à pleuvoir contre eux et que du jour au lendemain, ils se sont tous retrouvés suspectés d'être des miliciens [<i>civils sympathisants des FARC, dont ils constituent des bases d'appui, NdE</i>].</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Appliquant le célèbre maxime “Diviser pour régner”, l’Etat s’est employé à opposer entre eux les membres de la communauté pour pouvoir développer son plan anti-insurrectionnel de contrôle social et de mégaprojets. Ils ont d’abord commencé par les réseaux d’informateurs, cherchant ainsi à diviser la communauté en semant le doute et la méfiance en son sein.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Reinel Villabón, ancien inspecteur de police à La Marina et dirigeant de SINTRAGRITOL (Syndicat des travailleurs Agricoles de Tolima) raconte que « <i>le plus grave c’est qu’on est en train de fabriquer des démobilisés pour pouvoir traîner en justice les gens qui travaillent. D’après la Constitution, la peine de mort n’existe pas mais dans la réalité, on sait bien qu’elle existe. Parce que bombarder des gens en train de dormir, ou bien les attraper, dire que ce sont des miliciens et les tuer, c’est appliquer la peine de mort ».</i> Sur les fausses démobilisations, rappelons que c’est précisément dans le sud du Tolima que s’est forgée la démobilisation massive d'au moins deux fausses structures qu'on a fait passer pour des guérilléros : le soi-disant Bloc Cacica La Gaitana et la prétendue colonne Norma Patricia Galeano [4]. Ce ne sont que deux cas parmi les plus connus et reconnus mais il y en a beaucoup d’autres d’après Villabón :</div>
<blockquote>
<div align="justify">
“<i>Jugez vous-même, ils sont arrivés une fois chez un Monsieur qui est muletier, que je connais et ils lui ont dit ’démobilisez-vous et on vous donne un petit peu d’argent’ et si les gens refusent de participer à cette comédie, alors on leur dit qu’ils en subiront les conséquences…la radio du Bataillon Caicedo faisait des signalements de gens, en donnant des noms, et les enjoignant à se démobiliser….le lieutenant John Jairo Vélez a donné un numéro de téléphone à Chaparral pour les dénonciations, le<span> rendez-vous avait lieu dans le parc. Ils ont ainsi proposé à une femme très pauvre de la coopérative, Lucero Váquiro, d’améliorer ses conditions de vie et elle a fini par dénoncer beaucoup de gensˮ.</span></i></div>
</blockquote>
<div align="justify">
Une paysanne nous explique qu’ils connaissaient Lucero Váquiro depuis toujours, qu’elle n’avait jamais été ni milicienne, ni guérillera. Elle nous dit que tout ça était une vaste farce et que par nécessité économique, elle a commencé à dénoncer tous ceux qu’elle a pu. Elle ajoute que sur les 30 soi-disant démobilisés qu’on utilise aujourd’hui pour entamer des procès contre les paysans, pas un seul n’est un ancien guérillero. Un autre paysan dit : «<i> ils achètent des témoins ici, des fainéants à qui on offre de l’argent pour dénoncer n’importe qui, s’il n’y avait pas ce foutu système de récompenses, rien de cela n’arriverait ».</i></div>
<div align="justify" style="text-align: center;">
<img border="0" height="205" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6543.jpg" width="600" /></div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">La "consolidation" contre les paysans: l’assassinat</span></div>
<div align="justify">
Toute cette politique de répression et de terreur contre la communauté ne s’est pas arrêtée à la délation. Le 30 mars 2011 deux paysans, <b>Gildardo Garcia </b>et<b> Héctor Orozco, </b>ont été assassinés alors qu’ils se rendaient de Chaparral à La Marina, au niveau d’Espiritu Santo à Albania. L’assassinat s’est produit entre deux barrages du Bataillon Caicedo et jusqu’à aujourd’hui il reste totalement impuni. Qui étaient les deux personnes assassinées ? D’après Villabón, c’était « <i>des gens bien, des travailleurs. C’était des paysans qui cultivaient des haricots, des mûres, du café, des tomates arbustives et des narangilles. Garcia était membre d’ASTRACATOL. Ils l’ont appelé à Orozco pour une fausse démobilisation, il a refusé. Comme il avait une petite boutique à San Fernando, sur les hauteurs de la Marina, ils l’ont accusé d’aider la guérilla parce qu’il leur vendait des choses</i> ».</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Cela faisait un an qu’ils harcelaient Héctor Orozco. Les militaires le recherchaient, ils le traitaient de milicien, « camarade » sans lui montrer d’ordre de capture, et en plus ils l’appelaient pour qu’il participe à une fausse démobilisation. Au poste, ils ont commencé à le harceler en lui demandant pour qui il achetait les marchandises. D’après sa femme, « <i>le lieutenant Vélez était celui qui s’acharnait le plus, quand il le voyait il lui disait qu’il avait déjà eu 47 guérilleros, qu’il lui en fallait trois de plus et qu’il s'offrirait des vacances bien méritées. Il l’autorisa seulement à se déplacer entre Chaparral et La Marina, uniquement sur ce tronçon. Il lui demandait pourquoi il alimentait la guérilla, ils ont commencé à nous rationner et à nous affamer, jusqu’à ce qu’il lui donne trois mois de délai pour renoncer à ASTRACATOL et devenir informateur. Comme il a refusé, ils l’ont assassiné ».</i></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Selon Villabón, celui qu’ils voulaient assassiner vraiment, c’était Orozco, mais en contrôlant Gildardo Garcia et en voyant son nom de famille, ils l’ont tué aussi : « <i> Voyez, ici le lieutenant Vélez a déclaré que tous les Garcia étaient un objectif militaire, parce que l’un d’entre eux était parti dans la montagne avec la guérilla. Alors toute la famille Garcia est recherchée, on leur met la pression, on les tue. Auparavant, ils avaient torturé et assassiné Don Tiberio Garcia dans le hameau Brisas de San Pablo ».<br /></i></div>
<i></i><div align="justify">
On a rapporté aussi le cas de faux positifs dans la zone: le 3 juin 2007, l’armée et le Gaula [<i>Groupe d’action unifiée pour la liberté personnelle, unité anti-kidnapping de l'armée colombienne entraînée par les USA, NdT</i>] ont assassiné <b>Jaro Eber Morales</b> à Santa Ana (ainsi que trois autres personnes) en prétendant que cela s’était passé lors d'un affrontement armé ; le 19 juillet 2007 ils ont également assassiné <b>Camilo Avila </b> et Don <b>Jesus Maria Rianos</b> au carrefour de Rio Blanca en venant de La Marina.</div>
<div align="justify" style="text-align: center;">
<img border="0" height="437" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6546.jpg" width="582" /></div>
<div align="justify" style="font-size: 12px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">Chaque capture de guérillero fait l'objet d'une mise en scène comme ici, en novembre 2011, la capture de ‘Fabián’ ou ‘El Calvo’ (Le Chauve), présenté comme deuxième commandant de la colonne mobile ‘Daniel Aldana’ des FARC, suivie de celle des 5 paysans accusés de faire partie des milices bolivariennes d'appui aux FARC.</span></div>
<div align="justify" style="text-align: center;">
<img border="0" height="270" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_6544.jpg" width="480" /></div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">La "consolidation" contre les paysans: les arrestations</span></div>
<div align="justify">
En novembre 2011, sous l’inculpation de « rébellion et financement de groupes terroristes », on arrête les frères <b>Edwin Lugo Caballero</b> et <b>José Norbey Lugo Caballero, </b> <b>Arcesio Díaz</b>, <b>Aycardo Morales Guzmán</b>, <b>Saan Maceto Marín</b> et <b>Fredynel Chávez Marín </b><span>(ce dernier originaire de Las Hermosas). Tous appartenaient à ASTRACATOL, c’étaient des personnes qui s’étaient mises en avant pour la défense des droits des paysans et du territoire. Ils arrêtent aussi <b>Alexander Guerrero Castañeda, </b>président de l’Assemblée d’Action Communale de La Marina ainsi qu’<b>Armando Montilla Rey, </b>membre de l’Assemblée d’Action Communale de La Esperanza, du Rio Blanco.</span></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Selon l’avocate Karen Tapias, de la Fondation Lazos de Dignidad chargée de défendre les prisonniers d’ASTRACATOL, il s’agit d’un dossier particulièrement léger et rempli d’irrégularités : « <i>Avant tout, les 30 témoins de l’accusation sont supposés être des réinsérés. Cependant, des guérilleros qui ont plus de dix ou vingt ans dans les FARC-EP, qui se trouvent en prison, disent ne pas les connaître, et qu’ils sont en train d’utiliser des civils à qui cela procure des avantages économiques. Il est certain que ces soi-disant démobilisés ont bénéficié d’avantages économiques, éducatifs ou en logements ». </i>Pompilio Diaz, père d’Arcesio Diaz, un des détenus, a dit qu’ils avaient « <i>acheté son fils</i> <i>pour cinq millions de pesos » [2000 €]</i>.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
L’avocate dit que”<i> le texte de l’accusation est basé sur un témoignage supposé d’une personne que l’on n’a pas identifiée…nous n’avons pas la certitude que le témoignage ait existé ou bien s'il ait été inventé par la police judiciaire, il n’y pas de preuve qu’une personne appartenant à l’insurrection ou à la population civile soit venue faire la dénonciation… José William Devia Moreno, en charge de l’investigation, a dit qu’il a reçu le témoignage mais qu’il n’a jamais vu la source humaine ».</i></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
D’après Tapias, ces procès sont d’une nature éminemment politique. « <i>C’est quelque chose qui existe depuis quelque temps, mais qui a augmenté maintenant parce qu’il y a un besoin particulier, avec la construction de ce barrage et que les gens qu’on accuse en ce moment d’appartenir au Front 21 sont tous des paysans qui se sont élevés contre ce projet. De plus, ASTRACATOL est associée à la Marche Patriotique et nous connaissons tous les stigmatisations dont fait l’objet ce mouvement, il ne s’agit pas de faits isolés ».</i> Le père d’un des détenus en est conscient quand il rappelle que « <i>les soldats savent que mon fils n'a rien à se reprocher, mais ils disent que c’est la faute de la famille qui est mouillée, parce que nous faisons partie de la Marche Patriotique ». </i></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Les audiences du procès contre les 8 détenus reprendront le 25 janvier à Ibagué, avec les 25 témoins de la défense [<i>audience reportée au 14 février, NdE</i>]. Pendant ce temps-là, ces prisonniers supportent des conditions déplorables dans la prison de Picaleña, où règnent un manque d’eau pratiquement constant, des abus de pouvoir de la part des gardiens, ainsi qu’une carence en soins médicaux. Il est nécessaire de mobiliser toute la solidarité parce qu’il ne s’agit pas ici d’un cas judiciaire mais d’une attaque frontale contre le peuple qui s’organise. </div>
<div align="justify" style="font-size: 18px; font-weight: bold;">
<span style="color: white;">La "consolidation" militaire comme forme de violation permanente contre la population</span></div>
<div align="justify">
La dégradation de la situation, fruit de la militarisation par la consolidation, touche même les rangs de l’Armée. Quatre soldats de La Marina, qui étaient en train de faire leur service, ont également été arrêtés en septembre 2011, pour collaboration supposée avec l’insurrection.<b> Vilman Useche Pava</b>, <b>Wilmer Javier Pérez Parra</b>, <b>Isidro Alape Reyes</b> et <b>Jason Orlando Castañeda </b><span>ont été arrêtés alors qu’ils étaient en service sur la base de Piedras à Ibagué. Leurs accusateurs sont les faux démobilisés eux-mêmes qui accusent les prisonniers d’ASTRACATOL et des JAC [</span><em>Juntas de Acción</em><i> Comunal =Groupes d'Action </i><em>Communale, comités d'habitants ayant une existence légale, NdE]</em>. En ce moment, l’armée lance toute une série d’ordres de capture contre des infirmiers et des médecins pour une supposée collaboration avec l’insurrection et parce qu’ils soignent les guérilleros. Il y a également des ordres de capture de commerçants, supposés aider financièrement l’insurrection et de faire du commerce avec les guérilleros; on menace aussi les proches des guérilleros et on les arrête pour crimes de sang ; une véritable offensive contre toute personne qui exprimera une opinion à l’encontre des 7 projets hydro-électriques en cours dans le sud du Tolima.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Pour Tapias, il existe une situation humanitaire grave, où l’on observe “<i>un contrôle des aliments qui entrent dans la zone comme de tout autre type de vivres et de médicaments, c’est l’armée qui décide de ce que mange la population et dans quelle proportion, et quels sont ses besoins en médicaments… par le biais de l'émetteur radio du Bataillon Caicedo de l’armée nationale on désigne des personnes de la région par leur nom et prénom comme étant des miliciens du Front 21 des FARC, sans qu’il existe de procédures juridiques à leur encontre et ils sont invités à se démobiliser. Ils font du porte-à-porte, offrent de l’argent à la population et demandent qui sont les guérilleros dans la zone…nous avons entendu des dénonciations qui lient les paramilitaires à l’armée, c’est une situation extrêmement grave »</i></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Quand on demande aux paysans si l’armée a apporté la sécurité au village, les paysans sont virulents:<i> « Ce que l’armée a apporté, c’est la violence, surtout les soldats professionnels qui viennent tous d’ailleurs. Les garçons d’ici qui sont dans l’armée ne s’en mêlent pas, ils ne veulent pas se battre, ce sont ceux qui viennent de l’extérieur qui réellement apportent la violence. » </i>Tous se plaignent quedepuis que l’armée est arrivée, on a cherché à opposer les voisins entre eux et on a semé la discorde avec le système des informateurs. Ils ont aussi utilisé d’autres méthodes comme d’envoyer des colis au nom des paysans avec des tracts pour obtenir des récompenses pour augmenter les suspicions que tel ou tel paysan sert d’informateur et dégrader le climat de cette façon en augmentant la méfiance. Dans cette atmosphère, ils espèrent rendre difficile l’organisation et la résistance des paysans aux expropriations.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Villabón Leal nous dit : “<i>avec la consolidation, le problème du déplacement s’aggrave, parce que les paysans ne peuvent plus cultiver parce qu’on les bombarde, on leur lance des bombes, on mitraille les cimes et les vallons, on vous repère, on vous contrôle comme si on était dans une prison, avec des appareils numériques pour relever les empreintes, avec des photos... le seul but de la consolidation territoriale, c’est de faire entrer les multinationales ».</i>Fernando Chacón, dirigeant d’ASTRACATOL à Chaparral est aussi d’accord avec cette analyse quand il dit que le climat de terreur constante avec les mitraillages et les bombardements, doublé de persécution que l’on fait subir aux organisations sociales a à voir avec le fait de « <i>vider cette zone stratégique de ses paysans pour leurs projets de pseudo-développement , qui enrichit seulement quelques-uns, venus d’ailleurs…pour cela, ils veulent en finir avec notre culture, avec notre manière de vivre, notre personnalité de paysans ».</i></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Ce qui est certain, malgré tout, c’est que les paysans font preuve d’une admirable résistance pour ne pas disparaître. Les organisations paysannes se renforcent dans tout le pays, malgré la militarisation, la persécution et la menace. Les organisations restent debout, en pleine rigueur de consolidation territoriale. Il est de notre devoir de continuer à brandir la bannière de la solidarité et de n' oublier ni les prisonniers, ni les paysans qui continuent à exiger une réforme agraire, au nom de la devise <i>Terre et Liberté</i>, si vieille et si actuelle.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px;">
<b>Notes</b></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
[1] Pour connaître quelques antécédents sur la situation à La Marina, lire une interview précédente de Javier Orozco de la Commission Asturienne en 2010 <a href="http://anarkismo.net/article/21147" target="_blank"><u><span style="color: #0066cc; font-size: small;">http://anarkismo.net/article/21147</span></u></a></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
[2] Dans la commune de Chaparral les guérillas communistes ont agi depuis 1949, elles étaient à l’origine des groupes d’autodéfense paysanne face à la violence des gros propriétaires.</div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
[3] <a href="http://www.lanacion.com.co/2012/03/15/militares-integraban-banda-delictiva/" target="_blank"><span style="color: #0066cc; font-size: small;"><u>http://www.lanacion.com.co/2012/03/15/militares-integraban-banda-delictiva/</u></span></a></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.qhuboibague.com/blog/2012/03/15/los-urabenos-delinquian-en-el-tolima.html" target="_blank"><span style="color: #0066cc; font-size: small;"><u>http://www.qhuboibague.com/blog/2012/03/15/los-urabenos-delinquian-en-el-tolima.html</u></span></a></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/actualidad/judicial/136807-genesis-y-homicidios-de-la-bacrim-del-batallon-caicedo" target="_blank"><u><span style="color: #0066cc; font-size: small;">http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/actualidad/judicial/136807-genesis-y-homicidios-de-la-bacrim-del-batallon-caicedo</span></u></a></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px; text-align: left;">
[4] <a href="http://www.elpais.com.co/elpais/colombia/noticias/del-cacica-gaitana-unica-desmovilizacion-falsa-ex-guerrillero" target="_blank"><u><span style="color: #0066cc; font-size: small;">http://www.elpais.com.co/elpais/colombia/noticias/del-cacica-gaitana-unica-desmovilizacion-falsa-ex-guerrillero</span></u></a></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Source: <a href="http://tinyurl.com/aa6269w" target="_blank"><u><span style="color: #0066cc;">http://tinyurl.com/aa6269w</span></u></a><br />Date de parution de l'article original: 18/01/2013</div>
<div align="justify">
Traduit par <strong> </strong><a href="http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=1835&lg_pp=fr" target="_blank"><strong><span style="color: #ff9900;">Pascale Cognet</span></strong></a><strong> </strong></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<hr />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red; font-size: large;">Colombie - Arbitraire et injustice pour les gueux : à propos des détenus de La Marina (Tolima)</span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div align="justify">
<a href="http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=2462&lg_pp=fr" target="_blank"><span style="color: #ff9900;">José Antonio Gutiérrez D.</span></a><span style="color: #ff9900;"> </span></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<div style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px;">
Le 25 janvier devait se dérouler une nouvelle audience dans le cadre du procès contre les huit dirigeants paysans de La Marina accusés de "soutien à la subversion" et de rébellion.<b> Edwin Lugo Caballero, José Norbey Lugo Caballero, Arcesio Díaz, Aycardo Morales Guzmán, Saan Maceto Marín, Fredynel Chávez Marín, Alexander Guerrero Castañeda et Armando Montilla Rey </b><span>(ce dernier originaire de RíoBlanco), ont été accusés par des faux "guérilléros démobilisés", témoins à la solde du réseau de collabos, dans le cadre de la persécution qui sévit dans les zones de consolidation militaire contre toute forme d’organisation du peuple.</span></div>
<br />
<div>
Leur procès se fonde sur le témoignage d’une personne non-identifiée. En réalité, ils sont poursuivis à cause de leur opposition au projet hydro-électrique d’ISAGEN dans l’Ambeima et pour leur défense des intérêts des paysans au sein du Comité d’Action Communale et dans le syndicat agraire ASTRACATOL. [1]<br /><br /><span>Pour les paysans, il s’avère très difficile de trouver de l’argent pour les transports et pour pouvoir assister au procès en qualité de témoins de la défense. Ils sont dans une terrible pauvreté, le voyage est long (environ six heures, parfois plus), il est très cher et représente au moins deux jours de travail perdus. Malgré ces sacrifices, et grâce à la solidarité internationale des camarades liés à des médias alternatifs comme </span>Rebelión et La Pluma, ainsi que de ceux de la Marche Patriotique, on a pu collecter des fonds pour soutenir les paysans afin qu’ils puissent assister à l'audience comme témoins de la défense. Mais ce jour-là, le 25 janvier, la procureure <b>Isabel <span>Núñez Villalba, </span></b>mine de rien, adécidé de s’absenter et tout simplement de ne pas être au procès- soi-disant pour motifs de santé-, mais les paysans n’en ont été informés que le jour même à huit heures du matin, alors qu’ils étaient déjà tous sur place.<br /><br /><span>De cette façon, non seulement on prolonge l’agonie de nos camarades emprisonnés, mais en plus, on dépense le peu de ressources sur lesquelles peuvent compter les paysans pour leur défense. Qui est responsable de tout cela ? Nous nous demandons s’il ne s’agit pas d’une stratégie d’usure vis-à-vis des familles des accusés. . <br /><br />Notons, au passage, que tandis que les paysans sont poursuivis et injustement emprisonnés, sans disposer de moyens pour se défendre et tout en devant recourir à d’énormes sacrifices pour prouver leur innocence, les militaires accusés de faux positifs, de massacres et de viols d'enfants, bénéficient quant à eux gratuitement d’une défense de l’Etat, grâce aux impôts que paient tous les Colombiens, y compris les victimes de ces criminels en uniforme. Non seulement cela : pendant que nos paysans croupissent dans les cachots comme ceux de Picaleña à Ibagué, où ils subissent des mauvais traitements, sont privés d’eau et de soins médicaux, les militaires impliqués dans des crimes contre l'humanité jouissent de leurs soldes, de mobilité, de prostituées qui leur rendent visite, de coups à boire et de fêtes dans les casernes et les centres de réclusion cinq étoiles ( comme <i>El Tolemaida Resort</i>) où ils purgent leur peine. Tout ceci financé par les impôts des Colombiens, y compris de ceux qui ont perdu leurs enfants à cause de ces criminels.<br /><br />Un adage populaire colombien dit que la loi n’est que pour les gueux. Mais on ne se rend même plus compte qu’il y a une loi, toute injuste, toute relative qu’elle soit ; ce qui prime, c’est l’arbitraire le plus absolu. La loi dans les zones de consolidation militaire est devenue le caprice des officiers de l’armée qui sont à la fois juges et bourreaux.<br /><br />Ils peuvent avoir des prisons, un demi-million d’hommes en uniformes pour imposer leur « loi » et leur « ordre », ils peuvent avoir des milliers de paramilitaires pour imposer leurs « lois » non écrites, ils peuvent avoir des matraques pour tenter d’écraser les idées, mais ils n’ont pas raison. Ils ne l’ont pas eue au cours de ces 60 années de guerre contre le peuple pauvre, et ils ne l’auront pas davantage dans 60, dans mille, dans deux mille ans. C’est la raison qui nous donne la force pour continuer à lutter contre l’injustice ; c’est la solidarité qui nous permettra de l’emporter sur elle. Et c’est cette solidarité, celle qu’il nous faut mobiliser pour pouvoir faire en sorte qu’au cours de la nouvelle audience qui devrait avoir lieu le <b>14 février</b> nous puissions réunir à nouveau des fonds et faire entendre cette fois la voix de la défense. Ces parents, on leur a déjà ravi deux Noëls avec leurs enfants. Ne permettons pas qu’ils en passent un autre derrière les barreaux. Nous voulons les voir enfin libres, libres de vivre, libres d’aimer, libres de s’organiser et de continuer à se battre pour une Colombie nouvelle.</span></div>
<div align="justify" style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold;">
<em><span><strong><span style="color: #0066cc; font-size: small;"><span style="color: #ff9900;">contact[at]lapluma.net</span></span></strong></span></em><em><span><i><span style="color: white;">en indiquant "presos de La Marina"</span></i></span></em></div>
<div align="justify" style="font-size: 14px; font-style: italic; margin-left: 10px; margin-right: 10px;">
<b>Notes</b><br />[1] Pour plus de détails sur l’affaire et sur la situation à La Marina, Chaparral, voir l’article <a href="http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9102" target="_blank"><span style="font-size: small;"><span style="color: #0066cc;"><u> </u></span><span style="color: #ff9900;"><span>Colombie: La répression et la terreur d’État se "consolident" à La Marina, Chaparral (Tolima)</span></span></span></a></div>
</div>
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-65221729927970923502013-02-09T20:39:00.000+01:002013-02-09T21:22:17.084+01:00Dialogues à Cuba, combats en Colombie<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"><strong>Gouvernement
colombien – FARC-EP<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz54UXkHgZ8TuQKAQlJowj-ZrvdsBktsWCJ6d_LuplSF-SSmej0es2l5nl61ZuqdYaNcEOiEK2nkD_tnW1YbC1yuTueVkUcmSa5Dcr1w07x15twDA5rBsfv1ZU_-bRAk_2RSUJygFdGJCN/s1600/763685105d2398c70b76a4325b303beb%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz54UXkHgZ8TuQKAQlJowj-ZrvdsBktsWCJ6d_LuplSF-SSmej0es2l5nl61ZuqdYaNcEOiEK2nkD_tnW1YbC1yuTueVkUcmSa5Dcr1w07x15twDA5rBsfv1ZU_-bRAk_2RSUJygFdGJCN/s200/763685105d2398c70b76a4325b303beb%5B1%5D.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCGXbqxsF6C66fXOhVzkRI9Us8qcpVijDLPqOdFvF3GdzQQCrYOFhpeq043A-bsMmynV2m6tj2TeAs-dPrOTb2m5aFOXahNinhPxl6haGMlc4R-DfsCD3loL3VHsguE5BRP2iSpxqTQmk/s1600/Guerrilla.+Di%C3%A1logos+de+paz.+Iv%C3%A1n+M%C3%A1rquez+y+delegaci%C3%B3n+de+las+FARC+en+rueda+de+prensa%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCGXbqxsF6C66fXOhVzkRI9Us8qcpVijDLPqOdFvF3GdzQQCrYOFhpeq043A-bsMmynV2m6tj2TeAs-dPrOTb2m5aFOXahNinhPxl6haGMlc4R-DfsCD3loL3VHsguE5BRP2iSpxqTQmk/s1600/Guerrilla.+Di%C3%A1logos+de+paz.+Iv%C3%A1n+M%C3%A1rquez+y+delegaci%C3%B3n+de+las+FARC+en+rueda+de+prensa%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCGXbqxsF6C66fXOhVzkRI9Us8qcpVijDLPqOdFvF3GdzQQCrYOFhpeq043A-bsMmynV2m6tj2TeAs-dPrOTb2m5aFOXahNinhPxl6haGMlc4R-DfsCD3loL3VHsguE5BRP2iSpxqTQmk/s200/Guerrilla.+Di%C3%A1logos+de+paz.+Iv%C3%A1n+M%C3%A1rquez+y+delegaci%C3%B3n+de+las+FARC+en+rueda+de+prensa%5B1%5D.jpg" width="200" /> </a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: red;">Dialogues
à Cuba, combats en Colombie<o:p></o:p></span></span></b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Eliecer
Jiménez Julio, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les
dialogues de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC-EP
continuent et progressent bien à La Havane, malgré les combats et affrontements
armés qui ont lieu tous les jours en Colombie. C’est ce qu’à confirmer Iván
Márquez, porte-parole de la délégation de paix du groupe insurgé qui depuis le
mois de novembre dernier, mène des discussions avec l’objectif d’atteindre la
paix en Colombie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: FR;">Márquez a signalé qu’il y a
beaucoup plus de sujets qui les unissent autour de l’obtention de la paix que de
“problèmes” que se présentent en Colombie. Il a mis en avant le fait que
l’opération de libération dans les prochains jours de deux policiers et d’un
soldat aux mains des Farc qui furent faits prisonniers de guerre récemment
était sur le point d’aboutir. « Il ne reste plus qu’à coordonner quelques
détails avec le Comité International de la Croix Rouge et avec le
collectif de Colombianos y Colombianas por la paz pour qu’ils puissent être
libérés ».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: FR;">Les FARC-EP ont dit qu’elles
continueront à combattre et à réaliser des actions de guerre, prenant des
militaires et des policiers comme prisonniers tant qu’il n’y aura pas un cessez-le-feu
bilatéral, lequel a été proposé par les FARC, sollicité et appuyé par la
population civile et les organisation sociales. Mais il a toujours été refusé
par le Président Juan Manuel Santos. Refus auquel se sont ajoutés quelques
responsables de l’église catholique colombienne comme Monseigneur Rubén Salazar
et l’ex-président Alvaro Uribe représentant de l’extrême-droite colombienne,
qui a demandé que soient suspendues les négociations. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: FR;">« Le gouvernement et la
droite colombienne se plaignent des actions militaires réalisées par les FARC,
mais ils ont toujours donné l’ordre d’attaquer et de combattre les insurgés par
tous les moyens, avec l’appui logistique des Etats-Unis et ils n’ont pas voulu
accepter notre proposition d’un cessez-le-feu bilatéral afin de dialoguer avec
plus de tranquillité » a déclaré Márquez.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les
porte-paroles des FARC à Cuba ont déclaré que “la campagne de l’extrême-droite
contre le processus de paix de La Havane s’intensifie grâce à l’appui d’une
certaine presse au service des va-t-en-guerres. C’est pour cela qu’un appel à
la société colombienne et à la communauté internationale a été lancé pour
entourer et protéger ces dialogues et éviter qu’ils ne cessent ».<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ils
ont aussi demandé aux pays de l’Union Européenne qu’ils retirent le
qualificatif de terroristes qui pèse en ce moment sur les FARC. « Ce
serait un apport très important à ces dialogues la participation de la société
civile colombienne, tout comme l’on soumette à approbation le possible accord
de paix au travers d’une Assemblée Nationale Constituante. En ce qui concerne
l’Union Européenne, on doit retirer le qualificatif de terroriste aux FARC-EP.
Nous ne sommes pas terroristes. Nous sommes une organisation qui a pris les
armes contre l’état colombien qui nous a obligés à les prendre. Nous
n’attaquons pas la population civile et nous avons le droit de prendre les
armes contre un gouvernement et un état oppresseur, persécuteur, et violeur des
droits de l’homme, état avec lequel nous dialoguons aujourd’hui pour rechercher
la possibilité de trouver une paix, mais avec justice sociale pour le peuple
colombien » a souligné Márquez. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les
porte-paroles des FARC expriment que “l’accumulation de la terre par
dépossession violente et ‘légale’ a généré une structure latifundiste favorable
aux intérêts des grands propriétaires terriens et des multinationales contre
l’intérêt social et national. Ceci est une des causes principales du conflit
social, politique et armé contre lequel nous avons proposé nos initiatives de
développement rural pour la démocratisation et la paix avec justice sociale en
Colombie ».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Contre
la dépossession violente et illégale, contre la concentration, les latifundia
et l’acquisition du territoire par les étrangers; pour la démocratisation de
l’accès et de l’usage de la terre, les voix et les mobilisations devront se
faire entendre en Colombie et à l’étranger pour que, au même moment, se
multiplie la lutte pour la souveraineté et la paix en Colombie. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Colombianas
y colombianos por la Paz, La Ruta Social Común por la Paz et Marcha Patriótica
entre autres, ont envoyé des communiqués à la table des négociations de La
Havane ou ils proposent qu’un éventuel accord comprenne la libération de tous
les prisonniers, suspende les hostilités, comprenne un accord humanitaire spécial
et inclue d’autres groupes armés comme l’EPL et le ELN.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ils
ont également demandé la participation plus active des pays garants (Cuba et
Norvège) et accompagnateurs (Vénézuela et Chili) pour qu’ils aident à soulager
les tensions qui ont surgi entre les parties. Ils ont rappelé que l’exécutif
colombien connaissait les risques d’entamer un processus de paix sans stopper
la guerre au préalable.</span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p>
<strong><span style="color: red; font-family: Arial; font-size: large;">Diálogos en Cuba, combates en Colombia</span></strong></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipnEe8-nDMNigBYftw9u9qDLvrxEZzQ75b_fTEaYW-VGobZWpHZ6m-J8X4kw0Qa38xk21a9LAry47ScMGXjNkv2vc-yb_yoS-ObJ-vjQzkzYtLpEIFFjKk4p6nL-rdeYiYgXdr_TdQa2wT/s1600/ivan-marquez-traje%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipnEe8-nDMNigBYftw9u9qDLvrxEZzQ75b_fTEaYW-VGobZWpHZ6m-J8X4kw0Qa38xk21a9LAry47ScMGXjNkv2vc-yb_yoS-ObJ-vjQzkzYtLpEIFFjKk4p6nL-rdeYiYgXdr_TdQa2wT/s1600/ivan-marquez-traje%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipnEe8-nDMNigBYftw9u9qDLvrxEZzQ75b_fTEaYW-VGobZWpHZ6m-J8X4kw0Qa38xk21a9LAry47ScMGXjNkv2vc-yb_yoS-ObJ-vjQzkzYtLpEIFFjKk4p6nL-rdeYiYgXdr_TdQa2wT/s200/ivan-marquez-traje%5B1%5D.jpg" width="200" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gobierno colombiano-FARC-EP</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Arial;">Por
Eliecer Jiménez Julio, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Arial;">Especial
para La Vanguardia, España</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La
Habana, Cuba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los diálogos
de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC-EP continúan y
avanzan muy bien en La Habana, Cuba, a pesar de los combates y enfrentamientos
armados que a diario se<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>desarrollan en
Colombia, así lo confirmó Iván Márquez, vocero de la delegación de paz del
grupo insurgente que desde el mes de noviembre pasado llevan a cabo diálogos
con el fin de lograr la paz en Colombia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Márquez, señaló que son muchos más los temas que los unen para alcanzar
las paz, que los “problemas” que se están presentando en Colombia,
destacando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ya está casi listo el operativo para la liberación en los próximos días de
dos policías y un soldado que permanecen en poder de las FARC y que fueron tomados
como prisioneros de guerra en días pasados.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> “Sólo falta coordinar algunos detalles con el Comité Internacional<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la Cruz Roja <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y con el colectivo Colombianos y Colombianas
por la Paz para la liberación de los mismos”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Las FARC-EP han dicho que seguirán combatiendo y realizando acciones de
guerra, tomando militares y policías como prisioneros mientras no haya un cese
bilateral de fuegos, el cual ha sido propuesto por las FARC, solicitado y
apoyado por la población civil y organizaciones sociales; pero siempre rechazada
por el presidente Juan Manuel Santos y a la cual se han sumado algunos jerarcas
de la iglesia católica colombiana como Monseñor Rubén Salazar y el ex
presidente Álvaro Uribe representante de la extrema derecha colombiana, que ha
pedido que se suspendan los diálogos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">“El gobierno y la derecha colombiana se quejan <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de las acciones militares que llevan a cabo
las FARC,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pero siempre han dado la orden
de atacar y combatir a la insurgencia por todos los medios, con apoyo logístico
de los Estados Unidos y no han querido aceptar nuestra propuesta de un cese
bilateral de fuegos con el propósito de dialogar con más tranquilidad” afirmó Márquez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los
voceros de las FARC en Cuba han dicho que “La campaña de la ultraderecha contra
el proceso de paz de La Habana arrecia su intensidad con el apoyo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de algunos medios de comunicación al servicio
de los guerreristas y por eso se <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ha lanzado
un llamado a la sociedad colombiana y la comunidad internacional para
rodear<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y proteger estos diálogos y
evitar que se rompan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">También
han llamado a los países de la Unión Europea a que levante el calificativo de
terroristas que en este momento pesa sobre las FARC, “sería un aporte muy
importante a estos diálogos la participación de la sociedad civil colombiana, así
como que se refrende un posible acuerdo de paz mediante una Asamblea Nacional
Constituyente, y para el caso de la comunidad internacional y la Unión Europea,
se nos debe levantar ese calificativo de terroristas a las FARC-EP, no somos
terroristas, somos una organización alzada en armas contra el estado colombiano
que nos obligó a empuñar las armas, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no
atacamos la población civil y tenemos el derecho de alzarnos en armas contra un
gobierno y un estado opresor, perseguidor<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>y violador de los derechos humanos, estado con el cual hoy dialogamos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para buscar la posibilidad de encontrar una
paz pero con justicia social para el pueblo colombiano” subrayo Márquez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los voceros de las FARC<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>expresan que “el diseño de acumulación de la tierra por despojo violento
y “legal”, ha generado una estructura de tenencia latifundista favorecedora de
los intereses de los grandes terratenientes y trasnacionales en contra del
interés social y nacional siendo una de la principales causas del conflicto
social, político y armado, al que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hemos
opuesto nuestras iniciativas de Desarrollo rural para la democratización y la
paz con justicia social de Colombia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y contra la desposesión violenta y legal, contra la concentración, el
latifundismo y la extranjerización del territorio; por la democratización del
acceso y uso de la tierra, se deberán seguir levantando voces y movilizaciones
en Colombia y en el exterior, que al mismo tiempo multipliquen la lucha por la
soberanía y la paz de Colombia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Colombianas y colombianos por la Paz, La Ruta Social Común por la Paz
y Marcha Patriótica entre otras, enviaron comunicados a la mesa de paz <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>instalada en La Habana donde proponen que un
eventual acuerdo debe incluir la liberación de todos los retenidos, suspender
hostilidades, un acuerdo especial humanitario y la inclusión de otros grupos
armados como EPL y ELN.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Además pidieron la participación más activa de los países garantes
(Cuba y Noruega) y acompañantes (Venezuela y Chile) para que ayuden a aliviar
las tensiones que han surgido entre las partes, y recordaron que el Ejecutivo
colombiano conocía los riesgos si adelantaba un proceso de paz en medio de una
guerra.</span><br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 18pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="color: red;"><strong>La paix sans mémoire des médias du capital</strong></span></span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;"><o:p> </o:p></span></div>
</div>
</o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoUJDNiGTXMmWqWFgacuv-YX7Nj5Vh3gsLNK81XUwWbhJGJRAf84eHmSxZhnSdy-H9wLVw4Rr9k7R7M0VB7syjPY4snyH7WMwq7wK9FgW7kq3cUdr1OCt1r1wPeZQFAverzLXJZNe2Opwj/s1600/periodismo-independiente%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoUJDNiGTXMmWqWFgacuv-YX7Nj5Vh3gsLNK81XUwWbhJGJRAf84eHmSxZhnSdy-H9wLVw4Rr9k7R7M0VB7syjPY4snyH7WMwq7wK9FgW7kq3cUdr1OCt1r1wPeZQFAverzLXJZNe2Opwj/s1600/periodismo-independiente%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoUJDNiGTXMmWqWFgacuv-YX7Nj5Vh3gsLNK81XUwWbhJGJRAf84eHmSxZhnSdy-H9wLVw4Rr9k7R7M0VB7syjPY4snyH7WMwq7wK9FgW7kq3cUdr1OCt1r1wPeZQFAverzLXJZNe2Opwj/s400/periodismo-independiente%5B1%5D.jpg" width="377" /></a><span style="font-size: x-small;"><strong><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;">Par: </span></strong><span class="createdby"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;">Alexander
Escobar </span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="createdate"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-size: xx-small;">Martes, 5 février 2013 03:27</span> </span></span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;">Les journaux
parlés, les présentateurs et les journalistes font en sorte de présenter le conflit
en Colombie comme un événement sans mémoire. La pauvreté, l'injustice et le terrorisme
d'État disparaissent du plateau au moment de parler de paix et sont également
exclus des causes primordiales du soulèvement armé dans le pays.</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;"><br />
La paix mise à la une des médias privés en Colombie signifie la guerre amenée
sur la scène de la conspiration contre la justice sociale du pays, dont on débat
dans les dialogues de paix entre le Gouvernement colombien et les FARC.<br />
<br />
Soutenir la guerre est une des fonctions des médias du capital, comme façon de prolonger
l'injustice et l'inégalité au sein d'un peuple qui se rebelle contre la
tyrannie. Mais ce n'est pas leur seule tâche, une mission plus sinistre leur a
été confiée : faire de la paix un repaire pour l'inégalité et l'injustice en Colombie.<br />
<br />
Avec leurs caméras et leurs microphones, il font de la paix un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">reality</i> où les fusils des insurgés
doivent être remis en échange de chemises blanches, de taxis, d'habilitations à
créer des micro-entreprises et de l'un ou l'autre poste au Congrès de la République,
sans que n'interviennent de changements dans le modèle économique, politique et
social du pays.<br />
<br />
Les journaux parlés, les présentateurs et les journalistes font en sorte de
présenter le conflit en Colombie comme un événement sans mémoire. La pauvreté,
l'injustice et le terrorisme d'État disparaissent du plateau au moment de
parler de paix et sont également exclus des causes primordiales du soulèvement
armé dans le pays.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: FR-BE;">Pour les médias du capital, il n'existe pas de processus
de paix qui mette fin aux problèmes sociaux à l'origine du conflit; leur
stratégie est l'imposition de colombes blanches sur des esprits vierges, une paix
de vaincus et de vainqueurs où il n'y a de place que pour la reddition des
groupes insurgés. Tout est un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">reality</i>
médiatique qui ressemble à des livres de développement personnel portés à
l'écran, et qui escamotent les causes à l'origine de l'insurrection, comme ils
cachent leur persistance et leur aggravation.<br />
<br />
C'est le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">reality</i> des médias du
capital imposant le livret pour parler de paix, dans lequel le Gouvernement est
le protagoniste prêt à répéter chacune des pages.<br />
<br />
“Ni le modèle économique ni la doctrine militaire ne sont en discussion”, c'est
la première ligne à mémoriser; testée ensuite face au miroir, comme si vous
étiez à la table des dialogues de paix; répétée à plusieurs reprises jusqu'à la
dire d'un air naturel; et enfin lâchée pour être divulguée par les négociateurs
du Gouvernement, comme cela s'est passé le 18 octobre 2012 à Oslo. C'est un
livret conçu à la mesure du tyran, qui en une ligne exprime clairement le
message de l'État : on ne discute pas du modèle qui le condamne à la misère avec
le peuple, et il n'y aura pas de changements dans les structures responsables
de l'injustice, du pillage transnational, de la répression et du terrorisme d'État
en Colombie.<br />
<br />
“La paix avec justice sociale” est la phrase qui embête les médias du capital. La
paix rebelle du peuple colombien les ennuie, les incommode, parce qu'elle
s'oppose à la paix conçue comme un repaire pour le silence et la négation des problèmes
historiques de la société. La raison en est claire; la misère, l'injustice, la corruption,
le pillage transnational et le terrorisme d'État ne sont pas des questions à
résoudre par la paix du développement personnel qu'imposent les médias privés. Leur
paix est la permanence des causes du conflit, mais avec les fusils des insurgés
réduits au silence.<br />
<br />
Tout est écrit dans le livret pour refuser la justice sociale que demande le
pays. Mais aussi pour ignorer le conflit dont nous souffrons chaque jour. Et
nous pouvons ajouter une preuve supplémentaire. Les déclarations du Gouvernement
condamnant la capture de prisonniers par les FARC nous aident à le confirmer. Parce
que son idée de qualifier d' “otages” les prisonniers de guerre fait seulement
partie du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">reality</i> qui nie les
dynamiques sanglantes du conflit, et est un moyen d'esquiver la discussion sur
la Politique de développement rural et agraire intégrale qui est actuellement
sur la table des dialogues et face à laquelle le Gouvernement s'est moqué des
propositions du peuple colombien.<br />
<br />
Faisons une parenthèse, ou peut-être s'agit-il d'une clarification. La capture
de prisonniers est une expression du conflit interne que le Gouvernement du président
Juan Manuel Santos a reconnu pour asseoir juridiquement les bombardements
contre l'insurrection, ce même conflit interne qu'aujourd'hui il nie quand il
qualifie d' “otages” des membres de la force publique qui exercent comme
combattants et sont capturés par les FARC.<br />
<br />
Aujourd'hui, les faits continuent d'être lamentables. Des militaires et des
policiers capturés comme prisonniers de guerre, près de 9.500 prisonniers
politiques en Colombie et des combattants de la guérilla et de la force
publique portés disparus ne sont que quelques-unes des dynamiques sanglantes du
conflit. Mais il y a quelque chose de plus lamentable encore, c'est le fait que
maintenant, tout se produit en raison du refus du Gouvernement d'accorder un
cessez-le-feu bilatéral.<br />
<br />
La décision du Gouvernement colombien de ne pas apporter de changements à la
structure politique, économique, sociale et militaire du pays exige de la société
colombienne un pessimisme actif face aux actuels dialogues de paix, c'est-à-dire
un accompagnement résolu, sur tout le territoire national, de la construction
de propositions pour une Colombie nouvelle aux tables locales, départementales et
régionales. La dynamique des chapitres (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cabildos</i>)
développée par la Marche patriotique et la réalisation de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Constituyentes por la Paz</i> suggèrent une voie importante pour
concrétiser cette digne mission qu'est la lutte pour une issue politique au conflit.<br />
<br />
Nous savons que la paix avec justice sociale est la paix du peuple rebellé qui
s'oppose à la paix sans mémoire des médias du capital, et sa réalisation ne sera
possible qu'avec une proposition pour une nouvelle Colombie qui devra être
défendue et approuvée dans la sueur des rues, que les dialogues de paix
existent ou non.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Source : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comisión
Intereclesial de Justicia y Paz</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> <span style="color: #ac193d; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 24pt;">Réponse des FARC-EP au soutien international</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p>
</o:p></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrwCbPgLHtAG2mD0yAGo-19tKOFO1pXGsZOg2EM-Q7IYlqhtVfdUp3DmwD_bb9hrxt4NxMUBIBX7SJYQg_eVPeY2ex2LuTtj08QPnz2-YIi_gEw3lS6puANMt4zAKOaMVNdl7Ur0prl_4/s1600/ivan-marquez-traje%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrwCbPgLHtAG2mD0yAGo-19tKOFO1pXGsZOg2EM-Q7IYlqhtVfdUp3DmwD_bb9hrxt4NxMUBIBX7SJYQg_eVPeY2ex2LuTtj08QPnz2-YIi_gEw3lS6puANMt4zAKOaMVNdl7Ur0prl_4/s320/ivan-marquez-traje%5B1%5D.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Mardi 22 janvier
2013 04:20 <o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Un
salut fraternel à toutes et tous<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif";">LA PAIX EN COLOMBIE : UN PROCESSUS À SOUTENIR</span></strong><span style="color: black; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt;"> </span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><br />
<br />
Nous, la Délégation de Paix des FARC-Armée du peuple qui menons les conversations
de paix avec le gouvernement de Juan Manuel Santos, nous soutenons cette initiative
d'organisations syndicales et sociales et de partis politiques, ainsi que de personnes
individuelles, à l'appui du processus de paix en Colombie. Le soutien international
revêt une importance vitale pour ce processus, et nous nous réjouissons donc de
recevoir votre missive.</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><br />
Nous partageons votre vision d'un cessez-le feu bilatéral, pour alléger la
souffrance du peuple colombien et créer <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un climat propice au processus de paix; nous
avons fait des propositions au gouvernement en ce sens mais, comme vous le
savez, il a réitéré son refus à plusieurs reprises.<br />
<br />
De même, nous confirmons notre conviction profonde que l'élément principal qu'est
le peuple doit être largement représenté à la table. Nous sommes convaincus
qu'il ne sera possible de surmonter le conflit que si la voix de la société
dans son ensemble est prise en compte par les deux parties. Nous concevons la table
comme un canal par lequel peuvent s'exprimer les différentes opinions et
propositions de tous les Colombiennes et Colombiens.<br />
<br />
Enfin, nous estimons d'importance vitale l'appel que vous lancez aux gouvernements,
aux organisations sociales et politiques et aux mouvements pour la paix leur
demandant d'accompagner et de protéger, et d'exiger des deux parties qu'elles
ne quittent pas la table avant d'avoir trouvé une issue réelle au conflit en Colombie.
Une issue qui, à notre avis, doit inclure la justice sociale, des garanties pour
la participation politique de toutes et tous, et une transformation profonde
des structures économiques, politiques et sociales de la Colombie, afin de
pouvoir construire un pays nouveau, fondé sur le respect et l'égalité.<br />
<br />
Conscients de ce que malgré les distances et les particularités, nous sommes unis
par un sentiment profond de solidarité et une lutte commune pour un monde
meilleur et une démocratie véritable, nous appelons les peuples du monde à
élever la voix à l'appui de la solution politique au conflit social et armé colombien
et de la construction d'une paix véritable avec justice sociale.<br />
<br />
Bien à vous, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 13.5pt;">Délégation
de Paix des FARC-EP</span></strong><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p> </o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-676882622481873662013-02-04T19:47:00.000+01:002013-02-09T20:47:29.499+01:00“Estamos mamados de la guerra”. Horacio Serpa<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ52eYp5MHkHER8xkAvqRkzB5EfWeb5ZQn21lkdTTZbsUwznd4yDywpCNEo6h1e1gI-mI6jmdCWt4CJvvoWRolAweTBRdiovmLCMEMeembnWvax31tEEv2e5EOUNtcgZWRL9ii2ikubPJv/s1600/imagesCA59N1XY.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ52eYp5MHkHER8xkAvqRkzB5EfWeb5ZQn21lkdTTZbsUwznd4yDywpCNEo6h1e1gI-mI6jmdCWt4CJvvoWRolAweTBRdiovmLCMEMeembnWvax31tEEv2e5EOUNtcgZWRL9ii2ikubPJv/s200/imagesCA59N1XY.jpg" width="151" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJOARAwhFnKw628mbLEKIjfUWILoWBy2eXYjvw7SNrJK5tnPYwF__x28zgO1OmJmpJeZQGRG1g30RxLM2svTamdz8I-mY2_no08eCz3BX44QNyN0-Ugd3ydeCRTRQQTuFdMdIcBQYG2B8h/s1600/lanzamiento_libro_lapaz_si_es_posible%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJOARAwhFnKw628mbLEKIjfUWILoWBy2eXYjvw7SNrJK5tnPYwF__x28zgO1OmJmpJeZQGRG1g30RxLM2svTamdz8I-mY2_no08eCz3BX44QNyN0-Ugd3ydeCRTRQQTuFdMdIcBQYG2B8h/s320/lanzamiento_libro_lapaz_si_es_posible%5B1%5D.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b></b></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Por <span style="line-height: 24px;">Roberto Romero Ospina, Centro de Memoria, Paz y Reconciliación</span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">BOGOTA / En medio de la sordina contra el proceso de la Habana no podía ser más oportuno el lanzamiento del libro de Carlos Lozano, La paz sí es posible que tuvo lugar el pasado viernes primero.</span></span></b></div>
</span><div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Con un atiborrado auditorio, el García Márquez, todos los expositores coincidieron en que es el momento de persistir en que las conversaciones no deben tener marcha atrás.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">En la mesa del evento estaban Jaime Caycedo, secretario general del partido comunista Carlos Lozano, director del semanario Voz, Piedad Córdoba, por Colombianos y Colombianas por la Paz, el ex presidente Ernesto Samper y el ex ministro y ex presidente de la Constituyente, Horacio Serpa.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Lozano, que abrió las intervenciones tras la lectura de un corto mensaje de Caycedo en el que ratificaba el apoyo de su partido a las tratativas de paz, señaló de entrada que “es hora de recordarle al gobierno que el preámbulo del acuerdo para poner fin al conflicto, como el de la Constitución, no es letra muerta, es vinculante y se debe respetar”.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Recordó que este preámbulo señala que el fin de los acuerdos es obtener la paz con justicia social y por ello el tema del modelo económico y social debe ser objeto de discusión en la mesa.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">“No es posible dejar de tocar el punto de la democracia, para que la sociedad cambie en su conjunto pues que sacan las Farc de que se elija a Timochenko al Senado si le va a pasar lo mismo que a Piedad”,enfatizó.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Sobre las acciones de guerra de las Farc, dijo que las partes aceptaron negociar en medio de la confrontación y “sabíamos lo peligroso y difícil que era esto, pero esas fueron las reglas, sin que esto signifique que aceptemos la retención de policías y soldados, que deben ser puesto en libertad y respetárseles la vida”.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Lozano, quien lució todo el tiempo unas gruesas gafas oscuras aludiendo que no se trataba de la moda Santrich sino a una reciente operación en los ojos en referencia al comandante de las Farc que se encuentra en la Habana y presenta unos lentes opacos en razón de una dolencia, terminó su intervención subrayando que el destino del país no es la guerra.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Serpa comenzó diciendo que ahora todo el mundo se clasifica en una u otra opción con respeto a la suerte del proceso de paz. “Yo soy sinceramente optimista, que esto va a salir adelante”,declaró, y en medio de los aplausos declaró: <span style="color: black;"><strong>“Ustedes me perdonaran la palabra, pero estamos mamados de la guerra”.</strong></span></span></span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">“Cuando la guerrilla dijo que los acuerdos deben ser refrendados por una Constituyente, me dije que en eso tiene toda la razón para que no se le vaya a poner conejo al pacto de paz. El gobierno dijo no, pero sí a una consulta popular; todo esto nos indica que se va a llegar a un arreglo pues como en los negocios, cuando se está en el tire y afloje y se habla en qué notaría se va a firmar quiere decir que existe una principio de arreglo”.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">El dirigente liberal fue claro en manifestar que se equivocan todos aquellos que insisten en que al final del proceso de la Habana, los guerrilleros van a decirle al gobierno, “mire, aquí están las armas y qué cárcel podemos escoger. Habrá justicia transicional”.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Concluyó afirmando que “las conversaciones deben continuar, por el bien del país, para tengamos al fin paz tras casi medio siglo de guerra.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Piedad Córdoba cerró las intervenciones reafirmando el compromiso de Colombianos y Colombianas por la Paz y de Marcha Patriótica de respaldar el proceso.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">“El 9 abril vamos a movilizar a todo el país, no a miles sino a centenares de miles para rodear las conversaciones, para decir a los enemigos de la paz que esta oportunidad histórica no la podemos dejar pasar de largo.</span></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="ecxMsoPlainText" style="line-height: 21px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Señaló que la agenda de la paz no se agota en la Habana, va más allá con la lucha de los sectores populares y para que la guerra se cambie por la política, como debió ser siempre.</span></span></div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-87254892301433196922013-02-02T14:09:00.001+01:002013-02-03T18:14:24.640+01:00COLOMBIE: DIALOGUE ET PAIX SONT LA SEULE ISSUE/ DIÁLOGO Y PAZ SON LA ÚNICA SALIDA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE6hXTdf7UqHRdQhugQaSGtBRxtBoJtOVsrkYt-haHDANizQ9OTclgN0pLDBFs3k2efyK5kPBBU_JSuSW9U8uQNR9U7kg3lgbveVXEKuEtT9jpz0K08l78uzXQg3fRmENpuxx89B5iq2gB/s1600/logoruta%5B1%5D.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE6hXTdf7UqHRdQhugQaSGtBRxtBoJtOVsrkYt-haHDANizQ9OTclgN0pLDBFs3k2efyK5kPBBU_JSuSW9U8uQNR9U7kg3lgbveVXEKuEtT9jpz0K08l78uzXQg3fRmENpuxx89B5iq2gB/s400/logoruta%5B1%5D.gif" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong> </strong></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">DIALOGUE ET PAIX SONT
LA SEULE ISSUE</span> </span></strong></span></div>
<span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span><strong>Bogotá,
D.C. 1<sup>er</sup> février 2013<br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Lettre ouverte aux
Colombiennes et aux Colombiens, au gouvernement Santos et aux FARC-EP, ELN et
EPL</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Recevez notre salut
respectueux.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">La poursuite de la guerre
est un comportement inadmissible qui met gravement en danger la possibilité de
préserver la vie, les libertés et les droits des civils ainsi que des
combattants eux-mêmes.</span><br />
<br />
Nous c<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">onsidérons que la
multiplication, ces derniers jours, des opérations militaires de la Force
publique et des groupes insurgés, ainsi que les déclarations de hauts fonctionnaires
du gouvernement qui menacent de rompre les dialogues engagés à La Havane, sont
alarmantes et mettent en danger la construction réelle de la paix. À cela
s'ajoute le fait que le gouvernement national a laissé tomber, depuis septembre,
les rapprochements avec l'ELN, et persiste à ne pas répondre à la communication
publique de l'EPL.</span><br />
<br />
P<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">arallèlement aux conversations
de paix, on a enregistré dans le pays une recrudescence de graves violations
des droits humains et d'infractions au droit international humanitaire. La récente
approbation de la charte militaire; le renforcement du modèle néolibéral d'extraction
minière qui méconnaît les droits des communautés ethniques et des groupes locaux,
et entraîne des dégâts environnementaux irréparables; le statut du développement
rural qui aggrave l'injustice dans les campagnes; et la mise en œuvre de
politiques qui accentuent le conflit social, telles que la réforme
fiscale, la réforme des retraites et celle de la santé, entre autres, donnent
une idée de la façon dont le gouvernement national conçoit la paix.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">En dépit de cette
réalité, nous estimons que rien n'a été épuisé dans le cadre des conversations
de paix. Aujourd'hui, l'espoir est toujours vivace, et les coûts humains,
sociaux et environnementaux de la prolongation de la guerre nous amènent à exiger
:</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">1.
Du gouvernement et des FARC-EP, qu'ils ne quittent pas la table avant d'avoir
atteint un accord politique mettant fin au conflit.</span><br /><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">2.
Du gouvernement, qu'il se mette d'accord avec l'ELN sur un cadre général pour
les conversations, qui soit porté à la connaissance de tous, et qu'il réponde à
la communication publique de l'EPL sur sa disposition à participer à un processus
de paix.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Il est recommandé,
dans le cadre d'une négociation de paix, de conclure immédiatement un arrêt bilatéral
des hostilités et un cessez-le-feu. Face au refus du président Santos, nous
proposons :</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">1.
De conclure un Accord spécial d'application immédiate, comme l'envisage le
Droit international humanitaire. Il s'agit d'une forme concrète explicite de
respect des normes humanitaires pour toutes les parties, forces régulières et
insurgés, pendant que les hostilités persistent, allégeant les souffrances des
civils et des combattants eux-mêmes.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">2.
D'explorer la possibilité de mettre en place un mécanisme de médiation formelle
entre les parties, comme cela s'est passé dans d'autres processus de paix réussis
dans le monde. Ce pourrait être un nouveau tiers ou quelqu'un des pays amis ou
garants de la table. Sa fonction principale serait d'éviter que les contradictions
et les divergences existantes ne débouchent sur une rupture des dialogues.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">3.
Aux FARC-EP et à l' ELN, de libérer les personnes privées de liberté en raison
de leurs actions de guerre; et que le gouvernement crée les conditions pour que
les libérations se réalisent.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">4.
Sur la base du rapport présenté au gouvernement sur la situation dans les
prisons et en particulier celle des personnes privées de liberté en raison de leur
appartenance aux insurrections, que soient assumées et mises en œuvre les recommandations
proposées dans le rapport susvisé.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">5.
Au gouvernement national, qu'il mette fin aux opérations militaires qui mettent
en danger la population civile. Qu'il suspende tout type de persécution, de criminalisation
et de judiciarisation de l'opposition politique et des mouvements sociaux, en
garantissant la fin des actions paramilitaires, sans tomber dans des omissions
ou des pratiques tolérantes et complices avec le paramilitarisme.</span><br /><br />
C'est sur la société que<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">
se fonde la paix. Aucun accord conclu n'aura de légitimité et de validité sans
la participation de la société aux propositions. Nous avons toujours construit
des propositions pour une Colombie juste et équitable, nous les peuples, n'avons
pas seulement subi la guerre, mais nous avons parcouru les chemins de la paix. C'est
pourquoi, en tant que Route sociale commune pour la Paix, nous annonçons au
pays que pendant ce semestre, nous serons dans un processus permanent de mobilisation
et de construction de propositions pour que le droit à la paix soit une réalité.</span><br />
</strong>
<strong><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Route sociale commune
pour la Paix.</span></span></strong>
<strong><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Casa de la Mujer</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Central Unitaria de
Trabajadores, CUT</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Colombianos y
Colombianas por la Paz</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Comisión Intereclesial
de Justicia y Paz</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">COMOSOC</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Comunidades
Construyendo Paz en los Territorios</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Congreso de los
Pueblos</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Marcha Patriótica</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Minga de
Resistencia Social y Comunitaria</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Minga Valle</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Ruta Pacífica de
Mujeres</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ACEU</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Sectores de Iglesias
por la Paz</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Proyecto Puentes por
la Paz</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Signé</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">Angela María Robledo,
Wilson Arias, Iván Cepeda, Piedad Córdoba</span></strong></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><strong>DIÁLOGO Y PAZ SON LA ÚNICA SALIDA</strong></span></span><br />
<br />
Bogotá, D.C. 1 de febrero de 2013<br />
<br />
<br />
Carta abierta a las y los colombianos, al gobierno Santos, y a las FARC-EP, ELN y EPL<br />
<br />
<br />
Reciban un respetuoso saludo.<br />
<br />
Continuar la guerra es un inadmisible ético, pone en alto riesgo la posibilidad de preservación de la vida, las libertades y derechos de los y las civiles, y de las y los propios combatientes.<br />
<br />
Consideramos que es alarmante y pone en riesgo la construcción real de la paz la proliferación en los últimos días de operaciones militares de la Fuerza Pública y de los grupos insurgentes; así como expresiones de altos funcionarios del gobierno que amenazan con la ruptura de la mesa de diálogos en la Habana. A lo anterior se suma el hecho de que el gobierno nacional ha dejado en el limbo desde septiembre los acercamientos con el ELN, y sigue sin dar respuesta a la comunicación pública del EPL.<br />
<br />
En el país, paralelamente a las conversaciones de paz, en el país se han incrementado graves violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario. La reciente aprobación del fuero militar; la profundización del modelo neoliberal extractivo desconociendo los derechos de comunidades étnicas y grupos locales, que implican daños ambientales irreparables; el estatuto de desarrollo rural que profundiza la inequidad en el campo; y la implementación de políticas que profundizan el conflicto social como la reforma tributaria, pensional y de salud, entre otras, dan cuenta de la concepción de paz que tiene el gobierno nacional.<br />
<br />
A pesar de esta realidad, consideramos que en el escenario de las conversaciones de paz nada se ha agotado. Hoy la esperanza sigue siendo terca, los costos humanos, sociales y ambientales de la prolongación de la guerra nos llevan a exigir:<br />
<br />
1. Al gobierno y a las FARC-EP, no levantarse de la mesa hasta alcanzar un acuerdo político de terminación del conflicto.<br />
<br />
2. Al gobierno, acordar con el ELN un marco general para las conversaciones, que debe conocerse públicamente, y responder a la comunicación publica del EPL sobre su disposición a ser parte de un proceso de paz.<br />
<br />
Lo recomendable en medio de una negociación de paz, es acordar de manera inmediata un cese bilateral de hostilidades y del fuego. Ante la negativa del presidente Santos de asumirlo, proponemos:<br />
<br />
1. Concertar un Acuerdo Especial de aplicación inmediata, como lo contempla el Derecho Internacional Humanitario. Se trata de una concreción explicita de acatamiento de normas humanitarias para todas las partes fuerzas regulares e insurgencias, mientras persistan las hostilidades, alivianando los sufrimientos de las y los civiles y de los propios combatientes.<br />
<br />
2. Explorar la posibilidad de habilitar un mecanismo de mediación formal entre las partes, como ha ocurrido en otros procesos de paz exitosos en el mundo. Podría ser un tercero nuevo o alguno de lo países amigos o garantes de la mesa. Su función principal, sería evitar que las contradicciones y diferencias existentes deriven en un rompimiento de los diálogos.<br />
<br />
3. A las FARC-EP y al ELN, liberar a las personas privadas de su libertad, como resultado de sus acciones de guerra; y que el gobierno genere las condiciones para que se realicen las liberaciones.<br />
<br />
4. Con base en el informe presentado al gobierno sobre la situación carcelaria y en particular de las y los privados de la libertad en razón de su pertenencia a las insurgencias, se asuman y cumplan las recomendaciones planteadas por el informe mencionado.<br />
<br />
5. Al gobierno nacional, el cese a las operaciones militares que ponen en riesgo a la población civil. Suspender todo tipo de persecución, criminalización y judicialización a la oposición política y a los movimientos sociales, garantizando el cese del accionar paramilitar, sin caer en actuaciones omisivas, tolerantes y cómplices con el paramilitarismo.<br />
En la sociedad se asienta la paz. Nada de lo que se acuerde tendrá legitimidad y validez sin la participación propositiva de la sociedad. Hemos siempre construido propuestas para una Colombia justa y equitativa, los pueblos no solamente hemos sufrido la guerra sino que hemos andados los caminos de la paz. Por eso como Ruta Social Común para la Paz, anunciamos al país que durante este semestre estaremos en un proceso permanente de movilización y construcción de propuestas para que el derecho a la paz sea una realidad.<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><strong>Ruta Social Común por la Paz.</strong></span><br />
<em><strong>Casa de la Mujer<br />Central Unitaria de Trabajadores, CUT<br />Colombianos y Colombianas por la Paz<br />Comisión Intereclesial de Justicia y Paz<br />COMOSOC<br />Comunidades Construyendo Paz en los Territorios<br />Congreso de los Pueblos<br />Marcha Patriótica<br />Minga de Resistencia Social y Comunitaria<br />Minga Valle<br />Ruta Pacífica de Mujeres<br />ACEU<br />Sectores de Iglesias por la Paz<br />Proyecto Puentes por la Paz<br /><br />Suscriben<br />Angela María Robledo, Wilson Arias, Iván Cepeda, Piedad Córdoba,</strong></em></div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-58718641158678232422013-02-02T13:07:00.001+01:002013-02-03T16:52:43.448+01:00FARC fait la liste des négatives du gouvernement aux propositions de dialogues <strong><em>Selon la radio “Caracol” de Colombie,</em></strong><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7s6VOGXAMlJLq5EE-T4wkZx6Zal0udzxSOp4hKbjpsb4HC21a2Ec-RFQi_EW5fw1j50hY_0G97YfXLHAgXtwtUzlOLHwI3ApbI0oIRqHJdxESzApdKNFDNK0EwuF1h7i7wQ6aAu8HqNf/s1600/1834645_n_vir1%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7s6VOGXAMlJLq5EE-T4wkZx6Zal0udzxSOp4hKbjpsb4HC21a2Ec-RFQi_EW5fw1j50hY_0G97YfXLHAgXtwtUzlOLHwI3ApbI0oIRqHJdxESzApdKNFDNK0EwuF1h7i7wQ6aAu8HqNf/s1600/1834645_n_vir1%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7s6VOGXAMlJLq5EE-T4wkZx6Zal0udzxSOp4hKbjpsb4HC21a2Ec-RFQi_EW5fw1j50hY_0G97YfXLHAgXtwtUzlOLHwI3ApbI0oIRqHJdxESzApdKNFDNK0EwuF1h7i7wQ6aAu8HqNf/s200/1834645_n_vir1%5B1%5D.jpg" width="200" /></a><span style="color: #339966;"><strong><em><strong><em><span style="color: red;">Sur le titre “Les non du Gouvernement”, FARC dit que l’Exécutive a refusé de dialoguer en Colombie, à convoquer à une Assemblée constituante, à la participation de Trinidad, à la visite de ministres</span>.</em></strong></em></strong></span><br />
<h4 style="text-align: justify;">
La guérilla les FARC affirment que le Gouvernement du président Juan Manuel Santos ha donné des multiples négatives à ses propositions, pour atteindre la paix dans le pays, au même temps sollicite aux colombiens d’entouré la table de négociations.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le chef négociateur de la guérilla, Ivan Márquez à dit que malgré ces négatives, les FARC continueront dans les dialogues.Dans un communique lu par Márquez, soutient que a été le gouvernement lui-même qui a ordonné les “échelles des opérations militaires” et se plaint maintenant sur les conséquences”, se référant à l’offensive que le groupe maintien dans plusieurs régions du pays. Dans le communique, fait référence aux huit «non» que les FARC attribués au Gouvernement face aux propositions, qui selon eux, cherchent à enrichir la table de dialogue de La Havane, à Cuba.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Márquez note que le gouvernement a refusé d’autoriser que le dialogue avec les pourparlers étaient en Colombie, à que Simon Trinidad intègre la table, à une Assemblée nationale constituante, au cessez-le feu bilatéral, à que le ministre de l’Agriculture soit présent à La Havane pour répondre au thème agricole, aussi le ministre de la Défense Juan Carlos Pinzón et le général Alejandro Navas, commandant en chef des forces armées, pour discuter d’un cessez-le feu; alors que le ministre de la Défense a soutenu qu’il ne parle pas avec des bandits.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
De la même manière les FARC affirment, dans la liste des “Non” que le gouvernement a refusé de régulariser le conflit, et de permettre que la société civile pourrait être à La Havane.</h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lien:</span> <span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.caracol.com.co/noticias/judicial/farc-hace-lista-de-las-negativas-del-gobierno-a-sus-propuestas-pero-insiste-en-el-dialogo/20130201/nota/1834645.aspx" target="_blank">http://www.caracol.com.co/noticias/judicial/farc-hace-lista-de-las-negativas-del-gobierno-a-sus-propuestas-pero-insiste-en-el-dialogo/20130201/nota/1834645.aspx</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span>La Habana,
República de Cuba.<br />
Febrero 1 de 2013.<br />
Sede de los diálogos por la Paz con justicia social para Colombia.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Por la vocación de
paz, que siempre nos ha impelido a mantener la puerta del diálogo abierta,
atendimos el llamado del Presidente Juan Manuel Santos a explorar una
posibilidad de entendimiento. Las FARC propusieron que los diálogos se
desarrollaran en Colombia, de cara al país. El gobierno dijo NO. <o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Solicitamos que el
camarada Simón Trinidad se le posibilitara hacer parte de la Delegación de Paz,
mirando en que el aporte de su enorme experiencia y su vocación en el ámbito de
la reconciliación, fuera catalizador del entendimiento. El gobierno dijo NO. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Propusimos el cese
bilateral de fuegos para suscitar en el país un ambiente de tranquilidad que
permitiera un avance más dinámico de las conversaciones de Paz. El gobierno
dijo NO. <o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Propusimos, que si
no era posible el cese bilateral de fuegos, suscribiéramos un tratado de
regularización de la guerra. El gobierno dijo NO. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Invitamos al
Ministro de Agricultura a entablar un diálogo que permitiera esclarecer los
planteamientos que en materia agraria se vienen desarrollando en paralelo a la
mesa de diálogos. El gobierno dijo NO. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Invitamos al
Ministro Pinzón y al General Navas a que de manera serena analizáramos la
necesidad de un cese bilateral de fuegos y hostilidades, o en su defecto un
Tratado de Regularización de la guerra. El gobierno dijo NO. Su Ministro de
Defensa agregó que no hablaba con bandoleros, mas sin embargo la insurgencia
prosigue dialogando con voceros gubernamentales en la Habana. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Al contrario de la
visión gubernamental que mira como bochinche la presencia de la gente del común
en la Mesa de Conversaciones, propusimos posibilitar la plena participación
ciudadana en todos los momentos del proceso. El gobierno ha dicho NO.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Planteamos la
realización de una Asamblea Nacional Constituyente como mecanismo refrendario
que ponga al constituyente primario como protagonista cimero de un nuevo
contrato social de Paz y justicia social. El gobierno dijo NO. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ya son múltiples y
estridentes los NOES del gobierno a todas nuestras iniciativas en favor de la
Paz de Colombia. De complemento, el pueblo colombiano ha escuchado a través de
los medios de comunicación, la reiteración de la orden gubernamental de
arreciar la guerra, que extrañamente ahora se hace acompañar de quejas por sus
consecuencias, mientras se nos llama cínicos. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Pero, ¿quién ha
institucionalizado el conflicto armado y la guerra sucia en Colombia, quién es
el victimario en esta confrontación que viene despojando al campesino desde los
años cuarenta; quién aniquiló a la Unión Patriótica; quién ha realizado las
masacres o crímenes de lesa humanidad que eufemísticamente son llamados falsos
positivos? <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Frente al
escalamiento de la guerra que ordena el gobierno, desde nuestra legítima
resistencia, nuestra insistencia es que escalemos los intentos por alcanzar la
Paz y que hagamos una gran campaña para proteger la Mesa de Conversaciones,
entendiendo que es preferible darle tiempo suficiente a una iniciativa de
diálogo, que perpetuar la injusticia y la guerra sin otra opción. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">DELEGACIÓN DE PAZ
DE LAS FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 130%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-size: small;">EJÉRCITO DEL PUEBLO
(FARC-EP).<o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: x-small;"></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><h2>
<strong><span style="color: red;">La Colombie poursuit les négociations avec les FARC</span></strong></h2>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/de-la-calle.png"><img alt="de la calle" class="alignleft size-medium wp-image-238" height="141" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/de-la-calle.png?w=212&h=141" style="width: 177px;" width="212" /></a>La Colombie va poursuivre les pourparlers de paix avec des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), malgré le récent enlèvement de deux policiers, a affirmé le 30 janvier le négociateur en chef du gouvernement, Humberto de la Calle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“<em>Notre délégation a reçu pour ordre de continuer à travailler à un accord pour mettre fin au conflit. Nous n’allons pas nous laisser dévier de cet objectif</em>“, a déclaré M. de la Calle, lors d’un point-presse à Bogota. Les négociations entre représentants du gouvernement et des FARC, se déroulent depuis novembre dernier à Cuba.<br /><em>“Nous n’allons pas entrer dans des discussions pour réguler le conflit, comme disent les FARC, ce qui n’est rien d’autre que sa vieille idée de l’institutionnaliser et le prolonger indéfiniment”, </em>a poursuivi M. de la Calle, un ancien vice-président colombien, à la veille de la reprise des discussions à La Havane après une pause de six jours.<br />Cette mise au point du gouvernement colombien sur la poursuite du dialogue de paix survient après que la délégation des FARC eut averti, dans un message diffusé à La Havane, que les policiers ou militaires capturés par ses troupes étaient des <em>“prisonniers de guerre”.</em> La capture de deux policiers colombiens est intervenue six jours après la fin d’un cessez-le-feu temporaire, décrété unilatéralement par les FARC en gage de bonne volonté lors de l’ouverture des négociations.<br />En février 2012, les FARC s’étaient engagées à abandonner les enlèvements contre rançon, avant de libérer le mois suivant les dix derniers policiers et militaires qu’elle retenait encore en otage. Depuis le début des négociations de paix, les FARC assurent ne plus détenir aucune personne séquestrée, une version contestée par les autorités et des associations de proches de disparus.<br />Le gouvernement colombien exclut pour sa part toute trêve sur le terrain avant de parvenir à un accord final de résolution de ce conflit qui a fait en un demi-siècle quelque 600.000 victimes, 15.000 disparus et près de quatre millions de déplacés.<strong>AFP/VNA/CVN</strong></h4>
<h2>
<span style="color: red;">Quatre soldats tués en Colombie lors de combats avec les Farc</span></h2>
<h6 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/mapanarinocombates1.jpg"><img alt="MapanarinoCombates[1]" class="alignleft size-medium wp-image-216" height="170" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/mapanarinocombates1.jpg?w=300&h=170" style="width: 209px;" width="300" /></a>BOGOTA (AFP) – Publié le 31/01/2013 à 17h22</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
Quatre soldats ont été tués et deux autres blessés lors de combats avec la guérilla des Farc jeudi en Colombie, jour de la reprise de de paix avec le gouvernement à La Havane, a annoncé l’armée dans un communiqué. Les affrontements se sont déroulés dans la matinée dans le département de Nariño, à la frontière avec l’Equateur, lorsque l’armée a tenté d’interdire aux rebelles l’accès à la localité de Policarpa. Des autorités militaires ont été dépêchées dans cette région, considérées comme l’un des fiefs des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), afin de faire un point sur la situation. Ces combats surviennent un peu plus d’une semaine après la fin du cessez-le feu unilatéral des Farc, qui avait été décrété durant deux mois en gage de bonne volonté, lors de l’ouverture des pourparlers de paix, qui se déroulent à Cuba.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Depuis la fin de cette trêve, prononcée le 20 janvier, la guérilla, qui compte selon les autorités encore quelque 8.000 combattants, ont multiplié les attaques et capturés deux policiers qualifiés de “prisonniers de guerre”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les négociations de paix, qui ont repris ce jeudi à La Havane après une pause de six jours, visent à mettre fin au conflit le plus vieux d’Amérique latine, qui a fait environ 600.000 victimes en un demi-siècle, selon des chiffres officiels.</h4>
<h2>
<span style="color: red;">FARC-EP Discount Confrontation Issue Being Part of Talks</span></h2>
<h6>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg"><img alt="marquez_ivan[1]" class="alignleft size-medium wp-image-32" height="146" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg?w=300&h=146" style="width: 238px;" width="300" /></a>Havana, Jan 31 (Prensa Latina)</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
The Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army (FARC-EP) rule out today that talks with the government issues had touched on military confrontation, as previously agreed. Minutes before resuming talks at Havana’s International Conference Center, permanent headquarters of the roundtable discussions, the guerrillas’ team leader Ivan Marquez said that in compliance with the agreement between the parties, they had remained silent about the bombing against their camps during the 60 days of unilateral ceasefire declared by the FARC-EP, beginning on November 20.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Marquez’s declaration was a response to statements made yesterday by the head of the government delegation, Humberto de la Calle, who said that with its actions the FARC is pressuring the executive branch to normalize the conflict. In this regard, De la Calle stated that the FARC-EP actions are not going to bring the government to a bilateral ceasefire, which can only be achieved “if a final peace agreement is signed, as President Juan Manuel Santos said at the beginning of the talks.”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
As for the actions mentioned by the government, the FARC-EP describe those captured in combat as prisoners of war, while the government refers to them as “people kidnapped by two policemen.” Resuming talks this morning, after a week’s recess, the FARC-EP said it is foolish for the government to raise complaints about the consequences of war, while it persists in pursuing the guerrillas throughout the country.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“We see greater necessity every day in seeking a bilateral ceasefire and hostilities,” or failing that, to agree on a regular war treaty,” the representative of the guerrillas said. The FARC-EP also insisted on the need of a Constituent Assembly to ratify agreements, because “there is definitely no other way to achieve a real peace pact.”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
The conversations which are entering their first day of the fourth cycle today, with Cuba and Norway as guarantors, have so far focused on agrarian issues, the first of a six-item agenda agreed to by the parties. Other issues refer to political participation, the end of armed conflict, the solution to the problem of illegal drugs, the rights of victims, and verification mechanisms and countersignatures for the agreements signed at the negotiation table.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
sc/sa/iff/lmg</h4>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">L’Union européenne et la paix de la Colombie</span></h1>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/000050651011.jpg"><img alt="0000506510[1]" class="alignleft size-medium wp-image-223" height="146" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/000050651011.jpg?w=300&h=146" style="width: 268px;" width="300" /></a><strong>La UE respalda ante Santos las conversaciones por la paz en Colombia</strong></div>
<h4 style="text-align: justify;">
Santiago de Chile, 27 ene (EFE).- Los presidentes del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, mostraron hoy al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, su apoyo a las conversaciones de paz con las FARC. “Elogio los esfuerzos del presidente Santos por poner fin al conflicto en Colombia”, indicó Barroso en una rueda de prensa junto al mandatario colombiano y el presidente peruano, Ollanta Humala, en el contexto de la cumbre entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que concluye hoy.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Estoy convencido de que la paz en Colombia redundará en mayor estabilidad y prosperidad en toda la región”, enfatizó. Por su parte, Van Rompuy saludó igualmente el compromiso del Gobierno colombiano con el proceso de diálogo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Las negociaciones, que se desarrollan en Cuba desde noviembre pasado, tienen el “potencial” de llevar beneficios sociales y económicos al pueblo colombiano, señaló. Asimismo,Van Rompuy indicó que las conversaciones podrán retribuir “seguridad y estabilidad” a toda la región. Por su parte, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, agradeció a los presidentes del Consejo y la Comisión Europea “las palabras de apoyo” al proceso de paz y adelantó que las conversiones “van por buen camino”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Esperamos que al final tengamos éxito porque eso para Colombia, para la región y el mundo es un paso de suma importancia”, agregó Santos sobre este histórico proceso que busca acabar con un conflicto armado de casi 50 años, el único activo en América. Por otra parte, en una entrevista que publica hoy el diario chileno El Mercurio, el presidente colombiano aclaró que el proceso de paz no es un asunto que esté incluido en la agenda de la Cumbre Celac-UE, que concluye hoy en Santiago.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“No se va a tratar el tema per se, porque lo que nosotros queremos es ayuda de los países que ya están allí”, dijo Santos, al insistir en el apoyo que el Gobierno de Chile, anfitrión de esta cumbre, está dando a las negociaciones de paz en calidad de “acompañante” del proceso junto a Venezuela.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Estoy muy agradecido al Gobierno chileno que nos esté ayudando. su participación es muy importante y ha sido muy constructiva”, remarcó. El Gobierno y las FARC instalaron en octubre pasado la mesa de diálogo en Oslo y un mes después se trasladaron a La Habana, donde avanzan en el primer punto de la agenda referido al problema de la tierra en Colombia, la causa objetiva del conflicto armado por el injusto reparto de la propiedad, la mayoría en manos de unos pocos.</h4>
<h3 style="text-align: justify;">
<em><span style="color: red;"><strong>Contribuciòn a la paz en Colombia</strong>:</span></em></h3>
<h2>
<strong><span style="color: red;">FARC-EP piden a la Uniòn Europea levantar calificativo de terroristas y rodear los dialogos.</span></strong></h2>
<h6 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/ivan-marquez-traje1.jpg"><img alt="ivan-marquez-traje[1]" class="alignleft size-full wp-image-217" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/ivan-marquez-traje1.jpg?w=640" style="width: 263px;" /></a><strong><i>Por Eliecer Jimenez Julio, e</i></strong><strong><i>special para VOZ y Le Courrier-Geneve-Suisse. </i></strong></h6>
<h4 style="text-align: justify;">
La delegación de paz de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC-EP, grupo insurgente que desde hace mas de dos meses adelanta diálogos con el gobierno colombiano en La Habana, Cuba, en procura de lograr la paz para ese país suramericano, hablando en exclusiva para el diario <em>Le Courrier</em>, en Suiza, dijo “que la mejor contribución que puede hacer la Unión Europea y la denominada comunidad internacional es levantar el calificativo de terroristas que se tiene a este grupo insurgente y de paso rodear este proceso de diálogo con el gobierno colombiano a fin allanar el camino en procura de la paz con justicia social para el pueblo colombiano”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ante la pregunta, de cuál es el papel que pueden aportar, o deben jugar los países europeos como Suiza, Suecia, Francia y la misma Gran Bretaña e Irlanda, etc. a estas alturas de los diálogos y hacia el futuro para que estos sigan avanzando, Iván Márquez uno de los voceros del grupo insurgente de las FARC–EP dijo que “Nosotros hemos solicitado a la comunidad internacional que<strong> </strong>rodee los diálogos con apoyo concreto para que avancen y se exija a las partes mantenerse en La Mesa de conversaciones, lo que para nosotros es compromiso voluntario.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Por ejemplo no ayuda a los diálogos que una de las partes siga siendo considerada organización terrorista como nos clasifica la Unión Europea, es necesario que ese calificativo sea levantado cuanto antes y es importante que los gobiernos de esos países interesados en la paz de Colombia trabajen en ello, no somos terroristas, somos un grupo beligerantey la rebelión es un derecho de los pueblos, nos levantamos en armas contra el estado colombiano, por las razones de persecucion para hacer politica de oposiciòn abiertamente y obligados por las circunstancias que todos conocen y si hoy estamos sentados y dialogando con ese mismo estado que nos ataca y nos persigue en procura de buscar salidas a la paz en Colombia, es porque no somos terroristas.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
No tiene ningún sentido que se nos siga calificando de terroristas a nivel internacional, por lo que es muy importante y beneficioso para la paz de Colombia y tranquilidad de la región que ese calificativo sea levantado ojala cuanto antes, consideramos que es la mejor contribución que los gobiernos europeos le pueden hacer a este proceso de dialogo por la paz en Colombia, ojala y los eurodiputados, los parlamentarios de los distintos paises europeos y organizaciones sociales de Europa, trabajaran en ese sentido”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
De igual forma Márquez refiriéndose a la pregunta del aporte que debenhacer los pueblos, organizaciones, latinos y los colombianos en el exterior, especialmente aquí en Europa, para seguir apoyando este proceso y como puede traducirse ese apoyo a los diálogos, la delegación de Paz de las FARC-EP desde Cuba respondió.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Para los y las compatriotas, no solo colombianos en Europa, sino de Nuestra América debe ser compromiso hacer todo lo posible para el avance en la construcción de una salida incruenta al conflicto que vivimos. Cómo hacerlo? Cada uno y una de acuerdo a sus posibilidades, desde difundir la realidad de la patria y las mejores soluciones a sus problemas en las conversaciones cotidianas hasta la difusión en medios a los que se tenga acceso, empezando por las secciones de cartas del lector; hacerlo también en las redes sociales y participar activamente en la programación, preparación y desarrollo de todos los eventos que giren en torno al noble propósito de la anhelada paz, necesitamos un gran y mayoritario respaldo internacional”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La delegación de paz de las FARC-EP espera que se siganrealizando mas acciones a favor de la paz en Colombia a nivel mundial , como la firma del documento <strong>LA PAZ DE COLOMBIA: UN PROCESO A RESPALDAR</strong> , que circula actualmente y que es iniciativa de varias organizaciones suizas, belgas, alemanas, irlandesas y francesas entre otras, finalmente se quejó de las dificultades existentes en materia de comunicación hacia el exterior desde Cuba para poder comunicar las ideas, los debates y aportes a los diálogos que se llevan a cabo y difundirlos a otros países del mundo,” lo que en otras latitudes es muy fácil, aquí no, debido al bloqueo existente por parte del imperialismo norteamericano .Lo del bloqueo a Cuba, no es cuento, es muy real y cualquier cosa que en otras partes es sencillo de hacer, por ejemplo la comunicación vía skype, acá no es posible”.</h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: navy;">Contribution à la paix en Colombie :</span></div>
<h2>
<span style="color: red;">Les négociateurs des FARC lancent un appel à l’Union européenne.</span></h2>
<h6 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/1359722540701.jpg"><img alt="1359722540701" class="alignleft size-medium wp-image-235" height="245" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/1359722540701.jpg?w=208&h=245" style="width: 208px;" width="208" /></a><em>Par Eliecer Jimenez Julio , </em><em>Spécial pour VOZ et Le Courrier-Genève-Suisse</em></h6>
<h4 style="text-align: justify;">
S’exprimant en exclusivité pour le quotidien <em>Le Courrier</em>, en Suisse, la délégation de paix des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, FARC-EP, groupe rebelle qui, depuis plus de deux mois, mène des dialogues avec le gouvernement colombien à La Havane, à Cuba, dans le but d’obtenir la paix pour ce pays sud-américain, a déclaré “que la meilleure contribution que puissent apporter l’Union européenne et ce que l’on appelle la communauté internationale consiste à cesser de traiter de terroristes ce groupe rebelle et en même temps à soutenir ce processus de dialogue avec le gouvernement colombien afin d’aplanir le chemin vers la paix dans la justice sociale pour le peuple colombien”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
À la question de savoir quel rôle peuvent ou doivent jouer les pays européens comme la Suisse, la Suède, la France, voire la Grande-Bretagne et l’Irlande, etc. à ces niveaux des dialogues et pour l’avenir, afin que ces dialogues se poursuivent, Iván Márquez, l’un des porte-parole du groupe rebelle des FARC–EP, a déclaré que “Nous avons demandé à la communauté internationale de soutenir les dialogues de manière concrète, pour qu’ils progressent, et que l’on exige des parties qu’elles restent à La Table de conversations, ce qui pour nous est un engagement volontaire. Par exemple, nous ne sommes pas aidés dans les dialogues si l’une des parties continue d’être considérée comme une organisation terroriste, ainsi que nous qualifie l’Union européenne, il est nécessaire que ce qualificatif soit abandonné dès que possible et il importe que les gouvernements de ces pays soucieux de la paix en Colombie y travaillent, nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes un groupe belligérant; la rébellion est un droit des peuples, nous prenons les armes contre l’État colombien, pour des raisons de persécution, pour mener ouvertement une politique d’opposition, et parce que nous y sommes obligés par des circonstances que tous connaissent, et si aujourd’hui nous nous asseyons pour dialoguer avec ce même État qui nous attaque et nous persécute, dans le but de trouver une solution de paix en Colombie, c’est parce que nous ne sommes pas des terroristes, cela ne fait aucun sens de continuer à nous traiter de terroristes au niveau international, il est donc très important et utile pour la paix en Colombie et la tranquillité de la région que ce qualificatif soit abandonné, et le plus tôt possible. Nous estimons qu’il s’agit là de la meilleure contribution que les gouvernements européens puissent apporter à ce processus de dialogue pour la paix en Colombie, et les eurodéputés, les parlementaires des divers pays européens et les organisations sociales d’Europe doivent œuvrer dans ce sens.”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Comme Márquez, se référant à la question de la contribution que doivent apporter les peuples, les organisations, les Latinos et les Colombiens de l’extérieur, spécialement ici en Europe, pour continuer de soutenir ce processus, et de savoir comment cet appui peut se traduire dans les dialogues, la délégation de paix des FARC-EP a répondu depuis Cuba:</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Pour nos compatriotes, non seulement les Colombiens en Europe, mais ceux de Notre Amérique, ils doivent s’engager à tout mettre en œuvre pour faire progresser la construction d’une issue pacifique au conflit que nous connaissons. Comment le faire ? Chacune et chacun, selon ses possibilités, en faisant connaître la réalité de la patrie et les meilleures solutions à ses problèmes dans les conversations quotidiennes, en les diffusant dans les médias auxquels ils ont accès, à commencer par les sections de courrier des lecteurs; le faire sur les réseaux sociaux et participer activement à la programmation, la préparation et le déroulement de tous les événements qui tournent autour de l’objectif noble de la paix tant désirée, nous avons besoin d’un soutien international massif.”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La délégation de paix des FARC-EP espère que l’on continuera de mener davantage d’actions en faveur de la paix en Colombie au niveau mondial, comme la signature du document <strong>LA PAIX EN COLOMBIE : UN PROCESSUS À SOUTENIR</strong> , qui circule actuellement, à l’initiative de plusieurs organisations suisses, belges, allemandes, irlandaises et françaises, notamment. Enfin, elle s’est plainte “des difficultés existantes en matière de communication vers l’extérieur depuis Cuba pour pouvoir diffuser les idées, les débats et les contributions aux dialogues en cours, et les faire connaître à d’autres pays dans le monde,” ce qui, sous d’autres latitudes, est très facile ne l’est pas ici en raison du blocus imposé par l’impérialisme nord-américain. Le blocus de Cuba, n’est pas une fiction, il est bien réel, et ce qui est simple à faire ailleurs, par exemple la communication vía Skype, n’est pas possible à Cuba.”</h4>
<h3>
<strong><span style="color: red;">FARC-EP request from the EU to rescind the terrorist label</span></strong></h3>
<h6>
<em>Eliecer Jimenez Julio (</em><em>Le Courrier-Geneve-Suisse)</em></h6>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescab28kr3.jpg"><img alt="imagesCAB28KR3" class="alignleft size-full wp-image-228" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescab28kr3.jpg?w=640" style="width: 177px;" /></a><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/farc11-2.png"><img alt="Farc1[1] (2)" class="alignleft size-medium wp-image-116" height="131" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/farc11-2.png?w=185&h=131" style="width: 192px;" width="185" /></a>A spokesperson of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, FARC-EP, a guerrilla movement currently on peace negotiations with the Colombian government, told journalists from <em>Le Courrier </em>(Switzerland), that “the best contribution for peace from the European Union and the so called international community, would be to rescind the terrorist label of our subversive organisation, thus supporting the dialogue with the Colombian government with the aim of easing the road to peace with social justice for the people of Colombia”.</h4>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
Iván Márquez, guerrilla commander and spokesperson of the Peace Delegation of the FARC-EP also stated: “we are not a terrorist organisation as the EU has claimed, we are a belligerent force exercising the right to rebellion; we rose in arms against the Colombian state for its systematic persecution of political opposition and other well known circumstances. The best contribution from European decision makers for the peace process would be to rescind the terrorist label against our movement”.</h4>
<h2>
<strong><span style="color: red;">Le FARC-EP chiedono all’Unione Europea di togliere la qualifica di terroristi e di sostenere i dialoghi</span></strong></h2>
<div>
<div>
<i><a href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Eliécer%20Jiménez%20Julio&inicio=0"><img alt="" height="244" src="http://www.semana.com/upload/images/2012/10/18/314898_182257_1.jpg" width="338" /> </a></i><br />
<i><a href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Eliécer%20Jiménez%20Julio&inicio=0">Per Eliécer Jiménez Julio</a></i><br />
<h4 style="text-align: justify;">
La delegazione di pace delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia, FARC-EP, gruppo ribelle che da più di due mesi porta avanti dialoghi con il governo colombiano all’Avana, Cuba, nel tentativo di ottenere la pace per questo paese sudamericano, parlando in esclusiva per il quotidiano <i>Le Courrier</i>, in Svizzera, ha detto “che il miglior contributo che può dare l’Unione Europea e la cosiddetta comunità internazionale è togliere la qualifica di terroristi che viene data a questo gruppo ribelle e allo stesso tempo sostenere questo processo di dialogo con il governo colombiano con il fine di spianare la strada al cammino per sostenere la pace con giustizia sociale per il popolo colombiano”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Prima della domanda su quale sia il ruolo che possono avere, o debbano giocare i paesi europei come Svizzera, Svezia, Francia e la stessa Gran Bretagna e Irlanda, ecc. a questo punto dei dialoghi e nel futuro affinché questi continuino ad avanzare, Iván Márquez, uno dei portavoce del gruppo insorto delle FARC-EP, ha detto:</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Noi abbiamo sollecitato la comunità internazionale a sostenere i dialoghi con un aiuto concreto affinché vadano avanti e si chieda alle parti di persistere al Tavolo delle conversazioni, che per noi è un impegno volontario. Per esempio, non aiuta i dialoghi che una delle parti continui ad essere considerata una organizzazione terrorista come ci classifica l’Unione Europea, è necessario che questa qualifica sia tolta quanto prima ed è importante che i governi di questi paesi interessati alla pace in Colombia lavorino a quello.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Non siamo terroristi, siamo un gruppo combattente e la ribellione è un diritto dei popoli, noi ci siamo sollevati in armi contro lo stato colombiano, a causa delle persecuzioni avendo apertamente fatto una politica di opposizione e obbligati dalle circostanze che tutti conoscono. E se oggi siamo seduti a dialogare con questo stesso stato che ci attacca e ci persegue nel tentativo cercare via per la pace in Colombia, è perché non siamo terroristi. Non ha alcun senso che a livello internazionale si continui a qualificarci come terroristi, per cui è molto importante e utile per la pace della Colombia e la tranquillità della regione che questa qualifica sia tolta magari quanto prima. Consideriamo che sia il migliore contributo che i governi europei possano dare a questo processo di dialogo per la pace in Colombia, e che magari gli eurodeputati, i parlamentari dei distinti paesi europei e le organizzazioni sociali dell’Europa lavorino in questo senso”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Allo stesso modo Márquez, riferendosi alla domanda sull’apporto che debbono dare i popoli, le organizzazioni, i latini e i colombiani all’estero, specialmente qui in Europa, per continuare ad appoggiare questo processo e come possa tradursi questo appoggio ai dialoghi, la delegazione di Pace delle FARC-EP da Cuba ha risposto:</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Per i e le compatriote, non solo colombiani in Europa, ma della Nostra America deve essere un impegno fare tutto il possibile per andare avanti nella costruzione di una uscita incruenta dal conflitto che stiamo vivendo. Come farlo? Ciascuno e ciascuna secondo le proprie possibilità, dal diffondere la realtà della patria e le migliori soluzioni ai suoi problemi nelle conversazioni quotidiane fino alla diffusione nei mezzi di comunicazione a cui hanno accesso, incominciando dalle sezioni della posta dei lettori nei giornali; farlo anche nelle reti sociali e partecipare attivamente alla programmazione, preparazione e svolgimento di tutti gli eventi che ruotano intorno al nobile proposito dell’anelata pace, abbiamo bisogno di un grande e maggioritario aiuto internazionale”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La delegazione di pace delle FARC-EP spera che a livello mondiale si continuino a fare sempre più azioni a favore della pace in Colombia, come la firma del documento <b>LA PACE DELLA COLOMBIA: UN PROCESSO DA APPOGGIARE</b>, che attualmente circola e che è una iniziativa di varie organizzazioni svizzere, belghe, tedesche, irlandesi e francesi tra le altre, alla fine si è lamentato delle difficoltà esistenti in materia di comunicazioni verso l’estero da Cuba per poter comunicare le idee, i dibattiti e i contributi ai dialoghi che vengono portati a termine e di diffonderli in altri paesi del mondo: “Ciò che in altre latitudini è molto facile, qui no, a causa del blocco esistente da parte dell’imperialismo nordamericano. Il fatto del blocco di Cuba, non è una favola, è molto reale e qualsiasi cosa che da altre parti è facile fare, per esempio le comunicazioni via skype, qui non è possibile”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<i>29-01-2013</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<i>Semanario VOZ y Le Courrier (Ginebra)</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<i>Fonte: Pubblicato nell’edizione stampata del quotidiano “Le Courrier” della Svizzera, il 29 gennaio 2013</i></h4>
<i>tratto da Rebelión</i></div>
</div>
<h2 align="left" style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red;">Farc quieren obligar al Gobierno a un cese el fuego bilateral: De la Calle</span></strong></h2>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/de-la-calle.png"><img alt="de la calle" class="alignleft size-medium wp-image-238" height="243" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/de-la-calle.png?w=300&h=243" width="300" /></a>El jefe del equipo negociador dice que la guerrilla quiere volver eterno el proceso de diálogos y que eso no fue lo acordado. Eso no va ha ocurrir, dice: Humberto de la Calle, jefe del equipo del Gobierno, al rechazar el secuestro de dos policías en el Valle, señaló que el Ejecutivo critica el juego de palabras utilizado por la guerrilla para justificar el plagio de los uniformados bajo el calificativo de prisioneros de guerra.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“Nosotros no aceptamos eufemismos en esta materia y por lo tanto rechazamos el secuestro de estos dos policías y estas acciones de las Farc no sólo las rechazamos sino que queremos advertir que el propósito es obligar al Gobierno a un cese bilateral de fuego y eso no va a ocurrir”, advirtió De la Calle Lombana. Desde la cese del Palacio de Convenciones de La Habana, el jefe del equipo negociador de Colombia dijo que “sólo habrá cese bilateral el día que firmemos un acuerdo para terminar el proceso, entre tanto la orden del presidente Santos es que la fuerza pública continuará persiguiendo a las Farc en todo el territorio nacional”. De la Calle aseguró que con el argumento de la regularización y la humanización lo que las Farc buscan “es institucionalizar el conflicto en vez de terminarlo, pretende convertirlo en conversaciones eternas, perpetuarlo en el tiempo y, esa no es la idea, eso no fue lo que firmamos aquí en La Habana”. “Se trata de terminar de manera expedita y en el menor tiempo posible esas son frases del acuerdo, terminar el conflicto”, insistió De la Calle al criticar la llamada Ley 002 de las Farc, de la que dijo es una maniobra para extorsionar a las personas. “Las Farc no pueden dictar leyes y menos para encubrir propósitos extorsivos”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Insistió que para que el proceso tenga posibilidades las Farc tienen que darles la cara a sus víctimas, como quedó planteado en el quinto punto de la agenda. Sostuvo que esas víctimas son personas humildades que cumplen con sus deberes, como los dos policías secuestrados o los ciudadanos, a quienes la guerrilla asegura defender, pero quienes resultan afectados con los ataques a los oleoductos o las voladuras de torres eléctricas.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“El propósito de reparación de las víctimas es un elemento esencial para que tenga posibilidades, sino estamos hablando de eso no estamos hablando de nada”, puntualizó De la Calle. <!--Fin Desarrollo--><!--min--><!--Galeria--><!--Galeria--></h4>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">Farc dicen que Gobierno está buscando un “florero de Llorente” para levantarse de la mesa</span></h2>
<h4 style="text-align: justify;">
Desde La Habana, la guerrilla insistió en un cese de hostilidades bilateral y la convocatoria de una Asamblea Constituyente.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg"><img alt="marquez_ivan[1]" class="alignleft size-medium wp-image-32" height="207" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg?w=300&h=207" width="300" /></a>Desde La Habana, Cuba<strong>, las Farc </strong>insistieron en un cese de hostilidades bilateral, la convocatoria de la <strong>Asamblea Constituyente</strong> y aseguraron que <strong>no están interesados en retirarse de la mesa</strong>. <strong>Iván Márquez</strong>, el jefe negociador de las Farc, a su entrada al <strong>Palacio de las Convenciones</strong>, sitio de los diálogos, le pidió al Gobierno Nacional dejar de buscar “un florero de Llorente” para levantarse de la mesa.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“No conviene al país que el Gobierno empiece a buscar, como se evidenció el miércoles (23 de enero) en Bogotá, un florero de Llorente para romper la mesa”, indicó Márquez, quien aseguró también que desde Cuba los negociadores no han podido confirmar el secuestro de dos policías entre Florida y Pradera el pasado viernes (18 de enero). <!--Fin Desarrollo--><!--min--><!--Galeria--><!--Galeria--></h4>
<h3 style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red;">REPLY TO THE APPEAL “PEACE IN COLOMBIA: A PROCESS TO SUPPORT”</span></strong></h3>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/delegacion-farc-habana-cuba-640x280-190120131.jpg"><img alt="delegacion-farc-habana-cuba-640x280-19012013[1]" class="alignleft size-medium wp-image-241" height="131" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/delegacion-farc-habana-cuba-640x280-190120131.jpg?w=300&h=131" width="300" /></a>Sincere greetings to everyone,</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
The Peace Delegation of the FARC-EP, which is holding the peace talks with the government led by Juan Manuel Santos, greet and support this initiative in support of the Colombian peace process backed by trade unions, social organisations and political parties, as well as by individuals. International support is vital for this process and we are understandably pleased to receive your letter.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
We share your opinion on the bilateral ceasefire as a way to soothe the sorrow of the Colombian people and thus create a favourable environment for the peace process; we have made our proposals in this sense known to the government but, as you may know, they have been rejected time and again.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Likewise, we ratify our deep conviction that the primary actor in this process, that is the people, has to participate significantly on the negotiations. We are persuaded that a real solution to the conflict can only be found when the voice of the whole of society is taken into account by both parties. We understand this negotiations as a channel through which the different opinions and proposals of all Colombians can find expression.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Finally, we believe it to be of paramount importance the appeal of yours to governments, social and political organizations, as well as the peace movement, to accompany and protect the negotiations, demanding both parties not to abandon the talks until a real solution to the Colombian conflict is agreed. A solution which in our opinion has to be based on social justice, guarantees for the political participation of everybody, and a deep change of economic, political and social structures in Colombia; it has to be based in respect and equality.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
We are aware that, in spite of the distance and some particularities, we are bound by a profound sense of solidarity and a common struggle for a better world and real democracy. We issue an appeal to all the peoples around the world to raise their voice in support of the political solution to the social and armed conflict in Colombia and for real peace in social justice.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Best Regards,</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Peace Delegation of the FARC-EP</h4>
<h1 style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red;">Respuesta de las FARC-EP al respaldo internacional</span></strong></h1>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/guerrilla-dic3a1logosdepaz-ivc3a1nmc3a1rquezydelegacic3b3ndelasfarcenruedadeprensa1.jpg"><img alt="Guerrilla.+Diálogos+de+paz.+Iván+Márquez+y+delegación+de+las+FARC+en+rueda+de+prensa[1]" class="alignleft size-medium wp-image-268" height="163" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/guerrilla-dic3a1logosdepaz-ivc3a1nmc3a1rquezydelegacic3b3ndelasfarcenruedadeprensa1.jpg?w=300&h=163" width="300" /></a><br />
<h4 style="text-align: justify;">
Martes, 22 Enero 2013 04:20</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Un saludo fraternal a todas y todos<br />La Delegación de Paz de las FARC-Ejército del Pueblo, quienes estamos llevando a cabo las conversaciones de Paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, celebramos y apoyamos esta iniciativa de organizaciones sindicales, sociales y partidos políticos, como también de personas individuales, en apoyo al proceso de paz en Colombia. El apoyo internacional es de vital importancia para este proceso, y por lo tanto nos satisface recibir su misiva.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Compartimos su visión sobre un cese bilateral de fuegos, para amainar el sufrimiento del pueblo colombiano y generar un ambiente propicio para el proceso de Paz; hemos hecho propuestas al gobierno en tal sentido pero, como ustedes saben, su negativa ha sido reiterada en varias ocasiones.<br />De igual forma, ratificamos nuestra convicción profunda de que el constituyente primario, que es el pueblo, debe tener amplia participación en la mesa. Estamos convencidos que una superación del conflicto únicamente será posible si la voz de la sociedad en su conjunto es tomada en cuenta por ambas partes. Concebimos la mesa como un canal a través del cual se puedan expresar las diferentes opiniones y propuestas de todas y todos los colombianos.<br />Por último, creemos de vital importancia el llamado que ustedes hacen a los gobiernos, organizaciones sociales y políticas y a los movimientos por la paz de acompañar, proteger e incluso exigir a las dos partes no levantarse de la mesa hasta encontrar una salida real al conflicto en Colombia. Una salida, que en nuestra visión, tiene que incluir justicia social, garantías para la participación política de todas y todos, y una transformación profunda de las estructuras económicas, políticas y sociales de Colombia, para poder construir un país nuevo, basado en el respeto y la igualdad.<br />Conscientes de que a pesar de las distancias y particularidades nos une un profundo sentimiento de solidaridad y una lucha común por un mundo mejor y una verdadera democracia, llamamos a los pueblos del mundo a levantar su voz en apoyo a la solución política del conflicto social y armado colombiano y a la construcción de una verdadera paz con justicia social.<br />Atentamente,</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>Delegación de Paz de las FARC-EP</strong></h4>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<img alt="" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSsJMoxUDVp30LQ_0FFN_HpBQP5cgR81W7KOqwSaZTAEMvpBYiG" /><a href="http://solidariteslatines.wordpress.com/&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fglobovision.com%2Farticulo%2Fdenuncian-que-farc-planea-ataque-al-terminar-la-tregua&ei=Z9QLUa3HH8zKswaT1YC4CA&bvm=bv.41867550,d.Yms&psig=AFQjCNGncp6VATHrYJBC7wV0e0b204LhJQ&ust=1359816101636401" id="irc_mil"><img alt="" height="180" id="irc_mi" src="http://cdn.globovision.com/media/farc010113.jpg" style="height: 180px; width: 240px;" width="257" /></a></div>
<h2 style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red;">Colombie: fin de la trêve unilatérale de la guérilla des Farc</span></strong></h2>
<h4 style="text-align: justify;">
AFP, La guérilla des Farc a annoncé la reprise de la lutte armée en Colombie en confirmant dimanche la fin de la trêve unilatérale de deux mois, décrétée en gage de bonne volonté lors de négociations de paix à Cuba, sans avoir convaincu les autorités de Bogota de relâcher la pression militaire.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
“C’est le coeur lourd que nous devons reconnaître que nous revenons à l’état de guerre dont personne ne veut”, a déclaré à la presse Ivan Marquez, chef de la délégation des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), depuis La Havane où la rébellion marxiste a ouvert une nouvelle journée de négociations avec les représentants du président Juan Manuel Santos.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le numéro deux des Farc a toutefois exhorté à nouveau M. Santos d’examiner “la possibilité d’un cessez-le-feu bilatéral” permettant “une atmosphère sereine” lors des pourparlers, dont l’objectif est de mettre fin au plus vieux conflit d’ Amérique latine, qui a fait 600.000 victimes, 15.000 disparus et près de 4 millions de déplacés en un demi-siècle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
M. Marquez a proposé de discuter tout au moins d’un “traité de régulation de la guerre”, afin d’”éviter à la population de souffrir davantage”. La délégation gouvernementale, dirigée par l’ancien vice-président Humberto de la Calle, n’a fait de son côté aucun commentaire avant la reprise des discussions.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Toutefois, le président Santos a déjà exclu à plusieurs reprises l’option d’un cessez-le-feu bilatéral avant de parvenir à un accord final avec les Farc, rappelant que les offensives militaires avait permis de réduire leurs rangs à un niveau historique. Selon un récent rapport officiel, la rébellion, fondée à l’issue d’une insurrection paysanne en 1964, compterait désormais moins de 8.000 combattants, essentiellement repliés dans les régions rurales, contre près de 20.000 durant son âge d’or dans les années 90.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les négociations de paix, qui ont démarré il y a deux mois dans la capitale cubaine, ont abordé comme premier point la question cruciale du développement rural dans un pays où à peine 1% de la population possède plus de la moitié des terres agricoles. D’autres thèmes épineux sont prévus, comme le trafic de drogue, la réinsertion politique des guérilleros ou encore la réparation des victimes. Devançant l’annonce de la fin du cessez-le-feu, M. Santos, qui souhaite que les négociations aboutissent au plus tard en novembre prochain, a tenté la veille de rassurer ses compatriotes et affirmé que les autorités étaient “prêtes” à une reprise des hostilités.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les forces de l’ordre “savent parfaitement ce qu’elles ont à faire à partir de demain (dimanche)”, a-t-il lancé, indiquant que de nouvelles “tentatives terroristes avaient déjà été détectées”. Vendredi dernier, les autorités ont annoncé avoir déjoué un projet d’attentat des Farc contre des écoles de la police et de l’armée à Bogota, après avoir saisi du matériel explosif. Un responsable de la police avait accusé la guérilla d’avoir profité de la trêve pour se “renforcer”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le mouvement rebelle a assuré pour sa part avoir observé un véritable cessez-le-feu sur le terrain. “Nous avons respecté de façon sérieuse et responsable notre engagement”, a-t-il souligné dans un message publié dimanche sur son site internet (<a href="http://www.farc-ep.co/" rel="nofollow">http://www.farc-ep.co</a>). “Nous n’avons pas mené la moindre attaque” contre des installations des forces de l’ordre, ajoute le message.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
M. Santos lui-même avait récemment reconnu que les Farc ont “respecté (le cessez-le-feu) à quelques exceptions près”, tandis que les insurgés affirment n’avoir fait que risposter aux offensives militaires. Selon un décompte réalisé par l’armée, la guérilla aurait commis 52 violations de leur trêve, même si leurs actions auraient diminué de plus de 60% durant ces deux derniers mois, par rapport à la même période de l’année précédente.</h4>
<h1>
<strong><span style="color: red;">La terre, genèse du conflit colombien.</span></strong></h1>
<h6>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/337061.jpg"><img alt="33706[1]" class="alignleft size-medium wp-image-130" height="239" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/337061.jpg?w=300&h=239" width="300" /></a>Colombie</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong><em>La question agraire occupe les négociations entre la guérilla des Farc et le gouvernement de Santos à Cuba.</em></strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La fin du cessez-le-feu unilatéral des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) ne met pas un terme aux négociations. Depuis La Havane, où la guérilla est en pourparlers avec le gouvernement de Juan Manuel Santos, ses émissaires ont rappelé que les autorités colombiennes se sont refusées à instaurer elles aussi un cessez-le-feu. Au-delà de ce point de discorde, les discussions se poursuivent avec pour ordre du jour le premier point de l’agenda : la question agraire. Enjeu phare tant il constitue l’épine dorsale de la guerre. L’origine du conflit est d’abord rurale, l’immense majorité des paysans étant privée de terres. Les bases sociales des Farc sont d’ailleurs à l’image de cette fracture sociopolitique entre la ville et les champs. Cette exclusion sociale, comme la fragilité démocratique, a donné lieu à un modèle économique inéquitable et inégalitaire où la concentration des terres dépasse l’entendement.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En Colombie, les organisations sociales et politiques ont organisé des rencontres sur l’enjeu de la terre et du territoire, participant ainsi au débat qui a cours à Cuba. Sur la grande île, les Farc ont demandé « des mesures exceptionnelles pour résorber la dette historique, économique et sociale et culturelle de l’État ». Face « à la violence, l’exclusion, la pauvreté », la guérilla détaille dix propositions de développement rural impliquant des programmes massifs « de nutrition, d’alimentation et de création d’emplois », ainsi qu’un véritable accès « à l’éducation, la santé, le logement, les loisirs ». Selon elle, le gouvernement doit promouvoir « une justice territoriale » qui « dépasse les visions extractives et utilitaristes » des terres, à l’inverse de ce qu’il fait aujourd’hui. L’entrée massive de capitaux étrangers dans le pays a eu pour conséquences de nouvelles expropriations, et surtout une surexploitation des terres, notamment des mines. L’enjeu de la redistribution de la terre reste posé. Le débat ne fait que commencer.</h4>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span> </div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-87240792531111824822013-01-20T21:47:00.000+01:002013-01-20T21:47:56.149+01:00FARC:EP Propositions 2 et 3 du développement rural pour la paix de la Colombie<img class="mil-img" height="241" src="http://www.resistencia-colombia.org/images/stories/Dialogos/calarca-19enero2013.jpg" style="left: 325px; opacity: 1; top: 143px; visibility: visible;" title="click to close" width="400" /><img class="mil-img" height="225" src="http://www.resistencia-colombia.org/images/stories/Dialogos/santrich-alexandra-20enero2013.jpg" style="left: 307px; opacity: 1; top: 145px; visibility: visible;" title="click to close" width="400" /><br />
<br />
<strong>COMMUNIQUÉ :</strong><br />
<div style="text-align: justify;">
La Force Armée Révolutionnaire de Colombie, Armée du Peuple, dans un exercice de souveraineté politique et dans le développement de son interlocution permanente avec le constituant primaire qui est le peuple, communique:</div>
<div style="text-align: justify;">
1. Nous maintenons notre engagement de présenter d'une manière progressive, devant le pays, nos propositions rapportées au premier point de l'Agenda de l'accord général pour la terminaison du conflit et la construction d'une paix stable et durable.</div>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/dialogos-por-la-paz/boletines-informativos/2626-proposiciones-2-y-3-para-el-desarrollo-rural-para-la-paz-de-colombia" target="_blank">leer en español</a></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Inspirés par la volonté populaire, l’ensemble de nos initiatives correspondent à des exigences minimales, dans l’objectif de chercher des points d'approche avec le gouvernement; celui-ci se nomme « Développement rural pour la paix de la Colombie » et se compose de Dix propositions pour une politique de développement rural et agraire intégral. Nous en avons fait une première ébauche dans un communiqué récent daté du 14 janvier 2013.</div>
<div style="text-align: justify;">
3. Aux quinze littéraux publiés, nous en ajoutons un de plus, qui avait été omis par erreurs de transcription : Définition précise de mesures pour éviter la spéculation financière avec la terre et l’économie rurale.<br />
Néanmoins, la proposition, et ses respectives corrections, sera publiée dans sa totalité fin janvier. Suivra la présentation des compléments de sustentation.</div>
<div style="text-align: justify;">
4. A continuation, nous présentons l’entête de notre initiative de Développement Rural et les propositions numéro deux et trois de celle-ci:<br />
<br />
Considérant le mandat historique du « Programme Agraire des Guérilleros » et d'autres élaborations programmatiques de la FARC-EP, en recueillant et en faisant siens d’importantes analyses, propositions et initiatives, formulées avec enthousiasme, espoir et vœux de paix par de nombreuses et très représentatives organisations de la société colombienne en général, et du mouvement social et populaire en particulier-- présentées dans les « rencontres régionales pour la paix » qui ont été impulsées par les commissions de paix du Congrès de la République, ainsi que dans le forum « politique de développement agricole globale, une approche territoriale », organisé par l'Organisation des Nations Unies et l'Université Nationale de Colombie (Centre de Réflexion et de Suivi du Processus de Paix), qui s’est deroulé du 17 au 19 décembre 2012 à Bogota, D. C., à la demande de la table de conversations de la Havane -- la force armée révolutionnaire de Colombie-armée du peuple, soumet à l'examen du peuple colombien les dix propositions de développement rural pour la paix en Colombie suivantes: <br />
<br />
<strong>Première proposition</strong> (...) <a href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/home/traduccion/francais/2623-communique-propositions-pour-une-politique-de-developpement-rural-et-agraire-integral-et" target="_blank">déjà publiée</a>.<br />
<br />
<strong>Deuxième proposition</strong> : L’éradication de la faim, de l'inégalité et de la pauvreté des populations rurales, et l'engagement à l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail, grâce à l'accès et à la jouissance effective de leurs droits politiques, économiques, sociaux et culturels. Cela implique, de manière prioritaire, la mise en œuvre de programmes massifs de nutrition et d’alimentation ; dans le domaine de l'emploi rurales: dignification et formalisation du travail agricole, en tenant compte des standards de la normative internationale ; et dans le domaine social: la réalisation des œuvres d’infrastructure nécessaires pour l'éducation, la santé, le logement, la sécurité sociale, les loisirs, le sport et la culture ; le tout, accompagné de la libération extraordinaire de ressources du budget public.<br />
<br />
<strong>Troisième Proposition:</strong> La construction d'une nouvelle ruralité, fondée sur la démocratisation des relations urbaines-rurales, et sur le principe de la justice territoriale, qui dépasse les visions extractivistes et opportunistes du monde rural et lui reconnaisse ses potentialités politiques et culturelles, pour le développement du pays et le bon vivre de sa population. Cela implique la mise en œuvre de mesures exceptionnelles pour acquitter la dette historique politique, économique, sociale et culturelle de l'État avec la campagne et ses habitants. Dette qui n’a produit que violence, exclusion, inégalité, pauvreté, discrimination et ségrégation territoriale. Pour cela, il s’impose la démilitarisation de l'État et de la société et le dépassement de la stigmatisation du paysan. Cela implique la gestion et la réglementation du territoire urbain et rural sur la base de critères d'équité, d'intérêt mutuel et de participation démocratique. Cela demande des mesures réelles et effectives pour l'appropriation de la richesse pluriethnique et multiculturelle du monde rural, y compris de ses valeurs, de son mode de vie et d'organisation économique.<br />
<br />
<img class="mil-img" height="196" src="http://www.resistencia-colombia.org/images/stories/escudo_F.gif" style="left: 532px; opacity: 1; top: 1704px; visibility: visible;" title="click to close" width="200" /><img class="mil-img" height="259" src="http://www.resistencia-colombia.org/images/surtidor_campo.JPG" style="left: 432px; opacity: 1; top: 198px; visibility: visible;" title="click to close" width="400" /><br />
<h2 class="dd-postheader">
<a class="PostHeader" href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/home/traduccion/francais/2623-communique-propositions-pour-une-politique-de-developpement-rural-et-agraire-integral-et">Communiqué: Propositions pour une Politique de développement rural et agraire intégral (ET) </a></h2>
<div class="dd-postheadericons dd-metadata-icons">
<span class="dd-postdateicon"> Jueves, 17 Enero 2013 08:22</span> | <span class="dd-postauthoricon">Por <a href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/component/contact/contact/">FARC-EP</a></span> |</div>
<div class="dd-postheadericons dd-metadata-icons">
</div>
<div class="dd-postheadericons dd-metadata-icons">
<span lang="FR">La Force Armée Révolutionnaire de Colombie, Armée du peuple (FARC-EP), communique: </span></div>
<div class="dd-postcontent">
<div class="dd-article">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">Notre réitération pour exiger célérité dans l'analyse profonde et intégrale – en tenant compte des intérêts des majorités nationales- de l'Accord général pour la terminaison du conflit et la construction d'une paix stable et durable. Dans ce sens, nous exhortons le gouvernement de Juan Manuel Santos á cesser<span> </span>sa rhétorique guerrière qu'il <span> </span>accompagne de fausses promesses de solutions aux problèmes sociaux, et<span> </span>à se compromettre<span> </span>à présenter publiquement des<span> </span>solutions rapides, tangibles, non démagogiques, a<span> </span>la misère qui a générée la terrible confrontation qui saigne le pays.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">La Délégation gouvernementale qui dialogue avec la FARC-EP doit démontrer sa volonté d’avancer, en présentant á la Table des propositions claires qui indiquent au pays que le gouvernement ne repoussera pas indéfiniment les solutions au grave problème de la grande propriété rurale et de la spoliation de la terre par des méthodes violentes ou masquées sous une fausse légalité qui ont approfondi la guerre en générant les déplacements, massacres, deuil et désolation á fin de favoriser les élites et les transnationales qui pillent la patrie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">Nous avons étudié avec attention les propositions que le peuple a présenté dans des évènements comme les Tables Régionales de Paix impulsés par les Commissions de Paix du Sénat et de la Chambre, la rencontre internationale des « Peuples Construisant la Paix », le Forum « Politique de Développement Agraire Intégral (un point de vue territorial ) », les propositions envoyées à la page Web mise á disposition par la Table de Conversations, entre d'autres initiatives qui doivent motiver la participation maximale et la présence directe de la citoyenneté dans le processus de paix.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">De l'étude de telles propositions <span> </span>et réflexions, nous avons pris les conclusions centrales pour ébaucher une position préliminaire sur le premier point de l'Accord Général, laquelle sera dirigée à résoudre l’injuste structure latifundiste <span> </span>de la possession de la terre, cause fondamentale de la misère et de la guerre que souffre la Colombie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span> </span>Notre proposition, que nous présenterons à<span> </span>la considération de nos compatriotes dans le cours de ce nouveau cycle d'échanges, s’intitule « Dix propositions pour une politique de développement rural et agraire intégral, d’un point de vue territorial ». Nous rendrons progressivement<span> </span>publique les arguments qui la sustente et que nous avons construits en observant les initiatives de la population. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">La FARC-EP, dans l’exercice de sa souveraineté politique et dans son interlocution constante avec le peuple, présente au pays, la première de ces dix propositions : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">PREMIÈRE PROPOSITION. Réalisation d'une réforme rurale et agraire intégrale, socio-</span><span class="traduction1"><span lang="FR" style="color: windowtext; font-size: 9.5pt; font-weight: normal; line-height: 115%;">environnementale</span></span><span lang="FR">, démocratique et participative, avec un point de vue territorial, selon les propos suivants : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">a. Le dépassement des conditions politiques, économiques, sociales et culturelles qui génèrent l'exercice structurel de la violence de la part de l'État et des forces paramilitaires dans les zones rurales, et qui provoquent le soulèvement armé des guérilleros pour faire face à ces conditions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">b. La transformation des relations rurales, qui contribue à la démocratisation réelle du pouvoir territorial, de la société, de l'État et du modèle économique dans son ensemble, ainsi que le bien vivre de la population. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">c. L’éradication de la faim, de l'inégalité et de la pauvreté rurales; le rétablissement de la dignité et la reconnaissance des paysans et paysannes <span> </span>comme sujets politiques, avec des garanties de la jouissance effective de leurs droits politiques, économiques, sociaux et culturels, en incluant <span> </span>la correspondante provision des ressources budgétaires et d'infrastructure sociale. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">d. La construction d'une nouvelle ruralité reposant sur la justice territoriale et la démocratisation des relations urbaines - rurales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">e. La Déconcentration et la redistribution de la propriété de la terre au moyen de l'éradication de la grande propriété rurale improductive, inconvenablement exploité ou oisif. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">f. La promotion à l'accès et á la jouissance du droit à la terre et au territoire des paysans sans terre et spécialement des femmes. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">g. La prohibition ou l’établissement de limites strictes, selon le cas, à l'étrangéisation de la terre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">h. La réparation intégrale de la population victime du déplacement forcé et de la spoliation. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">i. La protection et l’amélioration des conditions de propriété et de production des petits et moyens propriétaires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">j. La légitimation et le respect des territoires collectifs des communautés indigènes, afro-descendantes, raizales (de San Andres) et palenqueras (de San Bacilio de Palenque), ainsi que les territoires des Zones de Réserve Paysannes et de Zones de futures Production d'Aliments.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">k. L’ordonnance territoriale et la définition de l’usage de la terre qui garantissent la protection des écosystèmes, la viabilité socio-environnemental, le droit à l'eau, la production d'aliments et la souveraineté alimentaire. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">l. Une stimulation à l'économie paysanne et spécialement à la production alimentaire, en considérant la coexistence de différents modèles de production, avec une stricte régulation des chaines productives.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">m. L’impulsion d’une politique de recherche et de développement scientifique et technique et d’une politique de protection des graines natives et de la connaissance propre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">n. La dotation de moyens de production, d'infrastructure physique de transport et de communications, de districts d'arrosage et d'irrigation, d'approvisionnement, de stockage et de commercialisation, de recours de crédit et d'autres moyens de financement, en privilégiant l’économie paysanne et la production alimentaire. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">o. La dénonciation ou la révision des traités, des accords et de tout type de régulations de libre commerce , d'investissement ou de propriété intellectuelle qui affectent la souveraineté alimentaire et la condition de nutrition et l'alimentation de la population. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">DÉLÉGATION de PAIX de la FARC-EP, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">Janvier 14 de 2013. La Havane, République de Cuba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">Siège des dialogues pour la paix avec justice sociale pour la Colombie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"> </span></div>
</div>
</div>
<h2 class="dd-postheader">
<a class="PostHeader" href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/home/traduccion/english/2592-to-the-comrades-of-the-pkk">To the comrades of the PKK</a></h2>
<img class="mil-img" height="318" src="http://www.resistencia-colombia.org/images/ojospkk.jpg" style="left: 367px; opacity: 1; top: 407px; visibility: visible;" title="click to close" width="530" /><br />
</div>
<div class="dd-postheadericons dd-metadata-icons">
<span class="dd-postdateicon"> Jueves, 03 Enero 2013 15:09</span> | </div>
<div class="dd-postheadericons dd-metadata-icons">
<span class="dd-postauthoricon">Por <a href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/component/contact/contact/">Women of the Peace Delegation of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, People´s Army.</a></span> | <br />
<div style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dear comrades of the PKK,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">We, the guerrilla women of the FARC-EP who are here at La Habana, Cuba, to carry out the peace dialogues with the Colombian government, received your letter. You can´t imagine our emotion and joy to receive a letter from the other side of the ocean, from women who, just like us, fight for a just, free world.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in spanish<a href="http://www.resistencia-colombia.org/index.php/dialogos-por-la-paz/2593-queridas-camaradas-del-pkk">:Queridas camaradas del PKK</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">We have received some very interesting talks about the general situation, about your struggle and also about the many prisoners and about your heroic hunger strike some months ago.<span style="mso-spacerun: yes;"></span>Colombia´s prisons are also full of political prisoners, a lot of them women. They live in unbearable conditions, without medical care, overcrowding, with sentences up to sixty years, and with a constant pressure of the Colombian government to give up the armed struggle for a new Colombia. But most of our prisoners are aware of the fact that prisons are just “another trench” of our struggle, they keep on fighting from their trenches, just like you do. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">From the prisons, the guerrilla fighters continue their struggle: they have fought for the right to see their families, for the right to work and study, they fight for being recognized as political prisoners and for the right to organize themselves. Therefore, they have also done hunger strikes, they have tied themselves up against the grills and made a lot of public complaints about the mistreatment in Colombian jails. They are in constant political and ideological activity.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Right now, we are having a dialogue with the Colombian government, but we are very clear about the fact that “peace” is not disarmament. We have been fighting for over 48 years against state terrorism, supported by the US empire, and we need a peace with social justice, without neoliberalism, without state violence, without hunger and misery. We fight against a criminal elite, who just wants to give us the breadcrumbs of their banquet. We don´t need breadcrumbs; we don´t need personal benefits or privileges. We need Colombian people to have a dignified life, with education, health care, land reforms, etc. The peace talks are a glimmer of hope for Colombian people; we hope that at last the government shows his willpower to stop state terrorism and let us participate in politics without being killed or imprisoned.<span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The situation of the Colombian women is difficult; in Latin-American society there exists a lot of oppression of women and we, as revolutionary guerrilla fighters, try to be an example for those women and for ourselves. Every day, we have to fight against a lot of prejudices and difficulties. Within the FARC, we have the same tasks and the same status as men, and there are every time more women commanders and in charge of different jobs within the movement. Lenin said:” the level of conscience of a revolutionary struggle of a nation, is to be measured in the participation of women in that struggle”. That is an important lesson. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It´s very common these days to call terrorists to any popular movement, who don´t resign themselves to the big capital. Sometimes the big media campaigns try to satanize our struggle and it is difficult to fight against. But it gives us real strength to know that there are a lot of women on this earth fighting for the same thing: for another world, without oppression, without misery. We embrace your cause, from now on you are in our hearts and in our heads, because you are our sisters of struggle for we are all willing to sacrifice our lives for humanity.<span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">With revolutionary and Bolivarian affection,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Women of the Peace Delegation of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, People´s Army.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">December 22nd of 2012</span></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> ----------------------------------</span><br />
<strong>To the comrades of FARC-EP</strong><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><a class="linkthumb mil-imagelink" href="http://www.resistencia-colombia.org/images/mujerespkkformacion.jpg" target="_blank"><img align="left" border="0" class="thumb" height="136" src="http://www.resistencia-colombia.org/cache/8/685883cc64f8b28e37ec72d1810c3dca.jpg" width="180" /></a>The revolutionary breeze is leading our people to freedom. Freedom is fundamental for a person or a people but will be half-true when achieved for oneself in this huge world because any people, community, class and nation standing against "civilization" faces the same historical fate. That is why poverty, hunger, death, resistance and joy look like each other, when seen in the context of historical brotherhood and comradeship. Despite the fact that we have never seen nor touched you who live across the ocean, we know and embrace your heart, courage, resistance and struggle. <br /><br />Despite five thousand year-old history of colonization, women’s struggle and universal solidarity are now much more meaningful and valuable than ever. The colonization monster feeding on the spirit of capitalism has been trying to deny and destroy all human and social values with any possible mean. We, an ancient people of Mesopotamia, have been refugees in our own territory for thousands of years. The tragedy is that the territory of Mesopotamia, which witnessed the growth and development of humanity as well as the emergence of all cultural, scientific and orthographical values, has today become a place of death instead of life. The territory of Kurdistan has not only been destroyed but we have also been denied our language, culture and existence. The political and ideological stance of the Kurdish Liberation Movement (PKK) is not only annoying Turkey but also spoiling the political games of all ‘defenders’ of "civilization", the USA in particular, in the Middle East. The PKK, together with many civil society organizations, is leading the peace of Middle East people and practicing the mentality of democratic modernity against the mentality of capitalist modernity, just like you, the Latin Americans and all other societies fighting for their language, culture and class!<br /><br />Apart from the victories by Kurdish people’s struggle for freedom, the most substantial revolution of the Kurdish women has been the practice of a women-oriented ideology by the Kurdish Liberation Movement. Kurdish people’s leader Abdullah Ocalan is the architect of this ideology which brings Kurdish women reunited to their own existence, will and values. As it is known, our leader has been jailed on an island for the last 13 years and denied meeting with his family and lawyers for the last one and a half year. He is kept under solitary confinement. In line with the isolation imposed on our leader, the Turkish state has been intensifying its war in Kurdistan. People are trying to answer to all attacks with a guerrilla struggle on one side and with legal and democratic politic on the other side. Thousands of Kurdish politicians have been arrested in the last four years as the Turkish state has been waging a war in response to Kurdish leader Abdullah Öcalan’s calls for peace and proposals for a solution. <br /><br />We, Kurdish women, have been jailed for fighting against the policies of denial and destruction imposed on Kurds. However, our resistance and struggle has never been defeated by the walls of prisons. Around us ten thousand prisoners have been on an indefinite-irreversible hunger strike to protest against the ban on our leader and on our language. The Oslo negotiations [between PKK representatives and Turkish secret service representatives] managed to offer a glimmer of hope for Kurds until the process was sabotaged by the supporters of war. We hope these negotiations you started in Oslo with representatives of the Colombian government would also pave the way for the peace of Colombian peoples. <br /><br />Revolutionary women from FARC, PAJK, PKK, EZLN, ETA, IRA, India, Egypt, and Africa have carried the hopes of old goddesses and wise women in history to the present. It is giving us moral support and it's strengthening our struggle knowing that you are standing by our side in our prison struggle. This universal solidarity will make another world possible, a free world with the color of women.<br /><br />Prison of Diyarbakir</span></div>
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-45049811973285595972010-11-23T00:51:00.019+01:002013-01-20T21:14:43.181+01:00ULTIMA HORA: Délégation de Paix des FARC à La Havane <span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><h1 style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red;">Colombie: Le cessez-le-feu des FARC bientôt échu</span></strong></h1>
<h3>
Les pourparlers visent à mettre fin à un demi-siècle de conflit entre les FARC et les autorités colombiennes.</h3>
<address style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg"><img alt="marquez_ivan[1]" class="alignleft size-medium wp-image-32" height="132" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/marquez_ivan1.jpg?w=300&h=132" style="width: 202px;" width="300" /></a></address>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Paul Haven,</strong> Associated Press La Havane, <strong>le 14 janvier 2013 </strong></div>
<h4 style="text-align: justify;">
Le principal groupe rebelle de Colombie a déclaré lundi qu’il mettrait fin à son cessez-le-feu unilatéral le week-end prochain, même si les négociations pour mettre fin au conflit ont repris dans la capitale cubaine. Le négociateur en chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Ivan Marquez, a déclaré lundi qu’il n’y avait aucune chance que le groupe reconsidère sa décision d’abandonner son cessez-le-feu en vigueur depuis deux mois, auquel le gouvernement refuse de répondre. Les opérations militaires devraient reprendre dimanche. «Le cessez-le-feu unilatéral (…) prend fin le 20 janvier», a dit M. Marquez. «C’est tout.»</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Même si cette décision était attendue, elle fait craindre un enlisement, voire un déraillement des négociations de paix à La Havane si les violences reprennent en Colombie. Les deux camps ont diffusé des communiqués appelant l’autre partie à avancer plus rapidement dans les discussions. Les négociations se poursuivaient lundi à Cuba, derrière des portes closes. Ivan Marquez a aussi présenté des demandes spécifiques en vue d’une réforme agraire, l’un des principaux points de désaccord entre les deux parties. Les rebelles ont également indiqué qu’ils étudiaient les propositions soumises par des citoyens colombiens lors d’un forum organisé en décembre à Bogota.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le négociateur en chef du gouvernement, Humberto de la Calle, a déclaré qu’il espérait lui aussi que les négociations s’accélèrent. Il a indiqué que le gouvernement avait «mis de l’avant des solutions concrètes pour transformer les régions rurales» de Colombie, sans donner de détails. M. De la Calle a déclaré que le gouvernement était prêt à garantir que les accords conclus à La Havane seraient honorés, mais seulement quand les FARC accepteraient de renoncer à la violence. «Il ne peut y avoir de politique de guerre en Colombie», a-t-il dit. «Nous sommes venus à La Havane pour discuter des garanties permettant de créer une atmosphère démocratique, et pour inviter les FARC à faire partie de cette démocratie.»</h4>
</span><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><h1 style="text-align: left;">
<strong><span style="color: red;">Une Néerlandaise «épanouie» chez les FARC</span></strong></h1>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/613514-jappartiens-farc-parce-forme-lutte1.jpg"><img alt="613514-jappartiens-farc-parce-forme-lutte[1]" class="alignleft size-medium wp-image-176" height="200" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/613514-jappartiens-farc-parce-forme-lutte1.jpg?w=300&h=200" width="300" /></a>«J’appartiens aux FARC parce que c’est la forme de lutte qu’a choisie le peuple colombien, parce qu’il n’a pas d’autre option que de lutter avec les armes», affirme Tanja Nijmeijer qui a rejoint la guérilla en 2002, après plusieurs séjours d’études en Colombie.</h4>
<h4 id="articleMainImageAuteur" style="text-align: justify;">
PHOTO ADALBERTO ROQUE, AFP</h4>
<div>
Agence France-Presse La Havane</div>
<h4 style="text-align: justify;">
Pas question de «retour en arrière» pour la Néerlandaise Tanja Nijmeijer qui s’affirme «épanouie» par les 10 ans qu’elle a passés au sein de la guérilla colombienne des FARC, alors qu’ont débuté à La Havane des négociations de paix entre la rébellion et le gouvernement colombien.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<!-- .excerpt -->«Je ne peux pas revenir en arrière, et je ne veux pas retourner en arrière. Je me sens pleinement épanouie comme guérillera des FARC», affirme à l’AFP la philologue de 34 ans lors d’un entretien sur la place de la Révolution de La Havane, devant le portrait d’Ernesto Che Guevara, «que nous adorons tous, nous membres des FARC».</h4>
<div>
<h4 style="text-align: justify;">
Et si elle n’avait pas rejoint la guérilla marxiste? «Je ne sais pas ce que je serais devenue. Peut-être je serais mariée, j’aurais trois enfants, un mari, peut-être je serais divorcée, mais tout cela ne m’aurait pas comblée comme je le suis d’être une guérillera des FARC».</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Unique membre européenne des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Tanja Nijmeijer, alias Alexandra dans la guérilla, a les yeux qui brillent lorsqu’elle évoque son intégration dans les FARC, la plus ancienne des guérillas d’Amérique latine, créée à la suite d’une révolte paysanne en 1964.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
«J’appartiens aux FARC parce que c’est la forme de lutte qu’a choisie le peuple colombien, parce qu’il n’a pas d’autre option que de lutter avec les armes», affirme la frêle jeune femme qui a rejoint la guérilla en 2002, après plusieurs séjours d’études en Colombie.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Son adaptation à la vie de la guérilla a été «très difficile», se rappelle-t-elle en soulignant qu’elle se sent aujourd’hui «épanouie» et «très heureuse» d’appartenir à cette «avant-garde de la combativité».</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
«Cela fait 10 ans que je suis mariée avec l’armée du peuple, et cela me va très bien», lance-t-elle dans un radieux sourire.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
«N’importe quel peuple au monde doit choisir sa propre forme de lutte et je veux féliciter tous les jeunes du monde qui luttent en ce moment, les “indignés”, les ouvriers de Grèce, tous les mouvements sociaux dans le monde, parce que ces luttes sont très importantes à notre époque», affirme-t-elle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Désignée par la guérilla comme une de ses 10 délégués aux discussions, et traquée par la presse internationale, Tanja Nijmeijer s’efforce d’échapper aux journalistes.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
«Pour moi, c’est un honneur d’être ici, un honneur de pouvoir apporter ma contribution au processus de paix pour la Colombie. Et à Cuba, je me sens bien, j’ai visité plusieurs endroits, ici les gens vivent bien, Cuba est jolie», explique-t-elle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Quant aux négociations, elle assure que les FARC savent «lutter avec ou sans fusil». «Nous sommes à La Havane pour lutter sans fusil. Nous voulons lutter pour un processus de paix. Nous voulons que le peuple colombien puisse vivre en paix», affirme-t-elle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les négociations, ouvertes lundi à Cuba pour plusieurs mois, constituent la quatrième tentative de négociations de paix lancée depuis les années 1980, la dernière ayant échoué en 2002.</h4>
</div>
<h1 style="text-align: center;">
<strong><span style="color: red;">Délégation de la Paix analyse point de débat FARC première: global des politiques de développement agraire</span></strong></h1>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/pv_ewfpanel1.jpg"><img alt="pv_ewfpanel[1]" height="173" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/pv_ewfpanel1.jpg?w=388&h=173" width="388" /></a><br />
<h6>
14/01/2013</h6>
<h4>
De nombreux organismes offrent une vaste réforme agraire, démocratique et inclusive (…) afin de protéger la production alimentaire nationale et consacrent le droit à la souveraineté alimentaire comme un devoir de l’Etat.</h4>
<h2>
<span style="color: red;">Délégation de la Paix à La Havane FARC analyse le débat sur le premier point à l’ordre du jour: politique globale de développement agricole</span></h2>
<b>Synthèse des propositions de la société civile sur premier point de l’ordre du jour: programme complet de la politique de développement agricole (approche territoriale).</b><br />
<h4 style="text-align: justify;">
<i>Les FARC-EP, dans le creux des pourparlers, ont pris le temps de lire, de discuter, d’analyser et de résumer les différentes propositions de la société civile qui ont traversé les conseils régionaux et aussi à travers la page Web </i><a href="http://www.mesadeconversaciones.com.co/" target="_blank"><i>www.mesadeconversaciones.c om.co</i></a><i> . Nous aimerions vous présenter ici un résumé d’entre eux, en tenant compte:</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<img alt="Estudio_propuestas_sociedad_civil[1]" class="alignleft size-medium wp-image-98" height="170" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/estudio_propuestas_sociedad_civil1.jpg?w=300&h=170" width="300" />C’est pour la délégation de la paix des FARC-EP, comme il l’a déjà rappelé à plusieurs reprises dans le tableau et aussi à l’extérieur, il est essentiel d’écouter la voix du peuple. Pour nous, les gens sont le principal constituant, qui est, si nous voulons vraiment construire une nouvelle société où il ya le développement politique, économique et social de tous les secteurs du pays, il est absolument logique et nécessaire que tous participent. Nous pensons que pour mettre en œuvre les propositions de la population ne peut pas déterminer ce qui est un devoir de l’État de se produire CODA par l’insurrection. Ni peut être proféré des menaces beaucoup moins de pendre son mouvement social ou des gens qui aspirent ou contribuent efficacement leurs idées dans le processus.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
C’est une réalité de la misère et de la pauvreté généralisée dans la campagne colombienne. Il ya beaucoup d’expressions concrètes de cette misère, mentionnés dans la grande majorité des propositions faites par les organisations paysannes et populaires dans la nation: le manque de routes tertiaires, l’absence de marchés pour les produits, les carences dans le système de crédit, la santé, l’éducation, logement. Dans de nombreux domaines il n’y a pas même de l’eau, eh bien, nous sommes tous d’accord que nous devons trouver des moyens de contrer cela. Mais la délégation de la paix des FARC-EP estime que vous ne pouvez pas guérir le cancer avec un chiffon humide chaud, non. Quand quelqu’un est malade, il a d’abord fait un diagnostic et de rechercher les causes qui ont produit la maladie. La campagne colombienne est gravement malade, les symptômes et de les nommer et de les connaître, mais nous devons chercher les causes de la maladie.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Paix délégation que les FARC-EP estime qu’un Etat existe principalement pour protéger les vies et les droits de ses citoyens. Les affirmations du gouvernement colombien et prétend être un représentant démocratiquement élu par ses citoyens. En tant que tel, nous pensons qu’il est de l’obligation non seulement d’écouter, mais aussi mettre en œuvre les propositions qu’ils font. Une telle ampleur des propositions faites par les citoyens d’un pays est un signe que le public demande à participer à la construction du pays, et il pleure. Par ailleurs, l’ensemble des propositions est d’une taille qui pourrait être considéré comme un appel massif à organiser un référendum pour la paix, c’est à dire qu’il est reflet de la volonté de la grande majorité des Colombiens et à ce titre doit être pris en compte</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Nous essayons de faire une synthèse, ou plutôt trouver un dénominateur commun dans les suggestions faites par les milliers de citoyens. Il s’agit d’une première tentative, et pas d’opinions, préoccupations ou suggestions sont les bienvenus. Le débat devrait se déchaîner, et à travers elle que nous viennent à des conclusions qui nous permettent de dégager un consensus entre toutes les Nouvelles Colombie.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
De nombreux organismes offrent une vaste réforme agraire, démocratique et inclusive. Nous écrivons le compagnon <b>Luis Javier Franco Agudelo, Barbosa, Antioquia</b> : <i>1. Que le droit à la terre s’élève à une constitutionnel et chaque famille colombienne a droit à un minimum d’un terrain UAF. 2. Colombie ne peuvent posséder plus de 100 hectares de terres. 3. Que chaque entreprise ne peut détenir plus de 10 pour cent des terres par la municipalité colombienne. 4. Les guérilleros, les paramilitaires, hommes d’affaires, les politiciens sont commandés de façon que l’accès à la terre n’est pas spéculative et ne dépassant pas les limites ci-dessus. 5. Pour atteindre l’objectif de la terre est pour tous les Colombiens, et que chaque famille peut posséder une UAF et se compose de la commande du toit, de faire une enquête nationale cadastrale.</i> général, vous voulez une démocratisation du régime terres et des sols à vocation agricole. L’ <b>Organisation des victimes de Nuevo Horizonte, pigeons, au changement rural </b>proposé <i>: La légalisation de la terre où nous vivons et l’attribution des parcelles à certains déplacés vivant avec nous sur le même site</i> . La <b>réforme agraire Community Enterprise tambour Malambo, de l’Atlantique</b> , a proposé <i>donner la terre aux paysans et servi avec des projets productifs qui améliorent véritablement la qualité de vie des agriculteurs</i> . L’ <b>Association des victimes du conflit armé dans le sud de Bolivar, ASVICSUR</b> , a proposé <i>d’être faite par la loi une limite sur le foncier rural ne dépassant pas 300 hectares, titres de propriété foncière existe dans tout le pays et de mener une réforme agraire majeure. </i>veulent éliminer l’accumulation illicite et terres improductives travers la mise en œuvre effective de la confiscation, l’expropriation par voie administrative et l’application de lourdes taxes pour les terres indûment exploité en termes de création d’emplois de production et durabilité de l’environnement.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/estudio_propuestas_sociedad_civil_021.jpg"><img alt="Estudio_propuestas_sociedad_civil_02[1]" class="alignleft size-medium wp-image-97" height="169" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/estudio_propuestas_sociedad_civil_021.jpg?w=300&h=169" width="300" /></a>Le déplacement d’une grande partie de la population rurale est également l’objet de réflexions et de propositions. Il a dit à propos de <b>Moreno José Buenaventura arrêter</b> : <i>réintégrer les paysans déplacés, qui ont été prises à la périphérie de la misère des villes grandes et moyennes, les reloger dans des logements subventionnés de la concentration, une valeur très faible et tranches de remboursement minimales, qui sont dignes de . l’homme et des soins de santé ont une éducation primaire, secondaire technique supérieur, loisirs et culture; avantage qui peut aussi faire appel à des gens en sont encore à leurs humbles demeures et isolées </i>Le <b>MOVICE, Meta</b> , propose: <i>L’ le retour des personnes déplacées et d’autres personnes sur le terrain avec des garanties de permanence et entourée par des considérations politiques, économiques et culturels de planter des aliments et la sécurité alimentaire de leurs familles et des communautés dans le pays.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Il ya une forte représentation des organisations de femmes revendiquent leurs droits et leur participation à toutes les sphères de la vie nationale, de la participation politique et l’accès à la terre. L’ <b>Alliance colombienne Initiative Femmes pour la Paix, de la Carmen de Bolivar et San Onofre</b> , veut <i>: Pour se conformer aux accords nationaux et internationaux sur l’égalité entre les sexes. Promouvoir les possibilités pour les femmes à la propriété foncière en tant que propriétaires</i> . En Colombie, les femmes et les femmes rurales en particulier, ont été historiquement victimes de discrimination, de nombreuses organisations aussi leur demander de leur accorder des titres de propriété, comme beaucoup de femmes sont chefs de famille et sont victimes de discrimination quand il s’agit de l’acquisition de terres pour les travaux . Les femmes rurales servent souvent au-delà de leur maison et élever leurs enfants, le travail sur le terrain et ne sont pas rémunérées. Il faut absolument leur demander de faire valoir leurs droits et un accent particulier est fait sur la question du genre quand on parle du problème de la terre.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Renforcer et élargir les paysans zone de réserve. En ce sens, <b>Germán Gaona Amado, Vistahermosa, Meta</b> , propose: <i>Que le réserve naturelle du parc de La Macarena zone devient une réserve paysanne qui donne des garanties, des droits et des devoirs à l’agriculteur qui possède plus de 50 années de la colonisation Dans et que cette date ne peut même pas user de leur influence sur comme garantie pour un prêt</i> . Un homme anonyme, <b>Eau Dieu, Cundinamarca</b> , dit <i>: zones de réserves paysannes et agricoles sont bien définis et hiérarchisés en assurant la viabilité future en tant que pays</i> . Paysans des zones de réserve doit encourager le domaines essentiels pour le développement agricole écologiquement viable et humainement, et doivent créer beaucoup plus ZRC.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescaqim8fd.jpg"><img alt="imagesCAQIM8FD" class="alignleft size-medium wp-image-100" height="166" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescaqim8fd.jpg?w=300&h=166" width="300" /></a>Rationaliser les titres de propriété des terres et territoires autochtones collectives afros communales. Compatriote de l ‘ <b>eau de Dieu, Cundinamarca</b> déclare: <i>C’est les terres et les biens confisqués aux paysans – les Indiens et les Noirs par des générateurs de violence (guérilla – les paramilitaires – trafiquants – parapoliticians – BACRIM – corrompu et autres) seront retournés sans restrictions de classe loin affirmant la possession de bonne foi. </i>redistribution des terres improductives. Une proposition anonyme de <b>Bogotá</b> : <i>exproprier les terres qui ne produisent pas entre les mains des propriétaires fonciers et des agriculteurs livrer à subventionner et à soutenir l’agriculture sur les terres, les infrastructures minières, pétrolières nationaliser (…).</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En outre, la plupart acceptent d’être complétés par des programmes de formation titrage des terres et de l’assistance technique pour les prêts production, de gestion, de commercialisation et de subventions. En ce qui concerne crédits écrit <b>Jorge Vargas Vargas, de Firavitoba, Boyacá</b> , <i>qui devrait instaurer un crédit véritable politique planifiée et doux pour les agriculteurs</i> . Le <b>Comité pour la Défense de la Terre et territoire à Cordoue, Monteria, Cordoba</b> , dit: <i>C’est remodèle la politique agricole actuelle et est encadrée dans un des espaces plus inclusifs, où l’action étatique atteint le producteur moyennes et petites entreprises terrain, avec des lignes de prêts à faible intérêt et un accès facile et des politiques claires et des programmes qui facilitent des projets productifs durables dans le temps</i> .</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ils veulent des programmes de développement sont préalablement discutées et convenues avec les indigènes, paysannes et afro-descendants et de contempler dans sa conception, le genre et la diversité écologique, culturelle et régionale. <b>Acuña Ian</b> fait une proposition sur la façon de respecter la Diversité: <i>L’ Etat doit immédiatement escriturarse auto national «vacant» afin que personne ne puisse l’atteindre en manière de s’approprier fait un territoire quelconque. Au moyen d’un général (ou plusieurs) de ces territoires «vacant» ou improductives devrait changer dans le classement selon le niveau de conservation (défini par son écosystème d’origine: savane savane, les forêts dans les forêts, paramo sur la lande, de pardonner ce qui est évident) et ceux qui ont un certain niveau de conservation déclarer inaliénables bien public qui appartient à tous et non négociable</i> . Après consultation avec les communautés dit <b>Arturo González modèle, promoteur du mouvement politique et progressif insulaire Cartagena </b><i>: Dans ce sens, notre proposition spécifique est d’exercer une forte intervention de l’Etat d’arrêter le festival de licences accordées aux bureaux de contrôle urbaines ou commissaire urbain et même des concessions imprudentes de plage, sans assez de socialiser avec les projets des collectivités telles</i> . L’ <b>indigène Waunana-nonam, le Calima Bajo, Buenaventura, Valle del Cauca</b> , proposer: <i>Pour inclure la politique globale de développement, notre Ward biodiversité proposé construite à partir d’un plan d’utilisation des terres pour compléter l’identité de nos anciennes pratiques de la vie, par rapport à la Pacha Mama et de solidarité avec l’humanité.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/gran_campesinos_colombia.jpg"><img alt="gran_campesinos_colombia" class="alignleft size-medium wp-image-81" height="227" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/gran_campesinos_colombia.jpg?w=300&h=227" width="300" /></a>Impulsion politique à la restructuration de l’économie rurale afin de renforcer la souveraineté et la sécurité alimentaire en Colombie. L’ <b>organisation EVOCULTURAL</b> Communauté propose un jardin scolaire: <i>que les étudiants, les mères, les pères et les enseignants qui ont besoin de nourriture et le manque de terres, semer ensemble des terres consacrées aux écoles par l’État, apprendre à grandir et à atteindre l’autosuffisance des aliments biologiques , à partager et à ne pas revendre l’utilisation des terres dans la communauté, contribuant ainsi à résoudre la crise environnementale, économique et sociale.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Que la paysannerie est reconnu dans le cadre constitutionnel et comme un objet d’une attention particulière et distincte groupe social et de voter pour l’inclusion politique. Dit <b>Maria Margarita Obdul, Bogota</b> : <i>Ma proposition est de donner aux agriculteurs une réelle opportunité de développer leurs projets productifs, leur proposant de conseil d’une communauté doivent être garantis par l’État et non l’État qui est de ceux qui proposent et je les accepte. Il est plus logique de procéder de cette façon parce qu’ils connaissent leurs besoins et en fonction de ce qu’ils savent et pensent de leur communauté proposée à la recherche des meilleurs avantages de leur communauté.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Conception d’un nouveau code minier qui répond aux besoins du territoire, lequel est dûment signés avec les communautés et le respect du travail de moyennes exploitations minières et les mineurs artisanaux. (Abroger la résolution 0045 de 2012, la revue, discuter et se mettre d’accord avec la politique communautés minières et énergétiques en vigueur exige donc l’. <b>conseil communautaire de la communauté noire de la rivière Naya, Buenaventura</b> : <i>Assurer la protection de notre identité culturelle et biodiversité des terres en garantie de vie de l’humanité, interdisant toutes les sociétés et demande de concession entrepreneurs pour l’élimination ou la privatisation de nos ressources</i> . Cette communauté d’origine africaine est une communauté qui pratiquaient l’agriculture, l’exploitation minière, la pêche, la chasse, l’artisanat dans l’une des zones les plus biodiversité du Pacifique. L’ <b>communauté d’El Crucero KM 9, bassin Bajo Calima</b> , a souffert pendant 40 ans à partir du papier multinationale Smurfit Kappa Carton de Colombia, qui, avec le consentement du gouvernement national rasé la forêt primaire entière, causant des dommages environnementaux et sociaux ils sont dans une totale impunité. proposer <i>que l’Etat et les forces de sécurité d’assurer l’obligation constitutionnelle de protéger la vie, l’honneur et les biens de la communauté, à la réparation de leurs actions en matière de protection des intérêts commerciaux.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Mettre en œuvre le développement des infrastructures (routes, eau et électricité, transport) qui répondent à une politique d’autosuffisance alimentaire pour la Colombie. Que ces programmes ont un contrôle citoyen et sont administrés par les autorités locales (pour cela, former des petits et moyens producteurs). Un compatriote de <b>Bucaramanga, Santander</b> : <i>Je suggère une action sur les routes tertiaires terres improductives au paysan d’assurer la sécurité, la stabilité et la productivité de la terre</i> . <b>Marcela Daniels</b> dit: <i>Le développement des infrastructures routières en Colombie doit tenir compte de la nécessité reliant les principaux centres de production de grands centres de consommation. Il est nécessaire que les produits des agriculteurs de Nariño, Cauca, Huila et l’Orénoque pouvez obtenir dans les grandes villes pour faire face aux importations de produits alimentaires croissants.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En matière de santé, nous proposons l’égalité des chances pour tous les Colombiens d’accéder à un système public de haute qualité. La santé est un droit, et doit être d’une qualité et d’accessibilité. La plupart des propositions sont claires et précises:. Vous devez apporter une modification à la loi 100 <i>Le secteur de la santé doit couvrir 100% de la population colombienne</i> , propose une co- <b>Bogotá.</b> ’s <b>Bureau régional de Montes de Maria paysan</b> propose: <i>Construction postes de santé ruraux – bien doté avec des visites régulières de médecins et d’infirmières. Créer une règle qui accorde de santé subventionnés à 100% du paysan strates 1, 2 et 3, des soins médicaux spécialisés dans les municipalités.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescajn7h0e.jpg"><img alt="imagesCAJN7H0E" class="alignleft size-full wp-image-99" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescajn7h0e.jpg?w=640" /></a>Sur l’éducation: que l’État garantit une éducation pertinente, selon les coutumes des communautés et groupes ethniques, en conformité avec la Convention 169 et la loi 21 de 1991. Il doit être libre et de qualité, doivent avoir une formation technique, la recherche doit être encouragée. Un membre de <b>Bucaramanga, Santander</b> , demande <i>: Qu’est-ce que rural inculte? Les autorités locales comment elles soutiennent l’agriculteur s’il n’est pas de créer des emplois? Quel sens faut-il conduire à un concert de jazz Mompos lorsque la zone des puits Momposina dépression dans la pauvreté absolue, où ils ne peuvent pas gagner leur vie minimum? Sans la santé, pas de routes, pas d’éducation, pas d’emploi …</i> Ajoute <b>José Fernando Salcedo, Sogamoso canton, Boyacá</b> : <i>Pensez à un bon système d’éducation et de santé piliers de la société vraiment racheter le terrain pour atteindre des milliers de villages abandonnés par le état des avantages que possèdent légitimement, renforcer l’éducation dans les villes et les municipalités donner plus de soutien aux régions rurales sena sena la création d’autant d’enfants agriculteurs peuvent accéder à cet avantage</i> . Un homme <b>Jamundí, Valle del Cauca</b> : <i>Il est également important que cette éducation de qualité est disponible dans les zones rurales. Vous devez générer un enseignement public de qualité, professionnel et technique, des mécanismes de financement pour faciliter l’accès à des extraits faible (bourses d’études), il faut renforcer le sport et le développement artistique de l’enfance et de générer les moyens logistiques nécessaires pour le faire</i> . Un collègue de <b>Bogota</b> propose: <i>investissement intégré, l’éducation exponentielle et progressive et la santé à travers la mise en place du monopole de l’Etat de ces services, ainsi que la création de la santé tribunal indépendant et d’enseignement nationaux. Il est fixé par la loi l’obligation pour l’Etat de faire un investissement annuel à l’éducation et à la santé publique, toujours au-dessus du budget de la défense et de l’infrastructure, une croissance de 10% chaque année financière. Autrement dit, le budget de la santé et de l’éducation doit toujours être supérieure à la somme des budgets de la défense et de l’infrastructure</i> . Un compatriote de <b>El Copey, le département de Cesar</b> , vise à: <i>identifier, définir et mettre en place un programme visant à résoudre le problème de l’analphabétisme dans la campagne colombienne.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En ce qui concerne le problème du logement dans le pays, est, dit-on garantir le droit à un logement convenable, à l’électricité et à l’eau, avec des dessins qui sont en harmonie avec le territoire, en tenant compte des traditions du peuple. Dit <b>José Moreno Buenaventura arrêter</b> : <i>Maisons qui pourraient être tirés par les digesteurs de biogaz de traitement des déchets produits végétaux exploités et gérés par la communauté elle-même</i> . <b>Jorge Orozco Suarez</b> propose: <i>un programme pour compenser ceux qui sont «touchées» par la fatale UPAC (politiques économiques imposées par le gouvernement de l’État de Misael Pastrana Borrero) endación d’avoir à payer à la Société Beehive un appartement dans l’impossibilité de répondre aux frais voraces (J’ai le certificat ou la distribution du courrier, le bien que ne pourrait jamais récupérer) Aujourd’hui 12/11/2012 avec 60 ans et demi, sans emploi, sans espoir de récupérer le logement est un problème pour tous les gouvernements oubliés, sauf que les «défenseurs» de la population, ce qui suggère à la table des négociations nous incluons dans le programme libre pour 100.000 foyers à certains égards, nous sommes «déplacés» d’un toit, sans les luminaires «conseillers» des politiques sociales du gouvernement jamais les mentionner. Pour prouver qu’il ya 10 ans, je n’ai pas d’emploi stable et sans-abri de 11 ans. Quelle est cette qualité de vie pour les personnes âgées?</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Renforcer l’organisation paysanne dans les coopératives et les associations pour la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles, profitant de l’ALE, mais aussi examiner la CCM: les mécanismes de protection de générer la production locale. L’ <b>Association des Paysans de Salamine, Caldas</b> , écrit: – <i>Il doit veiller à la mise en marché des agriculteurs à travers leurs propres organisations sociales, telles que les coopératives de commercialisation ou partie de chaque organisation.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Rurales programmes d’assistance technique. Ecrire <b>Otoniel Diaz Otero, Zapatoca canton, Santander</b> , à: <i>Développer un processus continu de formation et d’assistance technique dans l’organisation, la production et la commercialisation et le marketing et l’échange d’expériences, il ya donc un intérêt constant et véritable stimulant agriculteurs à participer à la transformation du secteur</i> . La <b>Plate-forme des organisations sociales municipales Bolivar Carmen de </b><i>: Encourager et promouvoir des processus technologiques étendues, la qualité des terres, les infrastructures, les districts d’irrigation, de crédit, la recherche agricole, les subventions, les garanties de commercialisation opportunités pour tous.</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Protéger la production alimentaire nationale et consacrent le droit à la souveraineté alimentaire comme un devoir de l’Etat. Propose un membre de <b>Chaparral, Tolima</b> : <i>(…) la mise en œuvre des projets de recherche, des technologies de pointe et en particulier pour la défense de la souveraineté et de la sécurité alimentaire, tels que les banques de semences indigènes</i> . Il ya beaucoup de propositions qui parlent de la souveraineté de sécurité et de nourriture, par exemple la proposition qui vient de l’ <b>Atlantique: </b><i>Maîtriser l’achat de terres par des étrangers, qui cherchent à acheter de grandes quantités de terres pour produire des aliments qui crée un problème souveraineté. Le gouvernement de subventionner la production alimentaire. S’il n’ya pas de nourriture, il ya la colère, et la colère s’il n’y a pas de violence. Pour y trouve la paix</i> . Le <b>Bureau régional paysan Montes de Maria, Sincelejo, Sucre</b> , veut <i>créer des partenariats inter-banques de semences indigènes en particulier pour préserver la sécurité et la souveraineté alimentaire</i> .</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Que les collectivités locales gardent le contrôle de leurs territoires, de leurs semences et leurs moyens de production, afin de produire de manière autonome et souverain sans compter sur la nourriture nationale et transnationale <i>. production du savoir ancestral et producteurs de semences ont la priorité la consommation intérieure de l’État et bénéficier de la subvention et la falsification bouclier étrange</i> , le type <b>d’association paysanne de Salamine, Caldas</b> .</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Un auteur anonyme, de <b>Barranquilla, Atlántico</b> , dit: <i>L’idée de base est de créer des conditions qui obligent ces entreprises à répondre notoire travail social, si vous voulez exploiter nos richesses, nos ressources, notre sous-sol, et pas seulement à gagner pour lui-même, les montants absurdes de l’argent, mais ces gains se reflètent dans les villes environnantes</i> . Le <b>Comité d’action communautaire de Cañaverales </b>dit <i>rejeter catégoriquement la présence de mégaprojets dans nos territoires et de la présence ministérielle faisant consultations préalables, depuis l’arrivée des mégaprojets, va tuer l’agriculture, les ressorts et les effets sur l’environnement</i> .</h4>
<dl class="wp-caption alignleft" id="attachment_46" style="width: 310px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/dsc02339_4.jpg"><img alt="Sin la participación del pueblo, el proceso de Paz difícilmente puede prosperar. En la foto el pueblo de Cesar protesta contra la “Locomotora Minera”" class="size-medium wp-image-46" height="225" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/dsc02339_4.jpg?w=300&h=225" width="300" /></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">Sin la participación del pueblo, el proceso de Paz difícilmente puede prosperar. En la foto el pueblo de Cesar protesta contra la “Locomotora Minera”</dd></dl>
<h4 class="mceTemp" style="text-align: justify;">
Les <b>femmes Community Network Maicao, Guajira</b> , propose <i>gratuitement production agro-écologique des semences transgéniques, basée sur la récupération, la gestion et l’échange de la biodiversité, semences indigènes et la souveraineté alimentaire. Aucune des aliments génétiquement modifiés!</i> ce qui concerne les semences, il est proposé d’abroger l’article 4 du Code pénal (loi 1032-1006), IA Résolution 970/10, la loi 1518/12, la Convention internationale UPOV 91 , le décret 4525/05. Nous devons protéger les semences natives et des campagnes sur les effets nocifs de semences génétiquement modifiées.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Plusieurs propositions sont bons, trop grands à afficher dans cet espace, tels que le projet de loi <b>Romo Franco Lucero de la Fédération d’action communautaire de Nariño</b> , appelle la souveraineté alimentaire », l’exploitation minière artisanale, la conservation des bassins versants et BIODIVERSITÉ “.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Comme nous l’avons dit, ce n’est qu’un petit échantillon des milliers de propositions, mais il est un échantillon particulier d’idées reflétées dans la quasi-totalité des paysans, indigènes, afro-colombiennes déplacées, les femmes, etc.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les membres de la délégation de la paix crois que la plupart des propositions de modification impliquent un regard approfondi sur le problème rural en Colombie, étant entendu que la question se rapporte exclusivement aux graves problèmes de notre paysannerie, mais ce sont des problèmes qui affectent le pays dans son ensemble. Non Inutile de dire, ne peut pas être considéré comme une distribution équitable des terres sans analyser le problème des grands domaines; peut même pas penser à la sécurité alimentaire et la souveraineté si elle n’est pas analysé l’exploitation de nos ressources par des multinationales étrangères et domestiques -vous ne pouvez pas parler de politique de lutte contre les produits de semences transgéniques et s’il n’est pas considéré politiques économiques de l’État colombien. En conclusion: il est pensé pour faire face au problème du développement agricole du point de vue panoramique, et cela se reflète également dans les propositions, comme de nombreuses organisations a proposé une réforme majeure des politiques économiques et sociales du moment. Le gouvernement ne peut pas et ne doit obstinément fermés à ces possibilités, ainsi que les propositions et les demandes de nombreux citoyens qui vivent sur le territoire qu’ils gouvernent. En d’autres termes, il ya une pression avec une citoyenneté de capital-colombienne et si le gouvernement ne va pas prendre en compte les problèmes sociaux existent encore, l’inégalité, la distribution des terres inéquitable, absence de débouchés pour conflits paysannerie et, par conséquent, qu’il existe ou non désarmement de la guérilla.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/image51391.png"><img alt="image51391.png" class="alignleft size-medium wp-image-25" height="97" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/image51391.png?w=300&h=97" width="300" /></a>Cependant, le peuple colombien pouvez être sûr que leurs propositions et contributions au processus de paix à l’étude et à l’analyse par les FARC-EP et seront portés à la table des négociations. Il est légitime et il suffit de demander une participation directe dans le tableau, comme ils l’ont fait plusieurs organisations et les communautés, <b>et les FARC-EP ont fait pression pour que l’espace nous a été donnée compte-gouttes. Il semble que pour l’Etat colombien doit se lever premières armes de se faire entendre.</b></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Sources:</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Ateliers régionaux pour aider à mettre fin au conflit:. Propositions de la société civile </b><i>commissions de paix du Sénat et de la Chambre des représentants</i> s, avec l’appui logistique, technique et méthodologique <i>des Nations Unies.</i> Volumes 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7, 8 et 9</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Les propositions présentées à la page </b><a href="http://www.mesadeconversaciones.com.co/" target="_blank">www.mesadeconversaciones . com.co </a><b>, </b>recueillies jusqu’à Décembre 31, 2012 . <em><strong>Délégation de la paix des FARC-EP</strong></em></h4>
<h1 style="text-align: center;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/198895_1969381677012_7215981_a1.jpg"><img alt="198895_1969381677012_7215981_a[1]" class="alignleft size-full wp-image-173" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/198895_1969381677012_7215981_a1.jpg?w=640" /></a><span style="color: red;">Accord de libre-échange UE-Colombie. Grandes entreprises et droits de l’Homme</span></h1>
<h6 style="text-align: justify;">
Communiqué de <strong>Marie-Christine Vergiat, </strong>Députée européenne Front de gauche, Membre de la sous-commission droits de l’Homme.</h6>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
Un accord de libre-échange entre l’UE et la Colombie vient d’être soumis au vote des députés européens. <em>(486 votes pour ,147 votes contre, 41 abstentions)</em>. Jamais un accord de libre-échange n’avait suscité autant de protestations. En Colombie comme dans l’Union européenne, les ONG de défense des droits de l’Homme, les syndicats (et notamment la Confédération européenne des syndicats<a href="http://0.0.3.25/#_ftn1" name="_ftnref1" title="">[1]</a>), et un certain nombre de partis politiques de gauche se sont massivement mobilisés contre cet accord. Sans compter les centaines de mails envoyés par des citoyens aux députés européens ces dernières semaines, demandant des relations équitables et justes entre l’UE et la Colombie et le rejet de l’accord commercial.</h4>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
Cet accord aura des conséquences dramatiques en Colombie, notamment car il prône :</h4>
<ul style="text-align: justify;">
<li><h6>
la libéralisation du secteur financier, qui équivaut à un dramatique retour en arrière en termes de réglementation contre le blanchiment d’argent (voir l’étude du”Center for Research on Multinational Corporations”<a href="http://0.0.3.25/#_ftn2" name="_ftnref2" title="">[2]</a>).</h6>
</li>
<li><h6>
la libéralisation des produits agricoles, qui va contre une souveraineté alimentaire régionale en mettant en danger notamment le secteur laitier colombien, et le secteur des bananes de l’Union européenne (malgré des clauses de sauvegarde),</h6>
</li>
<li><h6>
l’investissement des grandes entreprises européennes dans un cadre règlementaire qui ne protège pas les ressources naturelles colombiennes, (appropriation par les entreprises des ressources naturelles, notamment de l’eau, accaparement des terres…).</h6>
</li>
</ul>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
Au delà de l’impact direct désastreux de cet accord sur les populations, la conclusion par l’Union européenne d’un accord de libre-échange de cette ampleur, légitimerait la politique du gouvernement Santos, qui est loin d’avoir rompu avec les pratiques contraires aux droits de l’Homme de ces prédécesseurs. Mentionnons juste à cet égard que la moitié des syndicalistes qui sont tués dans le monde le sont en Colombie.</h4>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
Les ONG de défense des droits de l’Homme ont multiplié les alertes en ce sens, en exigeant des clauses de défense des droits de l’Homme contraignantes.</h4>
<h4 align="left" style="text-align: justify;">
En vain. Cet accord est dit “mixte”, ce qui signifie que chaque Etat membre devra ensuite ratifier cet accord. La mobilisation citoyenne doit donc continuer pour demander que les intérêts des citoyens passent avant ceux des multinationales).</h4>
<h1 style="text-align: center;">
<span style="color: red;">“Même si la vie te semble être un conte aujourd’hui, raconte-la”</span></h1>
<img alt="FARC-Jaime-Nevado[1]" class="alignleft size-medium wp-image-108" height="283" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/farc-jaime-nevado1.jpg?w=459&h=283" style="width: 459px;" width="459" /><strong><em>Interview de Jaime Nevado, chanteur compositeur des FARC</em></strong><br />
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
<b>Por:Hernando CALVO OSPINA</b></h5>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/hernando_calvo_ospina_grande1.jpg"><img alt="hernando_calvo_ospina_GRANDE[1]" class="alignleft size-full wp-image-109" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/hernando_calvo_ospina_grande1.jpg?w=640" style="width: 124px;" /></a>Le 18 octobre à Oslo, ont été inaugurées les négociations entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC. Quelques heures auparavant, l’organisation révolutionnaire avait rendue publique une vidéo musicale. Celle-ci débutait avec les paroles de son commandant en chef, Timoleon Jimenez, plus connu sous le nom de Timochenko : “Nous venons à la table des négociations sans rancœur ni arrogance.” Puis on a vu plusieurs jeunes sans armes ni tenue de camouflage interpréter un rap. Cette vidéo a fait forte impression. La presse colombienne l’a considéré comme un “manifeste politique”.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le refrain disait : “Oui, je vais à la Havane / cette fois-ci pour discuter / le bourgeois qui nous persécute n’a pas pu nous mettre en déroute / Oui, je vais à la Havane / cette fois-ci pour discuter / avec celui qui m’accusait de mentir à propos de la paix / (…) Oui, je vais à la Havane / si vous saviez avec quelle émotion / je vais discuter du sort de ma nation. (…)</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
J’ai rencontré l’homme qui a composé cette chanson. Tout en caressant les cordes de sa guitare, il dit s’appeler Jaime Nevado. Il est très aimable, et ses yeux sont rieurs derrière ses lunettes. La barbiche est grisonnante, tout comme ses moustaches. Lorsque je lui demande son âge, il me répond qu’il est proche du “septième étage”. Tandis qu’il parle, il semble étreindre sa guitare. Ou plutôt, c’est comme s’il cherchait en elle une aide pour parler. Il interrompra l’interview à quatre reprises pour interpréter ses chansons.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
* * *</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>Hernando Calvo Ospina. Comment pouvez-vous créer un rap, cette musique de jeunes, alors que vous êtes proche des soixante-dix ans ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Jaime Nevado. Je suis un vieux qui rajeunit chaque jour en travaillant avec des jeunes, des paysans en majorité. Je viens de la ville, du monde du théâtre. Alors, ce vieux, qui un jour fut jeune, donne ainsi son apport à la jeunesse pour aider à transformer le pays. Je suis un vieux qui a la chance de pouvoir toucher la jeunesse grâce à la musique. Maintenant, n’oublions pas que le rap est une culture qui vient de la marginalité, des noirs étasuniens, marginaux aussi, qui l’ont rendue populaire. Ce furent ces noirs, exclus par une société hautement raciste, qui sont apparus dans les rues avec leurs sonorités africaines exprimant et refusant cette exclusion.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Pour ma part, j’ai réussi à faire fusionner deux cultures urbaines différentes, bien qu’elles aient des racines africaines : le tango et le rap. Toutes deux nées dans la marginalité. Cette chance, je la dois au fait d’être proche des jeunes.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Où avez-vous appris cette manière de composer, de chanter, de jouer de la guitare ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Il y a de nombreuses années, dès le moment où j’ai intégré les FARC, parce que la guérilla est devenue pour moi une école de liberté. Je l’ai apprise à travers les leçons quotidiennes d’un peuple fatigué d’être exploité et humilié. C’est pour cela que quand je chante, je le fais dans un esprit anti-impérialiste, avec le désir d’avoir une nation différente. La musique, la culture, c’est l’espoir.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans les FARC, nous consacrons toujours du temps à la création culturelle, car notre but est de créer un monde nouveau, et que la culture y est essentielle. C’est pour ça que toutes les nuits nous faisons une heure culturelle même si nous ne sommes que trois guérilleros. Si la guerre le permet, nous nous réunissons autour du feu et nous parlons de ce qu’a été notre vie quotidienne avec la famille, la copine, les amis. L’un déclame un poème, une autre chante, un autre encore raconte une histoire vécue, ou un groupe représente une pièce de théâtre. Ou bien alors nous dansons sur notre belle musique colombienne si riche en rythmes, originaire de tant de régions. C’est un peu comme une réunion spirituelle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/jaime-nevado1.jpg"><img alt="jaime-nevado[1]" class="alignleft size-full wp-image-110" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/jaime-nevado1.jpg?w=640" /></a><strong>HCO. Vous faîtes cette “communion spirituelle” parce que vous êtes guérilleros ou par peur de la mort ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Je dirais que c’est parce que nous sommes des êtres humains. Et nous les humains, devenons plus humains quand nous reconnaissons que beaucoup de choses simples que nous avons vécues, peuvent être de grandes expériences. Et on y arrive seulement lorsque nous partageons des souvenirs, des choses vécues. Je venais tout juste de devenir sympathisant des FARC quand quelqu’un m’a demandé d’écrire un poème. Il le lui fallait tout de suite, maintenant ! Il voulait une chanson en l’honneur de la liberté et de la vie. Et la seule chose que j’ai trouvée à écrire fut : “Même si la vie te semble être un conte aujourd’hui, raconte-la, mon frère, raconte-la autant de fois qu’il le faudra jusqu’à ce que ce conte devienne chant.”</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Cela paraît contradictoire que vous parliez de chanter la vie et la liberté, alors que vous êtes catalogués comme étant des “narcoterroristes”.</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Je hais les narcoterroristes. L’image que j’ai d’eux est terrible, car ce sont eux qui torturent, bombardent, assassinent le peuple, les enfants, qui violent les femmes. Les FARC ont commis des erreurs avec la population, mais nous ne sommes pas des terroristes, et encore moins des narcos. Les vrais narcoterroristes sont ceux qui veulent nous faire apparaître comme eux.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Est-ce qu’actuellement, vous pouvez faire des heures culturelles ? Je dis cela car avec toute la technologie qui a été utilisée pour vous localiser et vous bombarder, il est dangereux d’allumer un feu, par exemple.</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Il faut les faire. Les FARC ne peuvent s’arrêter devant les bombes, les tirs et la technologie assassine. Non, au contraire, il faut chanter plus, s’éduquer plus, combattre plus. Et tout cela doit être fait dans la joie. Évidemment, il y a des jours où la guerre ne le permet pas. Mais dès que les bombes ont éclaté et que les tirs ont pris fin, la culture revient.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Vous faites un travail culturel dans la guérilla, comme beaucoup d’autres. Mais ne pouviez-vous pas le faire dans les villes et les villages, sans fusil à l’épaule ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Dans les villes on peut chanter, faire du théâtre ou de la poésie, mais toujours dans le cadre établi par le système. Quand on fait des activités pour réveiller les cerveaux, à la recherche d’un monde différent, on te tue. C’est comme ça en Colombie depuis de très nombreuses années. En ville, on ne peut pas faire un travail politique légal tranquillement, car dès que l’establishment se rend compte que quelqu’un pense différemment et que les gens suivent sa façon de penser, on donne sur le champ l’ordre de l’assassiner. Travailler à réveiller la conscience sociale est une chose bien dangereuse. Travailler pour que la télévision, internet et les messages de la radio cessent d’endormir les gens et de les niveler afin qu’ils ne sortent pas du rang, c’est très dangereux.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Mais on n’entre pas dans la guérilla dans le seul but de ne pas se faire tuer. Non, c’est parce qu’ici on peut faire beaucoup de choses qui te permettent d’être engagé dans quelque chose de valorisant pendant ta vie. Car quand on fait un bilan de sa vie, c’est merveilleux de pouvoir se dire : j’ai parcouru la vie, et non, la vie est passée devant moi comme un film. Je crois que la plus grande satisfaction pour un être humain, quand il arrive à la fin de sa vie, c’est d’avoir fait quelque chose pour la vie, pour les autres, et avec eux.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans les FARC, chacun apporte son grain de sable pour changer la société, car les FARC sont une école qui forme des êtres humains.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Mais vous avez des téléphones cellulaires, d’excellents ordinateurs, vous écoutez la radio et regardez la télévision, comme dans n’importe quelle autre société de consommation.</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Nous ne sommes pas contre les avancées technologiques, car de plus, nous les utilisons dans notre lutte révolutionnaire quotidienne. Ce avec quoi nous ne sommes pas d’accord, c’est leur utilisation.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ce que nous voulons dans les FARC, c’est qu’il existe des hommes et des femmes ayant des valeurs humaines différentes. Lorsque nous le pouvons, nous regardons les informations, puis nous analysons leur contenu, nous débattons pour savoir si elles nous apportent quelque chose au point de vue éthique et humain. Ce qu’on voit aujourd’hui à la télévision colombienne, c’est l’apologie de la mafia, du crime. Tout cela incite à la débauche, au luxe, à la consommation, dans un pays qui compte trente millions de personnes vivant dans la pauvreté. C’est à cela que les grands médias rendent un culte, et c’est ce que voient les jeunes.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La culture de masse qui existe en Colombie et dans presque toutes les parties du monde, ne vise qu’à endormir la jeunesse. Nous, nous essayons de la réveiller. La lutte est très dure car elle est inégale, mais nous la menons chaque jour. Ils disposent de milliards de dollars pour faire leur travail de nivellement. Ils mettent en pratique ce qu’on appelle la “guerre de quatrième génération” : un jeune, ils l’annulent, le paramètrent ou le tuent. L’annuler, c’est lui faire regarder ces séries stupides ; le paramétrer, c’est se le mettre dans la poche pour le monter contre son propre peuple ; et quand ni l’un ni l’autre n’est possible, alors ils le tuent. C’est simple. C’est pourquoi ce ne sont plus de grandes armées qui persécutent les jeunes mais une équipe de production de télévision et de cinéma.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Cela fait cinquante ans que vous êtes dans la montagne, en guerre. Le gouvernement répète que vous n’avez plus de projet politique. C’est aussi ce que disent d’anciens guérilleros et beaucoup de gens à gauche.</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. La bourgeoisie elle-même a reconnu qu’avec cinq millions de dollars, en 1964, on aurait pu éviter cette guerre longue et cruelle. Avec cet argent, on aurait permis aux familles de 51 paysans, 48 hommes et trois femmes, d’avoir du travail, d’ensemencer, et d’alimenter le pays. Mais non, c’est cette bourgeoisie qui a dit : “le mieux c’est de les tuer”. Conseillés par les gringos, ils ont essayé en envoyant 16 000 soldats, et des bombes. Alors ces paysans les ont affrontés, armés de machettes et de quelques vieux fusils. Après deux mois de résistance, sous les bombes qui éclataient tout à côté, ils ont présenté une proposition politique pour le pays. C’est le programme agraire des FARC et ce jusqu’à aujourd’hui.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
C’était le 20 juillet 1964, jour que l’on considère comme celui de la naissance des FARC. Et depuis cette époque nous faisons des propositions politiques pour sortir du conflit armé et social. L’Etat et les monopoles maîtres des moyens de communication répètent que nous n’avons pas de propositions politiques ; que nous adorons vivre dans la forêt et nous faire piquer par les moustiques ; et que toutes les bombes qu’ils nous lancent et les tirs que nous essuyons nous amusent. Mais ce qui est étrange, c’est qu’ils sont toujours en train de nous rechercher pour établir le dialogue.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Et quand ils nous recherchent pour nous faire déposer les armes, nous leur répétons ce qui est nécessaire pour que la paix existe en Colombie. Ils disent alors que ce n’est pas possible, que nous en demandons trop. Car nous disons que pour avoir la paix en Colombie, il faut du pain chaque jour sur toutes les tables des 30 millions de pauvres ; des écoles pour apprendre à lire et à se cultiver ; des hôpitaux pour ne pas mourir d’une simple diarrhée ; de la terre à cultiver pour ne pas importer ce que nous pouvons produire en quantité. Ils disent que ce n’est pas possible, qu’il n’y a pas d’argent. Mais bien évidemment, il y a plus d’argent qu’il n’en faut pour faire parler le plomb et pour assassiner. Ainsi que pour permettre la confiscation des immenses richesses par les transnationales.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Pourquoi n’avez-vous pas réussi à prendre le pouvoir par les armes ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Je ne crois pas que ce soient les FARC qui doivent arriver au pouvoir : c’est le peuple. Et si ça n’est pas arrivé, c’est parce qu’ils ont réussi à endormir le peuple, à l’aliéner. Le jour où le peuple se décidera, nous conquerrons le pouvoir. Nous sommes l’armée d’un peuple, et en tant qu’armée de ce peuple, nous sommes là pour le conduire au pouvoir.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>HCO. Une autre chanson pour conclure cette conversation ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
JN. Bien sûr ! : Dis la vérité, gringo / que viens-tu faire dans ma patrie ? / Je sais que ton travail c’est de tuer / d’envahir pour piller / et de répandre le malheur avec tes multinationales / Réponds gringo abusif / que cherches-tu sur ma terre ? / Comme ça t’est arrivé au Vietnam / Et en Iran récemment / on te fera sortir la queue entre les jambes / Gringo, ne nous emmerde plus / laisse mon peuple tranquille / nous sommes fatigués de supporter / ne viens pas rechercher ici ce que tu n’as pas perdu / Par le chemin vert qui mène à l’espérance / l’Amérique Latine s’en vient, prête à livrer la bataille /Pour le sentier de la liberté par lequel est passé Bolivar / les peuples avancent en gardant le yanqui dans le collimateur.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<i>Interview réalisée par Hernando Calvo Ospina, La Havane, novembre 2012</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://hcalvospina.free.fr/spip.php?article426">http://hcalvospina.free.fr/spip.php?article426Traduction</a> : Hélène Vaucelle</h4>
<h1>
<b> </b></h1>
<h1>
<span style="color: red;"><strong>Paix en Colombie ?</strong></span></h1>
<img alt="dialogos-paz-colombia[1]" class="alignleft size-medium wp-image-184" height="152" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/dialogos-paz-colombia1.jpg?w=300&h=152" width="300" /><small>Par Ignacio Ramonet, 1er décembre 2012 </small><br />
<address>
Au cours de 65 ans de guerre, ce n’est pas la première fois que les autorités et la guérilla s’assoient à la table de négociations. Ce conflit a traversé de nombreuses étapes. Après l’assassinat de Gaitan, une véritable guerre civile – la « <em>Violencia </em> » – a démarré. Pour défendre les paysans et les classes moyennes, apparaissent alors des guérillas d’obédience libérale (Gaitan était le chef du Parti libéral) ; la plus importante d’entre elles dans les Llanos Orientaux.<br />
<h4 style="text-align: justify;">
En s’appuyant sur les forces armées, qui comptent en leur sein des conseillers militaires américains, l’oligarchie conservatrice lance une authentique vague de terreur et de répression tous azimuts. Les groupes armés libéraux abandonnent les armes et se réincorporent à la vie politique civile. Ce n’est pas le cas de petites unités armées actives dans les départements de Tolima, Huila et Cundinamarca, qui vont adhérer peu à peu au Parti communiste, et qui, dès 1964, fondent, sous la direction de Manuel Marulanda « <em>Tirofijo </em> », les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Un an plus tard, en 1965, sous l’influence de la révolution cubaine, est créé l’Armée de libération nationale (ELN), guérilla dans les rangs de laquelle trouve la mort Camilo Torres, curé guérillero devenu, pour les catholiques progressistes, le symbole de l’engagement de l’Eglise (celle de Vatican II) en faveur des pauvres. C’est également dans ses rangs que combattra le prêtre guérillero espagnol Manuel Pérez.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Une autre guérilla fait son apparition en 1965, l’Armée populaire de libération (EPL) ; bras armé du Parti communiste marxiste-léniniste (PC-ML), maoïste, dirigé par Pedro Vasquez Rendon et Pedro Leon Arboleda.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En 1973, apparaît une nouvelle organisation armée, le Mouvement 19 avril (M-19). Expression de la révolte d’une partie des classes moyennes urbaines contre la fraude qui avait privé le général Gustavo Rojas Pinilla de sa victoire à l’élection présidentielle du 19 avril 1970. Ce groupe armé deviendra, au fil du temps, de plus en plus radical politiquement.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les années 1980 voient l’émergence d’un « troisième acteur » (en plus des forces armées gouvernementales et des guérillas) : les paramilitaires, financés par les grands propriétaires terriens et entraînés par l’armée, dont le but est de terroriser, en commettant des atrocités et des massacres, les bases sociales paysannes des diverses guérillas.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Il nous faut encore ajouter, à cette époque, un « quatrième acteur » : les narcotrafiquants [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb5" title="Les cartels colombiens de la cocaïne n’ont plus la puissance qu’ils ont eue (...)">5</a>] qui possèdent leurs propres bandes armées, achètent la complicité des paramilitaires et paient des « impôts » aux guérillas.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Tel était, en synthèse, le panorama du conflit colombien jusqu’aux années 1990. Avec un élément social complémentaire constitué par les millions de paysans poussés, en raison de la violence dans les campagnes, à l’exode rural. Et qui sont venus d’entasser dans des quartiers de maisons autoconstruites à la périphérie des grandes villes [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb6" title="Cf. Raúl Zibechi, « Cerros del sur de Bogotá. Donde termina el asfalto. », (...)">6</a>]. Notamment autour de la capitale Bogota, dont l’aire métropolitaine compte aujourd’hui quelque 9 millions d’habitants, soit plus de 20% de la population totale du pays…</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Qu’est-ce qui a changé au cours des dernières décennies ?</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Il y a eu plusieurs tentatives d’en finir avec le conflit. Le président conservateur Belisario Betancourt parvient à établir, en 1984, un accord de « cessez le feu » avec les FARC et le M-19. Il s’engage à faire des réformes et à faciliter le retour à la vie civile des guérilleros. Les FARC y croient et créent alors le mouvement Union Patriotique (UP) qui participe aux élections de 1986 et obtient 6 sièges au Sénat, 23 députés et plus de 300 conseillers municipaux. Mais un tel succès électoral effraie l’oligarchie qui déclenche alors une vague d’attentats et d’assassinats contre les dirigeants de l’UP. En quelques semaines, plus de 3 000 cadres de cette formation politique sont exterminés… Ce qui provoque un profond traumatisme chez les FARC. S’estimant piégées, elles ne croiront plus désormais aux propositions de paix et ripostent en radicalisant la lutte armée. En revanche, le M-19, relativement épargné par les attentats, se réincorpore à la vie politique civile.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En 1998, le président Andrés Pastrana crée la sensation en allant rencontrer, dans la jungle, Manuel Marulanda. Il relance les négociations de paix avec les FARC et, malgré les violentes critiques dont il fait l’objet au sein de son propre camp, démilitarise une vaste zone rurale dans la région du Caguan pour faciliter les contacts avec la guérilla. Il en fait de même avec l’ELN.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Mais les paramilitaires sabotent, une fois encore, ces efforts en multipliant les massacres d’agriculteurs. Les FARC non plus ne jouent pas le jeu et reprennent les combats [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb7" title="Fidel Castro, La Paz en Colombia, Cubadebate, La Habana, 2008. (...)">7</a>]. Déçu et dépité, le gouvernement signe alors un accord militaire avec les Etats-Unis et met en marche le « Plan Colombie » [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb8" title="Maurice Lemoine, « Plan Colombie, passeport pour la guerre », Le Monde (...)">8</a>] avec l’intention d’écraser la rébellion. Après l’élection d’Alvaro Uribe, en 2002, à la présidence de la Colombie, ce pari en faveur d’une option exclusivement militaire se renforce. Les offensives des forces armées redoublent d’intensité et d’efficacité grâce aux nouvelles armes sophistiquées fournies par Washington. Plusieurs importants chefs des FARC (Raúl Reyes, Alonso Cano, José Briceño « Mono Jojoy ») sont abattus [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb9" title="Manuel Marulanda, lui, est décédé – en principe, de « mort naturelle » - le 26 (...)">9</a>].</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Pourquoi le nouveau président Juan Manuel Santos, élu en août 2010 et qui avait été, de 2002 à 2008, un implacable ministre de la Défense contre les guérillas, a-t-il choisi de négocier avec les FARC [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb10" title="Lire Hernando Calvo Ospina, « Juan Manuel Santos, de halcón a paloma », Le (...)">10</a>] ?</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
En premier lieu, les FARC ne sont plus ce qu’elles étaient. Evidemment elles demeurent la plus formidable guérilla d’Amérique latine avec leurs quelque 20 000 combattants qui opèrent sur des dizaines de fronts. C’est également le seul groupe de guérilla latino-américain qui n’a pas été vaincu militairement [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb11" title="Hormis, bien entendu, la guérilla cubaine dans les années 1950, et le Front (...)">11</a>]. Mais la surveillance par satellite et l’usage intensif de drones militaires permettent désormais aux forces armées de contrôler ses communications et ses déplacements. La forêt vierge, jusqu’à présent refuge naturel des FARC, est devenue une jungle de cristal transparent où la survie est de plus en plus aléatoire. Par ailleurs, la décapitation successive des état majors des insurgés (au moyen de la technique israélienne des « assassinats ciblés ») complique énormément la réorganisation de la direction de la guérilla.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
D’autre part, une importante partie de l’opinion publique a pris ses distances à l’égard des FARC, accusant celles-ci d’avoir eu recours à de détestables pratiques (enlèvements, exécution de prisonniers, attentats aveugles) [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb12" title="Depuis 2003, les FARC figurent sur la liste des « organisations terroristes (...)">12</a>]. Certes, la guérilla n’est pas vaincue militairement et elle pourrait probablement poursuivre la guerre pendant des années. Mais ce qui est certain c’est qu’elles se trouvent désormais dans l’incapacité de l’emporter. La perspective d’une victoire militaire a disparu. Et cela change tout. Dans ces circonstances, si les conversations de paix aboutissaient à un accord digne, les FARC en sortiraient la tête haute. Elles pourraient dire alors adieu aux armes et reprendre le combat politique sur l’arène civile.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Mais si le président Santos a décidé, à la surprise générale, d’ouvrir des pourparlers de paix avec les insurgés ce n’est pas seulement parce que les FARC se trouvent affaiblies [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb13" title="Lire Christophe Ventura, « La nouvelle donne qui explique les pourparlers (...)">13</a>]. C’est aussi – et surtout – parce que l’oligarchie latifundiaire qui, depuis 65 ans, s’oppose à une réforme agraire (la Colombie est pratiquement le seul pays d’Amérique latine qui, à cause de l’obstination des grands propriétaires terriens, n’a pas procédé à une redistribution des terres agricoles) n’a plus le pouvoir dominant qu’elle avait. Au cours des dernières décennies, une nouvelle oligarchie urbaine s’est consolidée, bien plus puissante et influente que la vieille oligarchie rurale.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Pendant les années les plus terribles de la guerre, les grandes villes ont été coupées des campagnes en raison de l’insécurité. Il était impossible de circuler par voie terrestre d’une ville à une autre. Les liaisons s’effectuaient par avion. C’est ainsi que la « Colombie utile » était devenue une sorte d’ « archipel de villes ». Ces métropoles, autour desquelles s’agglutinaient des millions de personnes qui fuyaient le conflit, ont développé leur propre économie de plus en plus prépondérante (industries, commerce, services, finances, banques, assurances, import-export, etc.). Aujourd’hui, c’est l’oligarchie urbaine qui domine le pays. Le président Santos en est le représentant. De même que l’ancien président Alvaro Uribe représente les vieux propriétaires terriens opposés au processus de paix.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La fin du conflit intéresse l’oligarchie urbaine pour des raisons en premier lieu économiques. Parce que le prix de la paix – soit, probablement, une (modeste) réforme agraire -, sera à la charge de l’oligarchie rurale. Et pas à la sienne. Ensuite, parce que son intérêt n’est pas dans la possession du sol, mais du sous-sol. Car, dans le contexte international actuel, la paix permettrait enfin aux investisseurs des villes d’exploiter les immenses ressources minières de la Colombie sur lesquelles lorgne l’insatiable Chine.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
D’un autre côté, les chefs d’entreprise urbains estiment que, en cas d’accord de paix, une partie des énormes budgets de la Défense pourraient être consacrés à réduire les inégalités, encore abyssales. Et cela non pas par idéalisme social. Mais parce que ces entrepreneurs constatent que la Colombie a près de 50 millions d’habitants. Ce qui constitue une masse critique importante en termes de consommateurs des produits qu’ils fabriquent ou importent, à condition que le pouvoir d’achat de ces consommateurs augmente. Dans ce sens, ces hommes d’affaires ont observé que les politiques de redistribution à l’œuvre dans plusieurs pays d’Amérique latine (Venezuela, Brésil, Bolivie, Equateur, Argentine, etc.) ont réactivé la production nationale et favorisé l’expansion des entreprises locales.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
A ces nombreuses raisons, s’ajoute un autre aspect de politique régionale. L’Amérique latine vit actuellement un grand moment d’intégration après la récente création de l’UNASUR (Union des nations du sud) et de la CELAC (Communauté des Etats latino-américains et caribéens) au sein desquelles la Colombie joue un rôle important. Face à cette dynamique, la guerre est un anachronisme, comme l’a dénoncé à plusieurs reprises le président du Venezuela Hugo Chavez. Les FARC le savent. De surcroît, la réalité actuelle de l’Amérique latine prouve que, pour une organisation de gauche, malgré les obstacles, la conquête du pouvoir par la voie pacifique et électorale est possible. Cela a été démontré au Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Equateur, Uruguay, Argentine, Brésil, etc.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
De nombreux dangers guettent encore. Les adversaires de la paix (faucons du Pentagone, extrémistes des forces armées, propriétaires terriens, paramilitaires) n’hésiteront pas à saboter le processus [<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nb14" title="Cf. Carlos Gutierrez, « La Mesa de Oslo. Las complejidades del proceso », (...)">14</a>]. Mais tout semble indiquer, alors que les négociations se poursuivent à La Havane, que le dénouement du conflit est proche. L’heure du silence des armes a sonné. Enfin.</h4>
<h6 style="text-align: justify;">
NOTES</h6>
<div>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh1" title="Notes 1">1</a>] Avec celui du Cachemire, qui oppose depuis 1947, le Pakistan et l’Inde ; et celui du Proche Orient où s’affrontent, depuis, 1948, Israël et les Palestiniens.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh2" title="Notes 2">2</a>] <em>Cf.</em> Luis Emiro Valencia, <em>Gaitán. Antología de su pensamiento social y économico</em>, Desde Abajo, Bogotá, 2012.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh3" title="Notes 3">3</a>] <em>Cf.</em> Marco Palacios, <em>Violencia política en Colombia 1958-2010</em>, Fondo de Cultura Económica, Bogotá, 2012.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh4" title="Notes 4">4</a>] Les conversations pour la résolution du conflit auraient commencé secrètement à Cuba le 23 février 2012. <em>Cf.</em> « Qué se sabe del proceso de paz », <em>Semana</em>, Bogotá, 3 septembre 2012.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh5" title="Notes 5">5</a>] Les cartels colombiens de la cocaïne n’ont plus la puissance qu’ils ont eue à l’époque de Pablo Escobar (années 1980) ; désormais ce sont les cartels mexicains qui dominent le trafic de drogues en Amérique latine.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh6" title="Notes 6">6</a>] <em>Cf.</em> Raúl Zibechi, « Cerros del sur de Bogotá. Donde termina el asfalto. », <em>Programa de las Américas</em>, 18 février 2008.<a href="http://www.pensamientocritico.org/rauzib0308.html">http://www.pensamientocritico.org/rauzib0308.html</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh7" title="Notes 7">7</a>] Fidel Castro, <em>La Paz en Colombia</em>, Cubadebate, La Habana, 2008. <a href="http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2008/11/13/la-paz-en-colombia/">http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2008/11/13/la-paz-en-colombia/</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh8" title="Notes 8">8</a>] Maurice Lemoine, « Plan Colombie, passeport pour la guerre », <em>Le Monde diplomatique</em>, août 2000. <a href="http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/plancolombie-intro">http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/plancolombie-intro</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh9" title="Notes 9">9</a>] Manuel Marulanda, lui, est décédé – en principe, de « mort naturelle » – le 26 mars 2008.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh10" title="Notes 10">10</a>] Lire Hernando Calvo Ospina, « Juan Manuel Santos, de halcón a paloma », <em>Le Monde diplomatique en español</em>, mars 2011. <a href="http://www.monde-diplomatique.es/">http://www.monde-diplomatique.es/</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh11" title="Notes 11">11</a>] Hormis, bien entendu, la guérilla cubaine dans les années 1950, et le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) au Nicaragua dans les années 1970. Quant au Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN), du Salvador, il n’a pas non plus été vaincu mais a été conduit à signer avec le gouvernement, en 1992, les accords de Chapultepec qui supposaient son démantèlement et sa démobilisation.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh12" title="Notes 12">12</a>] Depuis 2003, les FARC figurent sur la liste des « <em>organisations terroristes </em> » établie par Washington.</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh13" title="Notes 13">13</a>] Lire Christophe Ventura, « La nouvelle donne qui explique les pourparlers de paix », <em>Mémoire des luttes</em>, 28 de septiembre de 2012. <a href="http://www.medelu.org/Colombie-la-nouvelle-donne-qui">http://www.medelu.org/Colombie-la-nouvelle-donne-qui</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
[<a href="http://www.medelu.org/Paix-en-Colombie%2c1239#nh14" title="Notes 14">14</a>] <em>Cf.</em> Carlos Gutierrez, « La Mesa de Oslo. Las complejidades del proceso », <em>Le Monde diplomatique</em>, édition colombienne, octobre 2012.</h6>
</div>
</address>
<address>
</address>
<h1 style="text-align: center;">
<span style="color: yellow;"><strong><span style="color: red;">COLOMBIE : Le long chemin vers la Paix</span> </strong></span></h1>
<img alt="300px-ImgGaleria-G_2443_2008524_104932[1]" class="alignleft size-full wp-image-115" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/300px-imggaleria-g_2443_2008524_1049321.jpg?w=640" style="width: 152px;" /><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/farc11-2.png"><img alt="Farc1[1] (2)" class="alignleft size-medium wp-image-116" height="100" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/farc11-2.png?w=163&h=100" style="width: 150px;" width="163" /></a><br />
<h5>
</h5>
<h5>
</h5>
<h5>
par Alain Malatrait. le <a href="http://www.lecalj.com/2013/01/09/colombie-le-long-chemin-vers-la-paix-janvier-2013/" title="10:20">9 janvier 2013</a> (<a href="http://www.rebelion.org/">www.rebelion.org/</a> <a href="http://www.alainet.org/" rel="nofollow">http://www.alainet.org</a> )</h5>
<div style="text-align: justify;">
<b>Les guerillas.</b></div>
<h4 style="text-align: justify;">
La violence et la résistance sont des réalités depuis la colonisation de l’Amérique. Une longue succession d’évènements a marqué l’histoire de la Colombie et généré l’émergence de guérillas. Actuellement la guérilla FARC-EP ( Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, Armée du Peuple) et le gouvernement amorcent la démarche vers une paix « durable et stable ». L’autre groupe de guérilla, l’ELN (Armée de Libération Nationale) a exprimé son désir de se joindre aux négociations.</h4>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/eln1.jpg"><img alt="eln[1]" height="54" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/eln1.jpg?w=102&h=54" style="height: 87px; width: 102px;" width="102" /></a><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/410px-m19svg1.png"><img alt="410px-m19svg[1]" height="81" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/410px-m19svg1.png?w=142&h=81" width="142" /></a> <a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombia-epl11.jpg"><img alt="colombia-epl1[1]" height="105" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombia-epl11.jpg?w=126&h=105" style="height: 84px; width: 126px;" width="126" /></a> <a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/bandera_del_movimiento_indigena_quintin_lame1.gif"><img alt="bandera_del_movimiento_indigena_quintin_lame[1]" height="90" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/bandera_del_movimiento_indigena_quintin_lame1.gif?w=135&h=90" style="height: 80px; width: 135px;" width="135" /></a><br />
<h4 style="text-align: justify;">
La guerre en Colombie est l’une des plus vieilles du monde. L’origine en est l’assassinat par l’oligarchie, en 1948, d’un leader très populaire qui réclamait justice sociale, réforme agraire, et réforme du système financier.<br />Les FARC-EP et l’ELN sont nées en réponse aux massacres des groupes de paysans de Marquetalia, les FARC influencées par le communisme, et l’ELN s’inspirant de la stratégie de Che Guevara, avec le prêtre révolutionnaire Camilo Torres (tombé en 1966).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Comment ce processus de marche vers la paix a-t-il commencé ?<br />Le Président colombien, Juan Manuel Santos, dit que les premières discussions informelles avec les FARC ont débuté dès son arrivée à la présidence, en août 2010. Ce contact se prolongea durant un an et demi jusqu’au 23 février 2012, où un dialogue exploratoire commença à La Havane.Il se termina le 26 août avec la signature d’un Accord Général pour la fin du conflit et la Construction d’une « Paix Stable et Durable », qui établit les principes et procédés des négociations.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Un cessez-le-feu sera-t-il déclaré ?</b><br />Juan Manuel Santos a déclaré qu’il est favorable aux dialogues de paix, mais qu’il ne cessera pas de combattre la guérilla durant les négociations. C’est la principale différence avec le processus précédent qui eut lieu dans la localité de San Vicente del Caguán entre 1999 et 2002. La décision de poursuivre les opérations militaires met à l’épreuve la volonté des FARC de mettre fin à la guerilla.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/voceros.jpg"><img alt="VOCEROS" class="alignleft size-medium wp-image-122" height="140" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/voceros.jpg?w=300&h=140" style="width: 193px;" width="300" /></a><b>La situation des FARC.</b> Les FARC sont le groupe de guerilla le plus important de Colombie et une des armées irrégulières les plus riches du monde, en grande mesure, – croit-on -, grâce au narcotrafic et à l’exploitation illégale de l’or. Mais selon les chiffres de l’armée colombienne, le groupe n’a plus que 8000 combattants, la moitié de son effectif d’il y a dix ans. Durant ces dix dernières années, les FARC sont passés de l’attitude offensive, en contrôlant un tiers de la Colombie, à des opérations dans les zones rurales éloignées. L’armée colombienne assure que la majeure partie de la guerilla est concentrée dans dix régions spécifiques. Plusieurs commandants des FARC ont été capturés ou sont morts au combat, cependant le groupe rebelle a montré de grandes capacités à s’adapter à de nouvelles circonstances. Un rapport récent de l’International Crisis Group explique que « le gouvernement se rend compte que les moyens militaires, à eux seuls, ne peuvent mettre fin au conflit, et de leur côté les FARC semblent reconnaitre que la lutte armée permet la survie mais rien de plus ».</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Comment se déroulent les dialogues ?</b> Les négociations ont débuté à Oslo, Norvège, le 8 octobre et se poursuivront ensuite à Cuba. Les gouvernements de Norvège et de Cuba qui ont appuyé le processus de paix depuis le début, serviront de garants et ceux du Venezuela et du Chili seront des accompagnants. Pas de date limite fixée mais le président Santos a dit que sans résultat clair d’ici juillet 2013, il abandonnera le dialogue. (Il aspire à la réélection présidentielle en mai 2014). Quant aux FARC, ils sont disposés à demeurer à la table du dialogue tout le temps nécessaire.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Pourquoi aller en Norvège ?</b> <a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/image_preview.jpeg"><img alt="image_preview" class="alignleft size-medium wp-image-75" height="135" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2012/11/image_preview.jpeg?w=300&h=135" style="width: 226px;" width="300" /></a>Le président colombien ainsi que les FARC ont demandé à la Norvège de les accueillir. La Norvège est un pays riche et généreux. C’est l’une des rares nations du monde à dépasser l’objectif des Nations Unies en destinant 0,7 % de son PIB à l’aide extérieure. La Norvège a démontré que les petits pays peuvent jouer un rôle constructif dans la résolution des conflits armés. Depuis 1993, (Israel-Palestine) en passant par le Sri-Lanka, les Philippines, le Mali, Haïti, etc…et le cas emblématique du processus de paix au Guatemala en 1996. L’engagement pacifique de la Norvège lui donne une notoriété, et ce pays est le siège du Prix Nobel de la Paix.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Quels seront les sujets de discussion? </b> L’accord général pour mettre fin au conflit porte sur cinq thèmes: – favoriser le développement rural et l’accès à la terre, – offrir des garanties pour la participation citoyenne et l’opposition, – la fin du conflit : remise des armes et réintégration des FARC dans la vie civile, – combattre le narcotrafic avec plus de détermination, – respecter les droits des victimes. Le premier thème a été abordé dès le 15 novembre à La Havane.</h4>
<b>Quels évènements marquants dans le passé ?</b><br />
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/59641a80f0c572850602be1c00d3e2d5_1m1.jpg"><img alt="hou37.jpg" class="alignleft size-medium wp-image-120" height="227" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/59641a80f0c572850602be1c00d3e2d5_1m1.jpg?w=300&h=227" width="300" /></a>Le processus de paix de San VIcente del Caguán ( 1999 – 2002) durant la présidence du conservateur Andrès Pastrana. Une condition pour le dialogue fut la création d’une zone démilitarisée grande comme la Suisse, dans la région de Caguán, au sud de la Colombie.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les FARC furent accusées d’utiliser la zone pour importer des armes, exporter de la drogue et améliorer leur équipement militaire. Les dialogues prirent fin brusquement quand les rebelles séquestrèrent l’avion du sénateur Jorge Géchem, en février 2002. Trois jours plus tard, ils séquestraient aussi la candidate à la présidence Ingrid Betancourt, qui devint le symbole international de la séquestration en Colombie. Le processus de Caguán fut considéré comme un échec total.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b>Les tentatives actuelles.</b><br />Les négociations entre gouvernement et guérilla sont perçues par la majeure partie des Colombiens comme une bonne opportunité pour signer la paix. Le nombre de victimes des affrontements se calcule en centaines de mille. Et à présent » l’Amérique Latine vit un processus d’intégration avec la création de l’UNASUR et de la CELAC où la Colombie joue un rôle important. La guérilla apparait comme un anachronisme et les FARC le savent. De plus, la réalité actuelle de l’Amérique Latine démontre que malgé les obstacles, la conquête du pouvoir par la voie pacifique et politique est possible pour une organisation progressiste. La démonstration en est faite au Venezuela, en Bolivie, au Nicaragua, en Equateur, au Brésil, etc.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
BIen des périls demeurent toutefois. Les adversaires de la paix existent et tenteront peut-être de saboter le processus (faucons du Pentagone, ultras des Forces Armées, grands propriétaires terriens, paramilitaires…) Mais tout semble indiquer, tant que se poursuivent les négociations, que le dénouement du conflit s’approche. Enfin. »</h4>
<h4>
</h4>
<h1 style="text-align: center;">
<strong><em><span style="color: red;">Raid aérien de l’armée colombienne sur un camp de la guérilla colombienne.</span></em></strong></h1>
<div style="text-align: center;">
<em><strong>FARC-EP: Cessez-le-feu de deux mois:</strong></em></div>
<h4 style="text-align: justify;">
<img alt="Colombia ejercito[1]" class="alignleft size-medium wp-image-125" height="182" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombia-ejercito1.jpg?w=300&h=182" width="300" />Au moins 13 membres des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont été tués lors d’un raid aérien de l’armée colombienne sur un camp de la guérilla près de Chigorodo, a annoncé mardi un général de l’armée de l’air colombienne.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le général Hugo Acosta a indiqué à une télévision colombienne qu’il était possible que l’attaque ait tué jusqu’à une vingtaine de rebelles. Le raid aérien a eu lieu dans le nord-ouest de la Colombie à une soixantaine de kilomètres de la frontière avec le Panama. Il s’agissait de la seconde attaque d’importance contre les FARC depuis que le groupe rebelle et le gouvernement colombien ont entamé des pourparlers de paix à Cuba en novembre. Au moins 20 rebelles avaient ainsi perdu la vie le 3 décembre lors d’une attaque sur un camp des FARC dans le sud-ouest du pays, près de la frontière équatorienne. Alors que les FARC avait décrété unilatéralement un cessez-le-feu de deux mois qui doit prendre fin le 20 janvier, le gouvernement de Juan Manuel Santos avait insisté sur le fait qu’il continuerait à lutter contre les rebelles jusqu’à ce qu’un accord de paix définitif soit conclu. Les pourparlers de La Havane ont été suspendus en raison des fêtes de fin d’année. Ils sont doivent reprendre le 14 janvier. (OSA)</h4>
<h1 style="text-align: center;">
<strong><span style="color: red;">Fraude agraire historique en Colombie : quel trafic !</span></strong></h1>
<h6>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/arton18566-a2e041.jpg"><img alt="arton18566-a2e04[1]" class="alignleft size-full wp-image-126" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/arton18566-a2e041.jpg?w=640" style="width: 264px;" /></a><b>7 décembre 2012 Semana.com </b>Illustration : JAVIER DE LA TORRE GALVIS/SEMANA</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
<b>L’État colombien a distribué durant la dernière décennie 2,5 millions d’hectares de terrains vacants du domaine public. Cependant de ces propriétés qui devaient être destinées aux agriculteurs sans ressources, un tiers a été assigné irrégulièrement ou est resté aux mains de personnes riches, d’entrepreneurs, d’hommes politiques et de professionnels. SEMANA révèle la plus grande fraude agraire dans l’histoire du pays.</b></h6>
<h4 style="text-align: justify;">
La scène ne pouvait être plus révélatrice. Une fonctionnaire de l’Incoder (l’Institut colombien du développement rural) dans le centre du pays a récemment assisté à une démarche de routine avec des agriculteurs à qui l’État avait attribué des terres en friche. La surprise a été très grande quand une dame avec des lunettes de soleil, portant des bijoux et un sac de marque s’est présentée dans une voiture 4×4. Bien que cette « paysanne » n’ait jamais visiblement utilisé une houe, l’État a cru qu’elle était une paysanne sans ressources, qui avait occupé la propriété assignée pendant les cinq dernières années et qu’elle vivait de son exploitation. Autrement dit, elle remplissait les conditions exigées par la loi pour que la Nation lui remette gratuitement une propriété en friche. Ce qui vient d’arriver est suffisant pour remettre en question la façon dont s’applique la politique de l’attribution des terres. Mais si nous tenons compte du fait que ce cas se répète des centaines de fois sur tout le territoire, le fait devient un scandale de grande ampleur.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dès 2003, SEMANA a enquêté sur les assignations des terrains vacants dans tout le pays et a trouvé que des centaines ont été assignés aux hommes politiques locaux, à des avocats, à des comptables, à des ingénieurs, à des architectes et à des personnes qui vivent et travaillent dans des lieux très éloignés des terres attribuées. Ce sont des profils sociaux qui dans une première approche ne répondraient pas aux conditions requises pour bénéficier de cette attribution.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
L’Incoder, pour sa part, est aussi scandalisé. La directrice Miriam Villegas, qui est arrivée dans l’organisme il y a six mois, a commencé les procédures pour révoquer 9 000 décisions relatives au titre des terrains vacants qui comprendraient au moins 800 000 hectares, soit l’équivalent de la région de Caldas (NDLT : équivalent de la Corse en superficie). “Nous constatons des irrégularités tous les jours”, dit-elle. C’est pourquoi le directeur du Conseil Supérieur du notariat et de l’enregistrement, Jorge Enrique Vélez, assure qu’ « il n’y a aucun doute que ce soit la fraude agraire la plus grande du pays »</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_1-f9fa31.jpg"><img alt="colombie_fraude_agraire_1-f9fa3[1]" class="alignleft size-medium wp-image-127" height="213" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_1-f9fa31.jpg?w=300&h=213" width="300" /></a>Les organismes de contrôle sont aussi sur leurs gardes. Il y a un mois le Ministère Public section agraire du département d’Antioquia a révélé il y a peu que 272 des 295 demandes d’attribution de terrains vacants ont été rejetées parce que les demandeurs avaient d’autres propriétés et il était évident qu’ils n’étaient pas des paysans avec peu de ressources. Selon le Ministère de l’Agriculture, les demandes rejetées par le Ministère Public d’Antioquia ces derniers mois concerneraient plus de 100 000 hectares. De l’autre côté du pays, dans le département du Meta, l’Inspection des Finances a identifié une centaine de cas de plus et a commencé un exercice pour évaluer le préjudice multimillionnaire patrimonial de la Nation.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans la dernière décennie, le pays a remis 2,445 millions d’hectares vacants à 85 219 personnes. Le tiers de ces assignations a été remis en cause, à en juger par les procédures que mènent plusieurs entités, c’est le résultat d’un mélange de corruption, de faiblesse de l’État, de mauvaises interprétations de la Loi et de nombreuses astuces.</h4>
<strong>Radiographie d’une fraude</strong><br />
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_3-cdae91.jpg"><img alt="colombie_fraude_agraire_3-cdae9[1]" class="alignleft size-medium wp-image-128" height="300" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_3-cdae91.jpg?w=219&h=300" width="219" /></a>Les irrégularités n’auraient pas eu lieu sans la complicité d’employés des bureaux du registre et de l’Incoder. Une haute fonctionnaire de ce dernier organisme a dit à SEMANA qu’il y a des courtiers qui ont monté des « bureaux parallèles » impliquant d’anciens fonctionnaires qui connaissent par cœur le processus d’attribution des terrains vacants.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
De plus, ils profitent de la naïveté des gens. Par exemple, dans la région de l’Urabá, un groupe d’agriculteurs a dénoncé que d’autres personnes ont reçu des terrains vacants qui leurs étaient destinés. Pour cela, le responsable s’est servi d’une feuille qu’ils ont signée en blanc, qui était présentée comme s’ils avaient renoncé à leurs demandes.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
D’autres anciens employés auraient gardé ces décisions originales d’attribution et les auraient vendues à la foire au plus offrant. Par titre ils peuvent toucher entre 3 et 5 millions de pesos (NDLT : entre 1000 et 2000 euros), selon l’endroit. L’actuelle administration de l’organisme a déjà pénalement dénoncé de nombreux de ces cas. Dans la même région, le Conseil Supérieur du Notariat a identifié une centaine de fausses décisions qui semblaient être signées par un fonctionnaire déjà décédé. Les investigations ont confirmé que la signature était authentique mais que le défunt les avait faites sur papier blanc.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Les personnes corrompues falsifient également les décisions. Dans la ville de Turbo, 11 décisions ont été trouvées avec des numéros consécutifs de documents officiels de l’organisation, mais après les avoir révisées elles correspondaient à d’autres actes administratifs. Cette méthode connue sous le nom de « jumelage » est fréquente en Urabá et dans les Plaines Orientales et est déjà dans la ligne de mire des autorités.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
L’autre mode opératoire pour conserver les terrains vacants est de se présenter en groupe, chacun pour son morceau de terre, puis après l’attribution les rassembler pour en faire une grande propriété au détriment de l’État. Selon la Loi Agraire, le terrain vacant qui est remis correspond à la dite unité agraire familiale (UAF), dont la superficie, qui dépend de la région et du type de sol, doit être suffisante pour qu’une famille d’agriculteurs puisse vivre dignement. Dans les zones très fertiles, les UAF sont de peu d’hectares et dans les autres, comme dans l’Orénoque, elles peuvent être de 1 500 hectares.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ces cas ont été détectés parce que les demandeurs, qui dans beaucoup de cas agissent comme prête-noms, ont en commun le fait qu’ils proviennent de lieux éloignés des fermes. Il a été examiné que c’était le cas des amis du sénateur de l’époque Habib Merheg, révélé par SEMANA en 2007.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ensuite, il a été démontré que 31 acquéreurs, en majorité de Risaralda, ont reçu 38 000 hectares de terre dans le département du Vichada. Certains d’entre eux ont raconté à cette revue qu’ils ne connaissaient même pas les Plaines Orientales. Lors de la vérification des plans, les terrains vacants assignés sont voisins d’une propriété d’un ancien membre du Congrès. Une situation similaire est étudiée dans le cas du tsar des émeraudes, Victor Carranza. Aujourd’hui l’une des entreprises d’élevage de sa famille occupe une grande propriété dans le département du Meta, fruit du regroupement de 27 terrains vacants attribués à un nombre égal de personnes, venues d’autres parties du pays, dont nombreuses d’entre elles viennent de l’endroit où sont extraites les gemmes.<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_45-d29171.jpg"><img alt="colombie_fraude_agraire_45-d2917[1]" class="alignleft size-medium wp-image-129" height="107" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/colombie_fraude_agraire_45-d29171.jpg?w=300&h=107" style="width: 393px;" width="300" /></a></h4>
<h6 style="text-align: justify;">
</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
Un groupe d’amis de l’ex-sénateur Habib Merheg (à droite), habitants de Risaralda, ont reçu des terres vacantes dans le département du Vichada. Son cas est similaire à celui du tsar des émeraudes Victor Carranza (à gauche) qui occupe des terres vacantes dans le département du Meta. Ses entreprises l’ont acheté à des bénéficiaires des titres originaires du centre du pays où les émeraudes sont exploitées.</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
Le nom de l’exploitant d’émeraude est lié à une autre affaire très particulière. Près de la propriété mentionnée ci-dessus, il a acheté 999 hectares à une personne qui avait reçu une terre vacante. Bien que cette opération soit légale, l’attention des autorités a été attirée après une procédure d’éclaircissement de délimitation foncière, puisque cette propriété est devenue un domaine de 4.111 hectares. Occuper illégalement les terrains vacants grâce à ces procédures est une autre des méthodes utilisées dans tout le pays.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La confiance entre les tricheurs est telle qu’à Medellín une fonctionnaire qui vérifiait l’information d’un demandeur a raconté qu’à son bureau une femme est arrivée avec une attitude arrogante en disant “je viens pour ma terre”. Ils lui ont demandé si elle avait des biens et elle a dit qu’elle avait un appartement à El Poblado, le quartier le plus privilégié de Medellin, et que son activité était femme au foyer. Pourtant, elle a insisté pour que lui soit assigné des terres. Dans ce département, selon les récentes découvertes, des domaines ont été assignés aux bénéficiaires riches, qui ont converti les terrains vacants en leurs résidences secondaires.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>Une faiblesse étatique ou une indolence ?</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le plus grand problème structurel consiste en ce que personne ne sait combien d’hectares appartiennent à la Nation, puisqu’il n’existe aucun inventaire, chose incroyable dans un pays qui a subi un demi-siècle de guerre où la terre a été le butin le plus précieux. Cette méconnaissance explique aussi, dans une bonne mesure, pourquoi il y a tant d’irrégularités. Depuis 2003, année où a été créé l’Incoder, le nombre de fonctionnaires qui faisaient ce travail était insuffisant, puisque l’organisme a dû recourir à des entrepreneurs. Mais dans la plupart des directions territoriales, ils étaient liés par le critère de payer des faveurs politiques aux membres du Congrès ou aux chefs locaux, et dans certains cas, également au profit des intérêts obscurs des groupes armés illégaux qui voulaient légaliser administrativement les terres dépouillées aux paysans.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La croissance disproportionnée du nombre d’entrepreneurs de l’Incoder a été remarquée par l’Inspection Générale des Finances dans un rapport de 2010 qui indique que de 2007 à 2010, le pourcentage d’entrepreneurs a augmenté de 4,3% à 54% du personnel pour certaines de ces années. Malgré le changement de gouvernement, la tendance s’est maintenue. Au Ministère Public, il y a des plaintes contre l’ancien directeur Juan Manuel Ospina, puisqu’en 2011 ce chiffre est passé à 1 306 entrepreneurs, soit près du double des 745 fonctionnaires qui existaient à cette époque. “Les entrepreneurs se sont appropriés ce programme de terrains vacants, les décisions sont prises par eux”, dit un fonctionnaire de l’Incoder.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
D’autre part, le peu de communication de l’Incoder avec d’autres organismes publics afin de vérifier les renseignements fournis par les demandeurs, est discutable. Le processus dans la majorité des bureaux régionaux se limite à trancher si des terrains vacants ne leur ont pas été antérieurement assignés. Avec cette faiblesse, non seulement sont autorisées des attributions avec des irrégularités dues à la nature des bénéficiaires, mais aussi dues aux caractéristiques des propriétés. C’est, par exemple, ce qui a permis d’allouer des terres classées réserves naturelles. Il commence aussi à émerger une controverse pour les terrains vacants dans les zones avec un potentiel pétrolier comme ceux de la ville de Puerto Gaitan dans le Meta.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Jhenifer Mojica, sous-directrice de Terres Rurales de l’Incoder, assure que l’un des plus grands problèmes consiste en ce que ceux qui vérifient les conditions requises le font avec beaucoup trop de laxisme. Ainsi, dans de nombreux cas, ils ont permis que les bénéficiaires « démontrent » occuper la terre par des gardiens ou administrateurs du propriétaire, alors même que pour l’Incoder la loi est claire : la domination de la propriété doit être directe et non pas par un tiers.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
L’autre des points controversés consiste en ce qu’un article de la Loi 160 de 1994, qui est en vigueur en matière des terrains vacants, exclut toute personne ayant un patrimoine net supérieur à 1 000 salaires minimum, soit 570 millions de pesos (<i>NDLT : 240 000 euros</i>). Certains fonctionnaires ont interprété que toute personne ayant moins de ce patrimoine peut bénéficier de cet avantage. “Ils révisent la norme comme si c’était une liste de contrôle et ils ne réalisent pas qu’ils perdent l’esprit de la loi qui consiste en ce que ces terres soient distribuées aux paysans”, explique le directeur de l’Incoder. Cela conduit à des absurdités comme celle selon laquelle pratiquement tous les colombiens pourraient recevoir des terrains vacants parce que, selon la Direction des Impôts et des Douanes Nationales, sur 1 464 000 personnes qui ont déclaré un revenu en 2011, seulement 162 000 ont un patrimoine supérieur à 570 millions de pesos.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
©León Darío Peláez / Semana. L’interprétation d’une partie de la Loi Agraire a fait que beaucoup de fonctionnaires croient que seules les personnes ayant un patrimoine supérieur à 570 millions de pesos colombiens (NDLT : 240 000 euros) ne peuvent recevoir des propriétés vacantes, oubliant l’esprit de la loi de Réforme Agraire qui est de promouvoir le développement des paysans sans ressources.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Aux interprétations de la loi ajustées aux convenances, il faut y ajouter les tricheries, même celles réalisées par les propres fonctionnaires. Dans les procédures, l’Incoder commence à réviser de très près l’attribution des propriétés voisines à plusieurs membres d’une même famille.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>Les entrepreneurs en difficulté </strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/207463_423376977717292_435893440_n1.jpg"><img alt="207463_423376977717292_435893440_n[1]" class="alignleft size-medium wp-image-136" height="300" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/207463_423376977717292_435893440_n1.jpg?w=300&h=300" width="300" /></a>L’Incoder a trouvé dans ses révisions que quelques grands propriétaires fonciers sembleraient parier sur la négligence de l’État pour étendre leurs frontières avec les terrains vacants. L’un des cas emblématiques est la ferme Bellacruz, à César, appartenant à la famille de Carlos Arturo Marulanda, ministre du Développement du gouvernement colombien de Virgilio Barco. Ils ont vendu une grande partie de cette propriété en 2007 au groupe agro-industriel La Gloria, l’un des investissements de l’entrepreneur Germán Efromovich. L’Incoder allègue qu’à cette époque-là il apparaissait déjà dans le certificat de propriété vacante que 1.200 hectares appartenaient à la Nation. L’entrepreneur brésilien a hérité de ce procès non résolu, et si la version de l’Incoder était confirmée, en plus d’un procès pour récupération, il en commencerait un autre pour déterminer s’il s’agissait d’un occupant de mauvaise foi, auquel cas, Efromovich perdrait les investissements qu’il a faits dans ces terrains.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/monicagrupo1.jpg"><img alt="monicagrupo[1]" class="alignleft size-full wp-image-132" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/monicagrupo1.jpg?w=640" /></a>Avec un bon environnement pour l’investissement dans le secteur agricole, les problèmes agraires croissent pour les grandes entreprises. C’est le cas de la multinationale brésilienne Monica Semillas et celle de l’italo-espagnole Poligrow, toutes deux situées dans le Meta, qui occupent 18 000 hectares qui étaient autrefois des terrains vacants. Leurs cas sont similaires, parce que la loi interdit à quiconque d’acheter des terres à des acquéreurs de terrains vacants accumulant plus d’une UAF. Cela pour éviter que les terres dont la vocation est de promouvoir le progrès de la paysannerie, finissent concentrées dans les mains des grands capitalistes. Cette règle est logique dans des zones très fertiles propices aux petits agriculteurs, mais on s’est demandé s’il devrait être de même dans les nouvelles zones de développement de l’Orénoque qui nécessitent une puissance financière. Dans le cas des brésiliens, il est également frappant de constater que les propriétés qui ont été achetées, ont été assignées à des entreprises différentes, et même au nom de certains des représentants de la firme, ce qui a éveillé l’inquiétude de savoir si cela n’a pas été une formule pour échapper au contrôle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Face aux critiques selon lesquelles la révision de ces titres de propriété affecterait l’investissement dans l’agriculture, le directeur de l’Incoder est catégorique : « Le moins que l’on attende de quelqu’un qui investit des millions de dollars dans un projet est de faire une bonne démarche des titres où il va mettre son entreprise. De plus, il y a beaucoup de terres privées où il peut le faire. Cela ne doit pas se faire seulement dans les zones désignées par la réforme agraire. » La polémique est lancée.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/sor_teresa_gomez1.jpg"><img alt="sor_teresa_gomez[1]" class="alignleft size-medium wp-image-133" height="153" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/sor_teresa_gomez1.jpg?w=159&h=153" style="width: 159px;" width="159" /></a><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/carloscastano1.jpg"><img alt="CarlosCastano[1]" class="alignleft size-medium wp-image-134" height="136" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/carloscastano1.jpg?w=194&h=136" style="width: 177px;" width="194" /></a>Dans d’autres régions, certaines accumulations de terrains vacants sont maculées de sang. C’est ce qui se passe dans une centaine de fermes dans les départements du Sucre et de Cordoba qui ont terminé dans les mains du Fonds d’Eleveurs de ce département. En examinant l’historique de propriété des terrains, les autorités ont constaté que<strong> Sor Teresa Gómez</strong>, (photo)l’une des personnes les plus proches de <strong>Carlos Castaño</strong>(photo), hauts dirigeants paramilitaires depuis de nombreuses années, et fugitive de la justice, négociait directement avec plusieurs d’entre eux.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
©León Darío Peláez / Semana. Parmi les bénéficiaires des terrains vacantes apparaît le Fondo Ganadero de Córdoba (NDLT : Fonds d’Eleveurs de Córdoba). Plusieurs de ces propriétés vacantes ont été négociées, de plus, avec Sor Teresa Gómez, figure-clef du dépouillement des terres par les paramilitaires en Urabá, fugitive à l’heure actuelle.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le Conseil Supérieur du Notariat et d’Enregistrement a trouvé le plus de fraudes dans les documents de San Vicente del Caguán, un territoire de présence historique des FARC, où un bon nombre d’attributions ont été faites. Elles vont de ratures en corrections, en passant par des attributions de capacités supérieures du lieu à l’UAF, ou aux personnes avec d’autres propriétés rurales dans la même zone.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
SEMANA, aidée par la Mission d’Observation Électorale, a fait une carte avec les informations obtenues sur les attributions des terrains vacants, ce qui permet de voir comment étaient le comportement de ces remises. Dans son résultat, il est très frappant que la moitié des attributions des terrains vacants se concentrent sur 10% des 720 municipalités qui ont assigné des terres depuis 2003.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/337061.jpg"><img alt="33706[1]" class="alignleft size-medium wp-image-130" height="239" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/337061.jpg?w=300&h=239" width="300" /></a>Remises atypiques de propriétés vacantes. Depuis 2003, les terrains en friche ont été remis dans 720 municipalités colombiennes. La moyenne nationale de la décennie a été de 114 assignations par commune, cependant cette carte révèle comment ont été concentrées les assignations dans certaines régions. Dans plusieurs cas, il n’y a pas d’explication disponible sur ce phénomène. NDLT : 50% des terres vacantes assignées en Colombie sont concentrées dans 9,86% des communes. Taux d’assignation dans la moyenne nationale (gris – 529 communes), 1 à 3 fois (jaune – 124 communes), de 3 à 6 fois (orange – 51 communes) et plus de 6 fois la moyenne nationale (rouge – 16 communes).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans certains cas, ces comportements atypiques sont expliqués par des programmes nationaux ou locaux pour formaliser la propriété. Cela arrive, par exemple, à Cartagena de Chaira, qui fait partie des zones dites de consolidation dans lesquelles l’Etat a stratégiquement voulu bloquer l’espace à l’insurrection par une très grande présence. L’une des politiques est que les gens qui pendant des années ont occupé une terre officialisent leur statut et ils ont maintenant obtenu leurs titres.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans les autres municipalités, cette forte concentration est due à des initiatives locales ou départementales, plusieurs fois accompagnées par des ressources supplémentaires de la coopération internationale. Mais l’actuelle administration recherche de nombreuses autres raisons à de tels accroissements atypiques, comme dans le golfe du Morrosquillo et dans certains endroits de La Guajira.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La loi prévoit que dans les zones de haut coût foncier la remise des terrains vacants se suspende. Ce fut le cas dans le Vichada en 2007. Mais aujourd’hui personne n’explique comment ces attributions ont été de nouveau autorisées. Le fait est qu’entre 2003 et 2006 seulement 333 domaines avaient été attribuées et puis en 2008, il a commencé a augmenté pour atteindre à ce jour 1 402.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Parmi les 85 000 terrains vacants délivrés depuis 2003, SEMANA a sélectionné un échantillon de 27 000 exploitations agricoles et les a recoupé avec ZoomOnline.info, la base de données du Conseil de la Rédaction, une association de journalistes d’investigation. Il a été constaté que 225 des bénéficiaires étaient des candidats aux dernières élections nationales et territoriales et que 10 de plus appartenaient à des équipes de travail des membres du Congrès. De plus, il a été identifié qu’une centaine d’acquéreurs n’ont pas des professions ou des relations avec l’agriculture. Il est possible que, certains de ces cas, en effet, puissent correspondre à un agriculteur qui aspirait à être un conseiller, ou qui a été un bénéficiaire et qui a ensuite fini ses études supérieures. Mais en général, les cas ont suscité beaucoup d’inquiétude compte tenu de la fraude massive que les mêmes entités responsables reconnaissent.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/no-a-la-megamineria1.jpg"><img alt="no-a-la-megamineria[1]" class="alignleft size-full wp-image-131" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/no-a-la-megamineria1.jpg?w=640" /></a>Au croisement de l’information, SEMANA a identifié qu’une centaine de personnes de plus tenaient des bureaux de vote dans des lieux éloignés des terrains vacants, et en examinant les registres de travail, au moins 30 pour cent des cas confirmerait qu’en effet ils ne vivent pas dans le lieu affecté et ne se consacrent pas à travailler la terre. L’information a également été recoupée avec les dossiers publics de 24 municipalités différentes et des propriétés de plusieurs bénéficiaires sont apparues. Autrement dit, ces personnes qui ont bénéficié des terres de la Nation ne sont pas des agriculteurs sans ressources qui dépendent de la terre pour leur subsistance.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<strong>Un retour difficile</strong></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/090610-montrealanticancolombiafta-commonfrontiers-011.jpg"><img alt="090610-MontrealAntiCanColombiaFTA-CommonFrontiers-01[1]" class="alignleft size-medium wp-image-137" height="288" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/090610-montrealanticancolombiafta-commonfrontiers-011.jpg?w=300&h=288" width="300" /></a>Le gouvernement national a l’intention de réviser toutes ces procédures et de récupérer ce qui a été irrégulièrement attribué. Pour cela, l’Incoder a commencé à réviser et a renforcé sa stratégie légale sur ce front. Cependant, le chemin n’est pas facile, et malgré les centaines de procédures, dans la dernière année seulement 21 000 hectares ont réussi à être récupérés. Des procédures si emblématiques comme celui des amis du sénateur Merheg dans le Vichada trouvent des obstacles judiciaires à chaque pas, ce qui fait que les terres ne sont pas rapidement récupérées. Avec les terrains vacants le gouvernement se trouve avec une boîte de Pandore qui ajoute de nouveaux défis sur le sujet de la terre. Ce n’est pas un travail facile car il y a plusieurs fronts : les terres pour les personnes déplacées, celles prises avec l’usage de la violence, celles occupées par le trafic de stupéfiants et maintenant les terrains vacants remis irrégulièrement.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Villegas espère que sa gestion laisse des traces sur cette question, puisque pour elle la récupération des terrains vacants mal assignés peut être un facteur clef dans le dialogue de paix avec la guérilla. Le directeur Jorge Enrique Velez souligne les progrès réalisés en matière de sécurité et les ajustements compris dans le nouveau statut du registre des propriétés, qui cherche avant tout à identifier les terres de la nation.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Dans la prochaine législature la loi de développement rural offre une opportunité de faire des ajustements qui sont nécessaires, car sans doute pour le pays il va être difficile de continuer à vivre un développement agraire avec des réalités du XIXème siècle, mais avec les pressions du XXIème siècle.</h4>
<h6 style="text-align: justify;">
Samedi 17 Novembre 2012 Source : Revue hebdomadaire colombienne Semana<br /><a href="http://www.semana.com/nacion/fraude-agrario-historico-tierrero/188255-3.aspx">http://www.semana.com/nacion/fraude-agrario-historico-tierre…</a></h6>
<h6 style="text-align: justify;">
<i>Traduction : Coralie Mercier pour l’Association EntreTodos-France </i>entretodos (at) hotmail.fr<br /><a href="http://www.facebook.com/EntreTodosFrance">http://www.facebook.com/EntreTodosFrance URL</a> de cet article 18566<br /><a href="http://www.legrandsoir.info/fraude-agraire-historique-en-colombie-quel-trafic.html">http://www.legrandsoir.info/fraude-agraire-historique-en-colombie-quel-trafic.html</a></h6>
<h6>
<b> </b></h6>
<b> <a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/paz-en-colombia11.jpg"><img alt="paz-en-colombia1[1]" class="alignleft size-full wp-image-143" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/paz-en-colombia11.jpg?w=640" style="width: 478px;" /></a></b><br />
<b> </b><br />
<h1 style="text-align: center;">
<a href="http://farc-ep.co/?p=1993"><b>OPENING PATHS TO PEACE</b></a><b></b></h1>
<h6>
30/11/2012</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
The Secretariat of the FARC-EP, embracing the immense clamour for peace from different sectors of Colombia, orders all the guerrilla units in the country to stop all kinds of offensive military operations against the public force and acts of sabotage against public or private infrastructure, during the period between 00:00 hours on November 20, 2012, until 00:00 hours on January 20, 2013.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
This political decision of the FARC-EP is a solid contribution to strengthening the climate of understanding necessary for the parties to start dialogue, achieving the purpose all Colombians ask for.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
It is another example of our desire to create a political environment conducive to the progress of the talks, in order to achieve its commitment to agree a real peace treaty to end the social and armed conflict, as most Colombians want to.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
The determination of the FARC-EP, at the start of the peace conversations, finds place in the twilight of a year in which the presidential palace and the Congress have increased the economic war against the people. 2012 has been an unfortunate year for the Colombians who suffer the consequences of these policies, and it would be fair that at Christmas time the regime of Juan Manuel Santos and the ruling classes, announced the cessation of their social war imposed with their reforms and laws of misery and hunger. The fire of capitalist accumulation, concentration and centralization of wealth and income, the dispossession of territory, social marginalization, persecution, repression and bloodshed of the poor, must curb projects of Law and initiatives that benefit multinationals at the expense of the interests of the country.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
No more privatization of state property and public services, no more favouring of financial business, no more expansion of tax bases, no more precarious labour and pensions, no more cuts on social investment, cease governmental fire and hostilities!</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
The people have the right to speak at the talks, to trace Colombia´s destiny.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Secretariat of the General Staff of the FARC-EP<br />Colombia jungle, November 19th , 2012</h4>
<h2>
</h2>
<h1 style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><a href="http://www.fr.lapluma.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1456:colombieinterview-du-commandant-jesus-santrich-membre-de-la-delegation-de-paix-des-farc-ep&catid=111:negociations-de-paix&Itemid=476"><span style="color: red;">Colombie:Interview du Commandant Jesús Santrich, membre de la délégation de paix des FARC-EP </span></a></span></h1>
<h5>
Dimanche, 18 Novembre 2012 13:16</h5>
<h6>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/80893-seuxis1.jpg"><img alt="80893-Seuxis[1]" class="alignleft size-medium wp-image-145" height="204" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/80893-seuxis1.jpg?w=300&h=204" width="300" /></a>Interview au commandant Jesus Santrich, abpnoticias/Bloque Ivan Rios et Martín Caballero/La Pluma</h6>
<h5 style="text-align: justify;">
La Chaîne de radio bolivarienne – Voix de la Résistance a interviewé le commandant Jesús Santrich, membre de l’État- Major Central et de la délégation des FARC-EP aux dialogues pour la paix avec une justice sociale. Nous avons discuté fraternellement avec le camarade des thèmes centraux de l’agenda et des positions des FARC-EP au moment d’entamer les discussions avec le gouvernement colombien.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>CRB</strong>: Sans aucun doute cet agenda est différent tant dans sa forme que dans son contenu. Comment définiriez-vous cet agenda que l’on a appelé Accord Général pour la fin du conflit… ?</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich</strong>: C’est un agenda simple qui a pour objectif d’être synthétique sans développer trop de concepts, beaucoup de points que les FARC ont brandi comme drapeaux, en revendiquant les intérêts les plus vitaux du peuple colombien. Dans son préambule surtout, on retrouve l’esprit commun qui anime les FARC et le peuple dans leur désir de sortir de ce conflit politico-social-armé qui fait couler le sang de la patrie. Nous nous inspirons beaucoup d’outils proposés dans le programme agraire des guérilleros et dans la Plateforme Bolivarienne pour la nouvelle Colombie.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Par ailleurs, nous pourrions chercher beaucoup d’autres pistes d’interprétation, dans ce premier point suivant le préambule on aborde l’aspect agraire et le développement rural qui est un facteur central dans le déclenchement de la confrontation; avec un détail particulièrement remarquable et qui constitue le point de départ pour les FARC, le point de vue territorial du problème.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Pour dire les choses simplement, nous partons de la définition du problème de la terre comme intrinsèque au concept de territoire, impliquant la préoccupation pour la souveraineté dans des domaines comme la réorganisation territoriale, la définition de la souveraineté alimentaire et le sens patriotique. Sans cela, il est impossible de traiter le sujet. Je dirais pour terminer qu’en souscrivant au dit ac<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescaurgrdt.jpg"><img alt="imagesCAURGRDT" class="alignleft size-medium wp-image-149" height="116" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/imagescaurgrdt.jpg?w=300&h=116" width="300" /></a>cord, les FARC ont montré leur magnanimité, leur engagement irréductible pour la paix en Colombie.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>CRB:</strong> Le premier point de l’agenda est le délicat sujet de la terre et du territoire. Comment les FARC-EP aborderont ce thème au cours des dialogues ?</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich:</strong> Bien, je l’ai déjà dit d’une certaine manière en ébauchant rapidement les caractéristiques de l’accord, mais nous pourrions indiquer quelques aspects d’ordre général, que le gouvernement maîtrise pleinement et dont il sait qu’ils sont le point de départ des injustices qui font perdurer la confrontation. Par exemple, l’inégalité effrayante qui est au cœur de la propriété de la terre. Il n’est de secret pour personne que du point de vue des FARC, historiquement, nos positions plaident en faveur de la redistribution de la terre dans un pays où la propriété des fonds productifs se concentre entre les mains de quelques latifundistes.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Cette situation d’inégalité est très importante, en effet, 41 % de la terre est concentrée entre les mains d’environ 100.000 personnes; voilà la cause de la misère à la campagne, parce qu’on a arraché leurs terres aux paysans, on les a dépouillés par le biais de la violence institutionnelle et para-institutionnelle. D’autres chiffres donnent 53,5% des terres fertiles entre les mains de 2428 famillles oligarques, pour 2. 200.000 familles paysannes survivant sur le reste des terres.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
L’Institut Géographique Agustín Codazzi (IGAC) calcule que les fermes de plus de 500 hectares comprennent 61 % de la superficie prédiale et appartiennent à 0,4% des propriétaires avec une concentration de la terre qui croît de façon vertigineuse.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Selon les chiffres de cet Institut, IGAC et CORPOICA (Corporación Colombianan de Investigación Agropecuaria: Corporation Colombienne de recherche agropécuaire) sur environ 21.5 millions d’hectares de la superficie utile agricole, seuls 4 millions d’hectares environ sont consacrés aux cultures. Les latifundistes dédient bien davantage d’hectares à l’élevage extensif. On peut tabler sur 39 millions d’hectares de pâturages destinés à un cheptel qui ne dépasse pas les 25 millions de têtes, ce qui revient à un peu plus d’un hectare et demi par animal.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Malgré cette concentration effrayante de la terre entre quelques mains (qui place l’indice de Gini qui se réfère à l’inégalité dans la distribution des terres à 0,87) [<em>INSEE : L'indice (ou coefficient) de Gini est un indicateur synthétique d'inégalités de </em><a href="http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/salaire.htm"><i>salaires</i></a> <em>(de revenus, de </em><a href="http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/niveau-de-vie.htm"><i>niveaux de vie</i></a><em>...). Il varie entre 0 et 1. Il est égal à 0 dans une situation d'égalité parfaite… A l'autre extrême, il est égal à 1 dans une situation la plus inégalitaire possible, NdT</em>], plus de 60% du soutien alimentaire du pays dépend des petits propriétaires et métayers, personnes à qui on ne garantit ni crédits, ni commercialisation ni conditions de travail décentes.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Ceci explique le déclin du secteur agraire, nous importons déjà environ 10 millions de tonnes d’aliments..</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
La structuration latifundiste injuste de la terre en Colombie n’est pas une conséquence de la présence de la guérilla, ce sont les aristocraties au pouvoir qui ont modelé ce schéma qu’elles renforcent maintenant afin de remettre le territoire aux transnationales de l’extraction minière et du business des agro-carburants. Si je dis cela, c’est parce que dans notre conception, le problème ne se pose pas uniquement sur le plan de la lutte pour les droits de propriété. Non, non. La concentration de la terre a pris tellement d’ampleur que maintenant même le titre de propriété est utilisé pour rendre légale la spoliation des paysans, comme le prévoit maintenant la fameuse loi de restitution du président Santos, qui au fond vise une libéralisation ultérieure des marchés pour que les multinationales soient les bénéficiaires de la légalisation.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Nous sommes préoccupés par la façon dont les gouvernements néolibéraux ont implanté leurs projets extractifs, agroindustriels, de plantations pour les nécro-carburants et leurs mégaprojets énergétiques et miniers ou de grands barrages, etc… sur n’importe quelle partie du territoire, en détruisant les sols, en épuisant l’environnement et en causant des dégâts sur les relations socioculturelles des communautés indigènes.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
C’est pourquoi, il faut bien étudier ce sujet à fond, on ne peut accepter que l’on continue à attenter contre le sol, le sous-sol et la surface, qui constitue l’ensemble du territoire avec ses relations communautaires et le sens de la souveraineté et de la patrie qui intéresse le peuple colombien plutôt que de permettre qu’un gouvernement quelconque atteigne ses objectifs macro-économiques qui ne font que renforcer les transnationales et les entités financières.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
La Loi Générale Agraire et de Développement Rural que le gouvernement a à moitié sortie et à moitié remisée au placard, est avant tout un projet de réorganisation territoriale dont l’objectif n’est ni plus ni moins que de faciliter l’intrusion des transnationales dans une campagne sans paysans.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Ceci a d’énormes implications sur la souveraineté nationale et alimentaire durable et environnementale dont on ne peut faire l’économie. On a même cherché avec ce projet à anéantir les Unités Agraires Familiales et le tissu social des habitants de la campagne en voulant favoriser les transnationales. Terre pour le secteur minier, pour l’exploitation forestière, pour la production d’agro-carburants et non pour résoudre le problème de la souveraineté alimentaire, tout cela dans le cadre de la définition de l’utilisation de la terre. On assure le monopole de la définition de l’usage de la terre pour défendre les intérêts latifundistes, et il s’agit là d’un autre sujet sur lequel il faudrait revenir avec attention.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Ne négligeons pas non plus le cas problématique de ce que l’on appelle le droit à la superficie, que le gouvernement prétend mettre en place précisément parce qu’il place le paysan dans la position de rentier de la terre, qui loue son petit lopin de terre pour une valeur déterminée dans un temps déterminé qui peut aller jusqu’à 30 ans, avec la particularité de pouvoir être transféré ; pas la propriété en tant que telle mais le droit à l’usufruit de la propriété, dans la logique de la bancarisation , seulement comparable aux processus d’assurance des récoltes qui que des compagnies d’assurances transnationales sont en train de mettre en place, contre des variables climatiques : pluies, sècheresses, etc…</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Pire encore, quand les paysans commencent à cultiver, ils paient déjà une assurance, c’est à dire que déjà les coûts de production eux-mêmes sont dépendants du système. Au milieu de toute cette complexité et de cette puanteur, le plus grave, c’est la façon dont le paysan est éjecté de son lopin de terre avec des arguties pseudo-légales.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
La Chaîne de radio bolivarienne– Voix de la résistance- présente la seconde partie de l’interview du Commandant Jesús Santrich. Nous parlerons maintenant du rôle néfaste joué par les médias en Colombie et de leur utilisation comme moyen d’attiser la guerre et la confrontation.</h5>
<img alt="Jesús-Santrich[1]" class="alignleft size-medium wp-image-146" height="224" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/jesc3bas-santrich1.jpg?w=300&h=224" width="300" /><strong>Les médias</strong><br />
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>CRB: </strong>Les médias en Colombie non seulement jugent, condamnent et occultent la réalité du conflit mais actuellement ils constituent un instrument pour attiser la guerre. Suite à la détention de Roméo Langlois, les FARC ont proposé d’ouvrir un débat national et international sur le rôle des médias et des journalistes dans le conflit colombien. Que répondriez-vous à ces gens qui qualifient les FARC d’insolents parce qu’ils proposent un débat sur la liberté de la presse suite à la détention d’un journaliste ?</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich</strong>: Bien, la vidéo tournée par Roméo Langlois lui-même peut aider à ôter des doutes sur les circonstances dans lesquelles il a été capturé et la position des FARC. Cette position entre autres n’est pas conjoncturelle, nous avons toujours parlé de la nécessité de redéfinir le rôle des médias qui prétendent être plus que des juges, mais des bourreaux au service du pouvoir économique. Mais bon; sur Langlois, il apparaît clairement que quand il est capturé, la guérilla ne sait pas qu’il s’agit d’un journaliste. Langlois est sur un champ de bataille et quand la guérilla encercle cette unité militaire, il est capturé. A cause de la situation super complexe du conflit colombien où il y a ingérence étrangère, yankee, israélienne, anglaise…c’est une réalité mais il nous appartient de vérifier de qui il s’agit, c’est une règle de sécurité de base.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Souvenez-vous que dans un passé pas si lointain, nous avons capturé trois mercenaires yanquis de la Dyncorp [<em>société militaire privée US, NdT</em>], une des nombreuses entreprises mercenaires qui agit pour le compte de l’interventionnisme yankee en Colombie. Les choses sont ainsi, le débat sur le rôle de la presse ne tourne pas autour de la situation particulière que vit Langlois mais autour de la forme et du fond avec lesquels les grands médias traitent les affaires de la guerre civile dont souffre notre patrie. Il n’y a pas d’objectivité, ils aident la criminalisation de la protestation sociale, ils provoquent des situations de distorsion sociale de la réalité, de complicité avec le terrorisme d’Etat, etc… Mais ceci s’explique par le fait que la grande presse n’est pas indépendante, parce qu’elle défend des intérêts de ses propriétaires latifundistes, maîtres de la spéculation financière et déprédateurs du territoire.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>CRB:</strong> Pourriez-vous me citer quelques exemples?</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich: </strong>Des exemples? Oui, il y en a beaucoup. Les médias sont la propriété des groupes économiques puissants qui concentrent la richesse et les revenus en Colombie. Il faut le dire, une telle concentration est extrême et scandaleusement de plus en plus importante. Actuellement, notre pays se situe au second rang des pays les plus inégaux du continent. Cette situation de misère pour le plus grand nombre, les médias contribuent à la justifier et à la cacher, je répète, ceci afin de favoriser les secteurs économiques les plus puissants. Concrètement, cinq groupes financiers contrôlent 92% des actifs dans les communications: Le Grupo Empresarial Antioqueño en contrôle 36%; Santodomingo et Sarmiento Angulo en contrôlent 28%, et ceci pouvant varier d’un mois à l’autre comme varient d’un mois à l’autre leurs profits dans une mesure exorbitante.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Quelques spécialistes affirment que quatre groupes économiques contrôlent la propriété et les contenus de 80% des médias; et ces quatre groupes font partie des cinquante groupes économiques qui contrôlent en Colombie pas moins des 60% de l’industrie, des services, du commerce, du transport et de l’agriculture, c’est-à-dire l’économie.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Le Groupe espagnol Prisa est propriétaire de <em>Caracol Radio</em>, et en même temps, patron d’ <em>El Pais</em> en Espagne.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Le groupe Santo Domingo est propriétaire de <em>Caracol TV</em>, et de sept autres radios, les radios FM BLU qui sont dirigées par Néstor Morales pour les informations.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Le groupe Ardilla Lulle est propriétaire de <em>RCN</em> et s’apprêtait à finaliser un accord pour une affaire à risque partagé avec <em>Radio Super</em> qui appartient aux conservateurs Pava Camelo, avec l’objectif d’élargir l’audience du programme <em>La Hora de la verdad.</em> Francisco Santos qui en était le directeur, est parti rapidement à cause de sa médiocrité, c’est l’un des nouveaux <em>llaneros</em> [<em>équivalent vénézuélo-colombien des cow-boys, NdE</em>], accapareurs de terres dans les Plaines orientales et chef sans scrupule du bloc paramilitaire Capital. Sur la chaîne d’infos, on trouve Rodrigo Parda qui est de l’engeance néolibérale de César Gaviria.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Le groupe Galvis possède <em>Vanguardia Liberal</em> à Bucaramanga, ce qui revient à dire que les propriétaires sont des secteurs d’<em>El Tiempo</em>, leurs propriétaires sont dans le groupe AVAL, Sarmiento Angulo qui s’étale comme une pieuvre sur la télévision numérique et sur le monde des communications virtuelles. En fait, ce sont les propriétaires de <em>CITYTV</em> d’obédience contre-insurrectionnelle, néolibérale, pro-impérialiste..</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<em>El Colombiano</em> est genre vieux jeu conservateur, <em>El Mundo</em> est proche d’Uribe, concrètement de la famille Correa, c’est à dire de la vieille caste aristocratique et paramilitaire d’Alvaro Uribe Vélez.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
En Colombie, un autre monstre de la finance, néolibéral bien présent déjà c’est le <em>Claro</em> de Carlos Slim [<em>Mexicain, l'homme le plus riche du monde selon Forbes, NdE</em>], propriétaire de Telmex, qui possède pas mal de choses dans le secteur de la télé câblée. Il a déjà plusieurs canaux et son expansion est évidente, il établit peu à peu un monopole sur le service internet comme cela se passe au Mexique. Ce processus de monopolisation devrait s’achever prochainement.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Je ne vois pas comment une télévision de Carlos Slim, l’homme le plus riche du monde, et ce titre déjà montre à quel genre d’exploiteur et de pilleur on a affaire, pourrait produire une communication favorable à des majorités de gens exploitées dans ce pays. La fortune de ce monsieur atteint les 74 milliards de dollars, d’après les chiffres du mois de juillet, mais imaginez à combien elle s’élèvera si deux mois plus tôt elle était de 70,88 milliards. En deux mois, elle a augmenté de 4.51%, ce n’est pas en défendant de pauvres bougres.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Dans le cas de Luis Carlos Sarmiento Angulo, classé au 39ème rang mondial des hommes les plus riches du monde; je crois qu’il était au 67ème rang et a grimpé de 28 places en un an. Sa prise de poids économique lui vient surtout de la spéculation financière.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
La fortune qu’on lui impute comme banquier, comme spéculateur financier, comme profiteur de l’économie réelle est de 10,5 milliard de $ US. Et je pèse mes mots en disant profiteur. D’après <em>Forbes</em> il serait au 75ème rang des personnes les plus puissantes du monde, mais parmi les milliardaires de <em>Forbes</em> qui tirent leurs revenus du secteur financier, ce Colombien est le numéro 3 planétaire.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
La spéculation financière de Sarmiento Angulo a accompli un véritable ‘petit miracle’ en le propulsant dans le groupe des possesseurs des 100 plus grosses fortunes de la planète. Il a la 8<sup>ème</sup> en Amérique latine. Ce sont tous ces personnages qui ont ramené l’économie au secteur primaire et l’ont financiarisée au détriment du secteur productif. Par ailleurs son ascension comme rentier ne cesse pas, on dit en effet que l’achat de Credomatic par le groupe AVAL a permis à Sarmiento Angulo de doubler quasiment sa fortune en un an.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
On estimait cette fortune à 5,6 milliards de $US, mais nous avons déjà dit qu’en un an le chiffre avait atteint 10,5 milliards de dollars, ce qui veut dire, qu’il y a peu, il a dépassé Julio Mario Santo Domingo, qui se trouve au 108ème rang sur la liste de <em>Forbes</em> avec une fortune de 8,4 milliards de $US. Ceci ne veut pas dire que ce dernier a stagné pour autant, en fait il a grimpé de 15 places et sa fortune se situe à peu près au 11<sup>ème</sup> rang en Amérique latine.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Tous ces éléments sont en rapport avec le nouveau redécoupage de la présence capitaliste qui vise à dévaster le territoire avec l’agriculture de rente et le pillage minier et énergétique. Tout cela dans le plus grand silence, maquillé ou justifié par la grande presse. Tenez, le cas de Eike Fuhrken Batista, dont le patrimoine s’élevait à 27 milliards en 2010, est passé aujourd’hui à 31 milliards. C’est le deuxième« Latino-américain » le plus riche d’une liste de 1200 personnes établie par <em>Forbes</em> ; son ascension lui vient du pillage minier du continent et quand je dis continent, j’inclus l’extraction d’or en Colombie..</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Vous lisez et vous écoutez dans quelques médias que les entreprises brésiliennes et canadiennes “ volent la vedette’ dans le secteur de l’investissement minier. C’est stupide et criminel, car ici ce que l’on vole, c’est le pays, et les grands médias en parlent comme si c’était là quelque chose de très positif ; il est certain que ces médias font leur propagande. Prenez- le cas de <em>W FM</em>, dont le propriétaire est l’entreprise Pacific-Rubiales Energy Corp. qui malheureusement suce le sang des travailleurs des sous-traitants pétroliers à Puerto Gaitan.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Appelons un chat un chat : ce sont tous des voleurs et ils sont responsables de la misère nationale. Le peuple colombien s’appauvrit, notre environnement est détruit, nos richesses partent en fumée pendant que les comptes bancaires d’Eike Batista enflent. Vous entendrez parler de la prospérité de la Vale Do Rio Doce [<em>grosse multinationale d'origine brésilienne, NdE</em>],dont l’usine d’aluminium requiert 4 milliards de dollars d’investissements, mais on n’est jamais informé de ce que cela rapporte, comme à Cerromatoso, où le pillage a été faramineux.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
On entend parler de la prospérité d’Odebrecht, qui est brésilienne, ou de Medoro Resources, compagnie minière canadienne qui concentre son activité actuelle à Marmato (Caldas) et en Antioqua avec l’achat de Frontino Gold Mines. Certes oui, pour eux, la prospérité existe bel et bien, mais au prix du déplacement des populations de Marmato.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Prospérité encore pour Scotiabank et toute une flopée d’autres entreprises transnationales mais pas pour les majorités appauvries de Colombie qui sont les gens dont nous nous préoccupons, nous, malgré les grands médias qui livrent leur guerre contre-insurrectionnelle pour favoriser le néolibéralisme et le pillage de la nation.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<em>Notre vision s’attache aux causes. Si l’on ne résout pas les causes, on ne résout pas le conflit; les choses sont ainsi, il n’y a pas de place dans l’agenda pour les divagations ou les trucages. Il faut impérativement résoudre les problèmes sociaux, économiques et politiques qui ont provoqué la confrontation pour que l’on aboutisse à la paix.</em></h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/santrich_011.jpg"><img alt="santrich_01[1]" class="alignleft size-medium wp-image-147" height="206" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/santrich_011.jpg?w=300&h=206" width="300" /></a><strong>CRB: Le gouvernement a dit qu’il s’agit d’un accord pour mettre fin au conflit, en définissant la « fin du conflit » comme l’arrêt définitif des actions militaires. Cette conception coïncide-t-elle avec celle des FARC-EP ou est-elle en contradiction ?</strong></h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich:</strong> Il y a un ordre dans l’agenda et le premier point est celui de la terre. Cela dit, nous verrons si cela conduit à la cessation du conflit. Nous les colombiens, nous devons tous sortir de là, satisfaits des accords que nous aurons établis.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Notre vision s’attache aux causes. Si l’on ne résout pas les causes, on ne résout pas le conflit; les choses sont ainsi, il n’y a pas de place dans l’agenda pour les divagations ou les trucages. Il faut impérativement résoudre les problèmes sociaux, économiques et politiques qui ont provoqué la confrontation pour que l’on aboutisse à la paix.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Pendant ce temps- là, on pourrait s’accorder sur une trêve, un arrêt des hostilités ou une régularisation de la guerre, etc. Cela doit être défini en se basant sur l’analyse, le débat et la participation populaire.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Il y a un agenda simple des dialogues, sur lequel nous concentrons tous nos efforts afin d’en traiter les contenus. Il s’agit d’un agenda compréhensible par tous, qui place la ville de la Havane comme siège des dialogues. La mise en route aura lieu à Oslo et comme le dit l’agenda, les réunions pourront se tenir ensuite n’importe où ailleurs.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
D’autre part, l’introduction de cet agenda rappelle quelques principes inaliénables qui traduisent l’esprit qui anime les signataires et aborde ensuite un premier point sur le problème agraire et le développement rural avec d’autres sous-thèmes importants tous en rapport avec une notion fondamentale pour nous qu’est le problème de la terre lié au concept de territoire, basé essentiellement sur la souveraineté de la patrie.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
C’est dans cette configuration très élémentaire, mais essentielle en même temps, que nous nous rendons à une table qui ne peut se transformer en banc des accusés comme le prétendent quelques médias qui grouillent de bourreaux et de mercenaires de la contre-insurrection médiatique, où les FARC sont accusése de tout et n’importe quoi. Non. La table n’est pas envisagée comme un théâtre de reddition ; il s’agit d’une table de dialogues où nous analyserons les voies, les chemins permettant de résoudre les problèmes politiques, sociaux, économiques qui sont sans aucun doute la cause de la confrontation.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
En rapport avec cela, nous devrons certainement analyser la nécessité de faire un pas vers la démilitarisation et la démocratisation aussi bien de l’État que de la société, le tout combiné à de profondes transformations socio-économiques qui doivent s’enclencher pour que cesse le néolibéralisme et l’abandon honteux de notre territoire aux transnationales qui sont en train de le piller.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Plus de la moitié du territoire national a déjà été condamnée à être détruit par l’économie d’enclave au détriment du bien-être des communautés comme Marmato, la Colosa, le fleuve Ranchería, Santurbán, etc…etc…etc… le gouvernement doit mettre fin à autant d’impudence.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Il est regrettable qu’au moment où l’on parle de paix, on continue de céder le pays aux consortiums financiers, ceci est un acte de guerre. Concrètement, on pourrait dire qu’il y a des éléments propices à la recrudescence de la guerre chaque fois qu’il y a des annonces de tentative de paix. Vous pouvez voir non seulement des francs-tireurs fous furieux, genre Uribe Vélez, mais aussi des éléments haut placés du gouvernement comme le Ministre de la Défense, un dandy qui ressemble à un prétentieux gominé en train de balancer des arguments comme si le processus était une table de reddition et non une table permettant de trouver des solutions aux problèmes sociaux dont souffre la Colombie. Sans parler de cette horde de journalistes à la solde des propriétaires des médias.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/5015492w-365xxx801.jpg"><img alt="5015492w-365xXx80[1]" class="alignleft size-medium wp-image-148" height="200" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/5015492w-365xxx801.jpg?w=300&h=200" width="300" /></a><strong>CRB : Depuis ses débuts au gouvernement, Santos a dit qu’il veut rester dans l’histoire comme le président de la paix. Comment faut-il comprendre cette affirmation? Qu’est-ce qui a poussé réellement Santos à s’asseoir à une table de négociations avec comme interlocuteurs ceux qu’il a qualifiés avec mépris de bandits et de narcoterroristes au cours des dix dernières années ? N’est-ce pas là peut-être une reconnaissance du caractère politique et belligérant, refusé il y a à peine quelques jours ?</strong></h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Jesús Santrich:</strong> La paix ne sera possible seulement qu’avec le concours de tout le pays. Elle ne peut émerger seulement d’un accord entre deux parties adversaires: gouvernement et guérilla, mais on ne l’obtiendra que lorsqu’on entendra tout le pays, le peuple lui-même qui tracera la route de la réconciliation colombienne.<br />C’est un désir louable de la part de Santos, mais la paix ne se fait pas avec une seule personne, ce n’est pas possible.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Président de la paix, président de la paix…; c’est bien, très bien. En apparence, c’est un désir louable; ce qui est certain c’est que jusqu’ici il est l’ancien ministre de la Défense qui au cours de son ministère, avec l’approbation d’Uribe Vélez, a mis en œuvre cette chose abominable qu’on appelle les faux positifs. C’est une réalité factuelle que Santos devra dépasser avec beaucoup trop d’effort et beaucoup de compréhension de la part du peuple colombien qui a subi ces crimes.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Mais bon. J’ai envie de dire que l’idéal, c’est que lui, il souhaite que toutes les générations à venir se souviennent de ceux qui aujourd’hui mènent une guerre fratricide imposée par la mesquinerie des oligarchies, comme les générations qui ont eu la grandeur d’instaurer la justice sociale qui a ouvert la voie à ‘la paix stable et durable’.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Il y a certes d’autres problèmes que devra dépasser Santos, celui de sa classe, et là, il ne s’agit pas seulement d’une question de volonté ; ils devront tout faire pour ne plus tomber dans l’erreur de croire que ‘la victoire est la paix’, en assumant l’illusion militariste parfaitement entretenue par ce vilain petit ministre de la Défense, qui consiste à faire croire que la solution du problème n’est pas dans la résolution des problèmes sociaux dont souffre la Colombie mais dans l’intensification de la guerre qu’il ne connaît que depuis son bureau.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Quant aux raisons qui ont conduit Santos à nous reconnaître comme interlocuteurs, je ne me risquerais pas à émettre des certitudes parce que je n’en vois qu’une parmi d’autres qui puisse exister et c’est une raison de convenance à laquelle historiquement les gouvernants ont recours : quand ils ont besoin de parler, ils nous reconnaissent la condition de politiques et sinon, non, ils oublient leur considération antérieure. En cela, ils n’ont pas de véritables principes.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
En tout cas, ils comptent sur l’avantage, indépendamment de leur fluctuation ‘pragmatique’, pour ne pas dire accommodante, ou si l’on veut arrangeante, que la condition de belligérants est inhérente à l’insurrection colombienne au-delà de ce que le gouvernement en place reconnaît.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Mais, je crois également qu’après avoir mis fin à la table du Caguán et pris le risque d’une guerre intense avec la main de l’empire yankee sans réussir à nous arrêter, ils ont sûrement fait une évaluation à long terme qui les amène à reprendre des chemins plus sensés pour la recherche de solutions. Rappelons-nous que Santos a dit au moment où il a annoncé le processus qu’il poursuivait une initiative déjà entamée par Uribe Vélez.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Bien, par la suite, il a engagé la première phase avec son gouvernement pour que nous explorions conjointement la possibilité de solutions négociées. Nous en sommes là. D’une manière ou d’une autre, il faudra bien qu’on reconnaisse qu’il n’a pas été possible de vaincre la résistance populaire par la force, par les fosses communes, les bombardements, etc… et avoir admis que pour les FARC la porte du dialogue a toujours été ouverte parce que nous avons vocation pour la paix sans que cela n’implique que nous nous arrêtions de faire des plans de libération; nous continuons la lutte, la bataille contre les transnationales et le régime de terreur. C’est pour cette raison précisément que j’affirme que personne ne peut considérer cette table comme une valse des hésitations.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
Nous, nous constituons un rempart contre le pillage. De plus, on pourrait affirmer avec certitude que l’État colombien n’est plus en état de supporter les dépenses militaires et qu’elles rendent chaque jour davantage plus difficile l’existence des colombiens, dans la mesure où ce gaspillage empêche l’investissement social. Le budget de la guerre, indépendamment du fait qu’on l’appelle dépenses pour la défense ou dépense pour la sécurité, absorbe plus de 6.4% du Produit Intérieur Brut.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
En termes financiers, la Colombie consacre pas moins de 27 milliards de pesos à l’année et la finance, son offensive fratricide, également avec les aides que les USA donnent pour garantir les intérêts des transnationales qui exploitent nos ressources. Cela coûte énormément d’argent, et ce que le gouvernement a mis place comme impôts provisionnels pour soutenir la guerre, se sont transformés peu à peu en impôts permanents qui provoquent un grand mécontentement chez ceux qui contribuent. Nous avons entendu à maintes reprises le ministère de la Défense dire que les dépenses militaires seront maintenues avec ou sans démobilisation, ce qui prouve qu’ils s’obstinent à continuer de brader nos ressources, ce qui implique de sécuriser les profits du grand capital.</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Article original:</strong><strong> </strong><a href="http://www.es.lapluma.net/index.php?option=com_content&view=article&id=4260:colombia-entrevista-integral-con-el-comandante-jesus-santrich-integrante-de-la-delegacion-de-paz-de-las-farc-ep-&catid=119:proceso-de-paz&Itemid=493">Colombia: Entrevista integral con el Comandante Jesús Santrich, integrante de la delegación de Paz de las FARC-EP </a>, ABPNoticias, le 6 novembre 2012</h5>
<h5 style="text-align: justify;">
<strong>Traduit par Pascale Cognet pour La Pluma et Tlaxcala</strong></h5>
<h2>
</h2>
<h2>
Négociations entre la guérilla et le pouvoir</h2>
<h1 style="text-align: center;">
<strong><span style="color: red;">Pourquoi la Colombie peut croire à la paix</span></strong></h1>
<address>
<h4>
<em><a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/santos-y-timochenko1.jpg"><img alt="Santos-y-Timochenko[1]" class="alignleft size-medium wp-image-152" height="207" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/santos-y-timochenko1.jpg?w=300&h=207" width="300" /></a>Historique : les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et le gouvernement de M. Juan Manuel Santos ont annoncé l’ouverture, à partir du 15 octobre [initialement prévues le 8] à Oslo, de négociations de paix, à la suite d’un dialogue amorcé en secret. Pour la première fois depuis des années, nombre d’éléments semblent réunis pour qu’elles puissent aboutir. Notamment au sommet de l’Etat.</em></h4>
</address>
<h6 style="text-align: justify;">
par <strong>Gregory Wilpert</strong>, octobre 2012</h6>
<h4 style="text-align: justify;">
Après cinquante ans d’une guerre civile féroce et un nombre incalculable de négociations infructueuses, le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) sont convenus de redonner une chance à la paix. Le 27 août, le président Juan Manuel Santos annonçait son intention de renouer le dialogue avec la guérilla et de confier la médiation des pourparlers aux gouvernements du Venezuela, du Chili, de la Norvège et de Cuba. Rompant avec la politique d’escalade militaire suivie depuis dix ans, d’abord sous la présidence de M. Alvaro Uribe, puis sous celle de M. Santos — qui fut son ministre de la défense —, ce revirement soudain ne laisse pas de surprendre.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Deux facteurs au moins y ont concouru. En premier lieu, les deux belligérants ont pris conscience que ni l’un ni l’autre n’était en mesure de gagner cette guerre. Même si les rebelles ont essuyé de lourds revers durant la décennie Uribe (2002-2010), ils ont reconstitué l’essentiel de leurs forces depuis 2008. La perte de plusieurs de leurs dirigeants, éliminés dans des embuscades, n’a pas empêché les FARC d’engager une contre-offensive qui, depuis quatre ans, conjugue mines antipersonnel, tireurs d’élite et attaques à la bombe. Selon un récent rapport du Congrès colombien, la guérilla disposait en 2011 d’une <i>«</i><i> </i><i>présence significative</i><i> </i><i>»</i> dans un tiers des municipalités du pays (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb1" title="« Alertan que más de 330 municipios tienen fuerte presencia de las Farc », El (...)">1</a>). Face à cette situation, les militaires ont multiplié les raids de commandos et les tentatives d’infiltration. Ces nouveaux choix tactiques ont certes rendu les combats moins visibles qu’ils ne l’étaient il y a dix ans, mais ils n’ont pas atténué les sacrifices infligés à la population. S’il y a bien un point sur lequel les deux camps s’accordent, sans le crier sur les toits, c’est que nul ne prendra le dessus sur l’autre.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/70368d611c692e088f0bb8b8c5e8b1b61.jpg"><img alt="70368d611c692e088f0bb8b8c5e8b1b6[1]" class="alignleft size-medium wp-image-153" height="199" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/70368d611c692e088f0bb8b8c5e8b1b61.jpg?w=300&h=199" width="300" /></a>Mais le signal de détente donné par Bogotá s’explique avant tout par le profil du président Santos, qui n’appartient pas tout à fait à la même élite que son prédécesseur, éminent représentant de l’oligarchie provinciale. Après la mort de son père, un éleveur de bétail exécuté par les FARC au cours d’une tentative d’enlèvement en 1983, M. Uribe a vendu les terrains familiaux pour financer sa carrière politique, sans jamais couper les liens qui le rattachaient à l’aristocratie rurale. Défenseur acharné des intérêts des grands propriétaires terriens, il entretient par ailleurs d’étroites relations avec certains barons de la drogue. En 1991, l’Agence du renseignement pour la défense américaine (Defense Intelligence Agency, DIA) classait le futur homme fort du pays parmi les collaborateurs du cartel de Medellín — ville où il est né et dont il fut brièvement maire —, le décrivant comme un <i>«</i><i> </i><i>proche ami de Pablo Escobar</i> (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb2" title="« US intelligence listed Colombian president Uribe among “important Colombian (...)">2</a>)<i> </i><i>».</i> Sa nomination comme directeur de l’aviation civile au début des années 1980 coïncida avec une hausse exponentielle du nombre d’avions autorisés à décoller et la création de nouvelles pistes d’atterrissage. Une ancienne maîtresse d’Escobar, Mme Virginia Vallejo, confiait à ce propos en 2007 : <i>«</i><i> </i><i>Pablo avait coutume de dire que, sans notre petit garçon béni des dieux</i> [M. Uribe], <i>nous aurions dû aller à Miami à la nage pour fourguer notre came aux gringos</i> (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb3" title="Luis Hernández Navarro, « Alvaro Uribe, señor de las sombras y Los Pinos », La (...)">3</a>).<i> </i><i>»</i></h4>
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/uribe_saluda_paramilitares-41.jpg"><img alt="uribe_saluda_paramilitares-4[1]" class="alignleft size-medium wp-image-154" height="140" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/uribe_saluda_paramilitares-41.jpg?w=300&h=140" width="300" /></a>Rupture au sein de l’élite<br />
<h4 style="text-align: justify;">
Bien qu’il ait toujours rejeté ces accusations, le président Uribe entretenait en outre de bonnes relations avec des groupes paramilitaires. Est-ce vraiment un hasard si son ancien chef de campagne et ex-directeur des services secrets, M. Jorge Noguera, a été condamné à vingt-cinq ans de prison en 2011 pour avoir aidé les Autodéfenses unies de Colombie (AUC), la principale organisation paramilitaire d’extrême droite du pays, à infiltrer l’administration qu’il dirigeait ?</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
M. Uribe n’a jamais fait mystère de sa philosophie politique. S’il admettait que les inégalités sociales, vertigineuses dans son pays, n’étaient pas étrangères à la guerre civile, il considérait qu’il fallait d’abord en finir avec celle-ci avant d’envisager éventuellement de s’attaquer à celles-là. <i>«</i><i> </i><i>Sans la paix, il n’y a pas d’investissements. Et sans investissements, il n’y a pas de ressources fiscales qui permettent au gouvernement d’investir pour le bien-être du peuple</i><i> </i><i>»,</i> expliquait le président en 2004 (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb4" title="« Uribe defends security policies », BBC News, Londres, 18 novembre 2004.">4</a>). Une manière éloquente d’affirmer son manque d’intérêt pour une politique redistributive — qui, en Colombie, passe nécessairement par une réforme agraire — en même temps que sa loyauté au néo-libéralisme.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
C’est cette obsession du recours à la force qui a porté M. Uribe au pouvoir, à la faveur d’une rupture au sein de l’élite colombienne. Opposé à l’investiture de M. Horacio Serpa, homme du sérail favorable à des négociations de paix avec les FARC, l’ancien fermier de Medellín claque la porte du Parti libéral et présente sa propre candidature à l’élection présidentielle de 2002, qu’il remporte sous l’étiquette d’« indépendant ». Puis, en vue de sa réélection en 2006, il crée sa propre formation, le Parti social d’unité nationale (« le parti de la U »), mettant fin au système bipartite qui régissait le pays depuis un siècle. Le renouvellement à la tête de l’Etat se manifeste par la formation d’un gouvernement de « nouveaux venus », largement issus du secteur privé.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Comme préalable à toute négociation avec les rebelles, M. Uribe exige qu’ils déposent d’abord les armes — une condition évidemment inacceptable pour les deux mouvements de guérilla présents dans le pays, les FARC et l’Armée de libération nationale (ELN), compte tenu des exactions perpétrées par les militaires colombiens et leurs supplétifs paramilitaires d’extrême droite (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb5" title="Lire, notamment, Iván Cepeda Castro et Claudia Girón Ortiz, « Comment des (...)">5</a>). Au cours des vingt années qui ont précédé la présidence de M. Uribe, la guerre civile a donné lieu à trois tentatives de négociations de paix — entre 1982 et 1985, 1990 et 1992, 1999 et 2002. Toutes ont échoué. Dans le dernier cas, la responsabilité de l’échec revient surtout aux Etats-Unis — dont le plan Colombie supposé financer la lutte contre les trafiquants de drogue servait surtout, en réalité, de machine de guerre contre les guérillas — et aux élites colombiennes, qui montraient peu d’empressement à voir les discussions aboutir.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/juan-manuel-santos-conversaciones-farc_mdsima20120828_0048_41.jpg"><img alt="Juan-Manuel-Santos-conversaciones-FARC_MDSIMA20120828_0048_4[1]" class="alignleft size-medium wp-image-155" height="168" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/juan-manuel-santos-conversaciones-farc_mdsima20120828_0048_41.jpg?w=300&h=168" width="300" /></a>De ces élites, M. Santos forme pour-tant l’échantillon le plus représentatif. Son grand-oncle, Eduardo, a été président de la République entre 1938 et 1942, tandis que son cousin, Francisco, a occupé le fauteuil de vice-président quand M. Uribe était au pouvoir. Les Santos engrangent les dividendes d’un pouvoir bâti tout au long du siècle dernier : <i>El Tiempo,</i> le seul quotidien diffusé à l’échelle nationale, a appartenu à la famille de 1913 à 2007. Le père de l’actuel président l’a lui-même dirigé durant plus de cinquante ans.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Formé à l’orthodoxie économique par l’université Harvard et la London School of Economics (LSE), M. Santos n’a que 21 ans lorsqu’il décroche son premier emploi gouvernemental comme délégué de la Colombie à l’Organisation internationale du café à Londres. Promu ministre du commerce extérieur en 1991, le jeune héritier entame alors une ronde des maroquins qui le conduira jusqu’au poste de ministre de la défense dans le gouvernement de M. Uribe.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Fruit naturel du système politique, présentée comme la garantie de la « continuité », la victoire de M. Santos à l’élection présidentielle de juin 2010 marque pourtant un changement notable. Le nouveau président fait corps avec une élite urbaine, cosmopolite et aux prétentions transnationales dont les préoccupations ne convergent pas toujours avec celles des grands propriétaires terriens. Il prête une oreille moins attentive aux réclamations des caciques et de leurs alliés paramilitaires. Les intérêts qu’il représente l’inclinent plutôt à œuvrer pour une intégration de son pays dans le processus d’union latino-américaine.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Contrairement aux grands propriétaires terriens, le secteur de l’exportation peut s’accommoder d’une amorce de politique redistributive. C’est peut-être ce qui a permis à M. Santos de promulguer en juin 2011 la loi « historique » qui prévoit de restituer leurs terres aux deux millions de Colombiens déplacés au cours des vingt-cinq dernières années du fait de la guerre civile (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb6" title="« Santos signs “historic” victims’ law », Colombia Reports, 11 juin 2011.">6</a>).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/090610-montrealanticancolombiafta-commonfrontiers-011.jpg"><img alt="090610-MontrealAntiCanColombiaFTA-CommonFrontiers-01[1]" class="alignleft size-medium wp-image-137" height="288" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/090610-montrealanticancolombiafta-commonfrontiers-011.jpg?w=300&h=288" width="300" /></a>M. Uribe s’était mis en tête de lier le sort du pays à celui des Etats-Unis, pesant de tout son poids pour obtenir l’adoption d’un traité de libre-échange avec Washington. Son successeur poursuit d’autres priorités : l’intégration latino-américaine (à laquelle il œuvre ardemment) ou le rayonnement international de la Colombie, deuxième économie d’Amérique du Sud (devant l’Argentine), notamment à travers sa participation au groupe des Civets (acronyme anglais pour Colombie, Indonésie, Vietnam, Egypte, Turquie et Afrique du Sud), qui, à l’image des Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine et, plus récemment, Afrique du Sud), cherchent à briser l’image d’un monde unipolaire tout en s’assurant l’intérêt des investisseurs.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le nouveau président se distingue également par son habileté à aplanir les conflits politiques intérieurs, traditionnellement exacerbés en Colombie. Au lieu de jeter de l’huile sur le feu, comme aimait à le faire M. Uribe, son successeur a préféré amadouer l’opposition, en y piochant plusieurs membres de son gouvernement. Tous les grands partis politiques — à l’exception du Pôle démocratique alternatif (PDA), de gauche — ont désormais droit de cité au sommet du pouvoir.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Ce climat plus détendu ne paraît guère convenir à M. Uribe, qui s’est retourné contre son ancien protégé. En témoigne sa réaction lorsque M. Santos a nommé un membre de l’opposition ministre du travail : une décision <i>«</i><i> </i><i>hypocrite</i><i> </i><i>»</i> qui donne un <i>«</i><i> </i><i>signal d’hostilité contre l’uribisme</i><i> </i><i>»,</i> a tonné l’ex-président, devenu à présent le plus farouche adversaire de son successeur (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb7" title="« Tensions between Uribe and Santos rise », Colombia Reports, 1er novembre 2011.">7</a>).</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Médiation du Chili et du Venezuela</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
La rupture entre les deux hommes signe aussi l’éclatement de l’ancienne majorité gouvernementale. L’alliance nouée précédemment entre la grande bourgeoisie rurale et les milieux d’affaires de Bogotá a volé en éclats. Pour autant, et en dépit du recentrage engagé par M. Santos, la politique colombienne reste inchangée sur plusieurs points, notamment en ce qui concerne le cours néolibéral de l’économie.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
A première vue, le divorce entre la présidence et les grands propriétaires terriens n’est pas de bon augure pour les négociations de paix. Celles-ci n’ont de chances d’aboutir que si toutes les parties acceptent de s’asseoir à la même table, surtout sur l’épineuse question de la réforme agraire, un chiffon rouge pour les puissants amis de M. Uribe. Les lignes commencent pourtant à bouger. M. Santos a ainsi intégré à son équipe de négociateurs deux généraux à la retraite qui ont longtemps soutenu la ligne dure dans la guerre contre les FARC. L’obstacle de l’oligarchie rurale paraît d’autant moins insurmontable que la plupart des autres secteurs économiques ont hâte de voir la guerre se terminer. Selon une étude de la fondation Idées pour la paix, réalisée à partir de trente-deux entretiens avec des chefs d’entreprise des grandes villes du pays, <i>«</i><i> </i><i>la majorité des décideurs économiques estime que la négociation constitue l’issue la plus sûre et la plus souhaitable au conflit armé en Colombie</i> (<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247#nb8" title="« Líderes empresariales hablan de la paz con las FARC », Fundación Ideas para la (...)">8</a>)<i> </i><i>».</i></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Si les négociations à venir se présentent sous de meilleurs auspices que les tentatives précédentes, c’est aussi parce que ces dernières se sont déroulées dans l’ombre des opérations militaires nord-américaines. C’était la guerre froide dans les années 1980, la guerre antidrogue dans les années 1990, la « guerre contre le terrorisme » dans les années 2000. A l’heure où ces lignes de front s’estompent, du moins en Colombie, et que l’emprise de Washington décline avec elles, les chances de conclure un accord de paix n’ont jamais paru aussi tangibles.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<a href="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/chavez-y-santos-tras-el-acuerdo1.jpg"><img alt="chavez-y-santos-tras-el-acuerdo[1]" class="alignleft size-medium wp-image-156" height="180" src="http://solidariteslatines.files.wordpress.com/2013/01/chavez-y-santos-tras-el-acuerdo1.jpg?w=300&h=180" width="300" /></a>La médiation confiée aux chefs d’Etat du Chili et du Venezuela pourrait jouer un rôle déterminant. Parce qu’ils incarnent les deux extrémités de l’éventail politique latino-américain, MM. Sebastián Piñera et Hugo Chávez seront certainement écoutés. C’est vrai surtout pour le président bolivarien, qui dispose de liens privilégiés avec les FARC sans pour autant approuver leur stratégie de la lutte armée, source d’infinis tracas pour le Venezuela — comme l’afflux de millions de réfugiés colombiens ou la déstabilisation de la zone frontalière.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
Le renoncement aux armes n’étant plus une condition préalable aux négociations, une éventuelle rupture du cessez-le-feu ne mettrait pas en péril le processus tout entier. Lors des discussions précédentes, le moindre coup de feu tiré par l’un ou l’autre des belligérants servait d’excuse pour quitter la table et alimenter la spirale guerrière.</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
L’alternance à la tête de l’Etat colombien, qui n’exprime guère plus qu’un déplacement du rapport de forces au sein du minuscule périmètre des élites dirigeantes, pourrait donc contribuer à mettre fin à l’une des guerres civiles les plus longues et les plus sanglantes de l’histoire. Petit changement, énorme conséquence.</h4>
<h4 align="right" style="text-align: justify;">
<strong>Gregory Wilpert</strong></h4>
<h6 align="right" style="text-align: justify;">
Sociologue, auteur de <i>Changing Venezuela by taking Power : The History and Policies of the Chávez Government,</i> Verso Press, Londres, 2007</h6>
<h6 style="text-align: justify;">
<a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247">http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/WILPERT/48247</a></h6>
</span><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Rompiendo el silencio</b></span> <br />
<span style="color: red; font-size: x-small;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En Colombia hay 51 mil desaparecidos</span> </b></span><br />
<span style="color: red; font-size: x-small;"><b><a href="http://lawg.org/storage/documents/Colombia/RompiendoElSilencio.pdf">http://lawg.org/storage/documents/Colombia/RompiendoElSilencio.pdf</a></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><b><img alt="Son 51 mil los desaparecidos en Colombia en las últimas décadas" class="img_articulo" src="http://m.eltiempo.com/contenido/justicia/IMAGEN/IMAGEN-8584803-1.png?dim=90" /></b></span></span><br />
<br />
<span style="color: red; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><b>LA C.I.A. RECLUTA UNIVERSITARIOS HISPANOS EN TODO EL MUNDO</b></span> <br />
«<a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/10/101020_eeuu_cia_hispanos_mf.shtml" target="_blank">Los hispanos en la mira de la CIA</a>», titulaba un despacho de la BBC-Mundo del 20 de octubre último. Nadie se dio por enterado. </span><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span><br />
<div align="justify">
Se informaba que la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, CIA, “en su proceso de reclutamiento” había establecido “un convenio con la Asociación Hispana de Universidades” (HACU, por sus siglas en inglés)</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
El objetivo de la CIA, se decía, era encontrar “a jóvenes hispanos que sean graduados universitarios que residan en EE.UU y Europa y que han manifestado un interés en temas internacionales.”</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
La HACU, cuya sede se encuentra en San Antonio, Texas, “representa a más de 450 centros de estudios superiores en EE.UU., América Latina y Europa cuyo alumnado de origen hispano supera el 25%.”</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Según BBC-Mundo, Harold Smith, profesor emérito de la Universidad de California en Berkeley y experto en seguridad e inteligencia, encomió los esfuerzos de la CIA de ampliar la presencia hispana en sus filas.</div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
</div>
NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-44465284503866858672010-11-22T10:20:00.009+01:002012-04-15T12:34:31.380+02:00¿En lucha por una vida digna o por mantener la vida? Testimonio de un sindicalista Colombiano en Suiza<h2><span style="font-size: small;"><span style="color: magenta;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alfonso Barón, vicepresidente del Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (Sinaltrainal) viajó a la Confederación Suiza para denunciar la ofensiva contra sus agremiados.</span> </span></span></h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCdf4VLYq8u2jIHCf5ar_azuKfEbU3uaf-iZivJ34M9XVkG0cBRNjH7ivERREfJuxDoVFxUfWMPDBLIv350bSaid8IfFqrOwMFJBd1HKuPtdnAIOK330iUOhwY0jTn-WfRyGw8vJgRxsvU/s1600/Manifestacion+contra+las+Multinacionales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" ox="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCdf4VLYq8u2jIHCf5ar_azuKfEbU3uaf-iZivJ34M9XVkG0cBRNjH7ivERREfJuxDoVFxUfWMPDBLIv350bSaid8IfFqrOwMFJBd1HKuPtdnAIOK330iUOhwY0jTn-WfRyGw8vJgRxsvU/s200/Manifestacion+contra+las+Multinacionales.jpg" width="200" /></a></div><h2><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: small;">Laborar para una empresa suiza en el país con mayor número de crímenes de sindicalistas no conjura el riesgo. Una docena de empleados de Nestlé fueron asesinados entre 1986 y 2009 en Colombia, y paramilitares lanzan nuevas amenazas de muerte.</span></h2><div class="arial font-12px grey-dark" style="padding-top: 0px;">Por <span class="bold"><strong>Marcela Águila Rubín</strong></span>, swissinfo.ch</div>15 de noviembre de 2010 - 15:02<br />
<br />
<div style="padding: 0px;">Alfonso Barón, vicepresidente del Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (Sinaltrainal) viajó a la Confederación para denunciar la ofensiva contra sus agremiados. <br />
<br />
“Las trasnacionales nos han declarado la guerra”, lamentó en entrevista con swissinfo.ch este trabajador de Nestlé. “Colombia posee muchas riquezas naturales que desafortunadamente no nos pertenecen. Pero se ha demostrado que donde hay riquezas, hay trasnacionales y donde hay trasnacionales, hay grupos paramilitares y, por ende, hay violencia”.<br />
<br />
Para muestra:<br />
<br />
<em>“…También queremos darle una respuesta a todos esos guerrilleros HP que están escondidos en Sinaltrainal y aquellos trabajadores que laboran en la Nestlé y otros que han renunciado los tenemos en la mira y sabemos donde están…”,</em> reza el texto de un pasquín que apareció el 22 de septiembre de 2010 en el Municipio de Bugalagrande, Valle del Cauca (suroeste de Colombia).<br />
<br />
Poco después, el día 25, los vecinos de la misma población encontraron un nuevo panfleto, firmado por la misma agrupación paramilitar:<br />
<br />
<em>“… las águilas negras o el frente de Guerra Occidental que opera en el departamento del Valle del Cauca, hoy más fortalecidas que nunca empiezan su operación limpieza, contra esos dirigentes sindicales y ex sindicalistas hijueputas, polo democrático y a esos mariguaneros viciosos”…</em><br />
<br />
En algún otro lugar, semejantes textos, tan malos en la forma como en el fondo, pasarían desapercibidos o moverían a hilaridad. No así en Colombia, donde los líderes obreros son el blanco constante de toda suerte de formas de violencia: secuestros, tortura, asesinatos (más de 4 mil en los últimos 20 años).</div><br />
<div class="font-12px" style="margin: 0px; padding: 0px;"><strong><span style="font-size: large;"></span></strong></div><h4 class="bar bg-blue">Peticiones de Sinaltrainal </h4><div class="font-11px">En carta enviada a la dirección de la empresa, y con el objetivo de cambiar la realidad de los trabajadores colombianos y sus familias, Sinaltrainal pide a Nestlé:<br />
<br />
1. <strong>Condene públicamente</strong> los actos violentos de los paramilitares, “Águilas Negras” y el terror que generan debilitando y destruyendo las organizaciones sociales y los procesos que adelantan por el bienestar de los trabajadores y la población.<br />
<br />
2. <strong>Condene públicamente </strong>las amenazas que vienen realizando contra los trabajadores y dirigentes sindicales de Sinaltrainal. <br />
<br />
3. <strong>Asumir el compromiso </strong>por parte de Nestlé de realizar las gestiones pertinentes ante las autoridades respectivas para esclarecer el asesinato de todos los trabajadores y ex trabajadores, para conocer la verdad y aplicar justicia a los autores materiales e intelectuales. <br />
<br />
4. Nestlé se compromete a <strong>garantizar el traslado </strong>a otro país del trabajador y su familia que por su problema de seguridad lo requiera para salvaguardar su seguridad y su vida y correrá con los gastos de traslado. <br />
<br />
5. Nestlé se compromete a exigir de sus funcionarios como principio el <strong>respeto de los Derechos Humanos</strong>, los acuerdos convencionales pactados con Sinaltrainal y en caso de violentarlos será una causal para ser desvinculados de la compañía.<br />
<br />
6. Nestlé <strong>desvinculará de las listas </strong>de proveedores, transportadores y demás sectores de influencia individuos que se compruebe que están investigados por tener vinculos con organizaciones criminales. <br />
<br />
7. Nestlé debe asumir el compromiso de <strong>facilitarle la investigación</strong> que ordenó contra los directivos de Nestlé en la investigación que lleva la justicia colombiana por el asesinato de Luciano Enrique Romero Molina, ocurrido el 11 de septiembre de 2006 en Valledupar. <br />
<br />
8. Nestlé debe asumir su compromiso de adoptar una <strong>conducta respetuosa de los derechos humanos </strong>en Colombia.<br />
<br />
</div>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-62642122914622372892010-11-19T23:00:00.002+01:002010-12-18T17:50:09.593+01:00EXDIRECTORA DEL DAS SE ASILA EN PANAMA!!<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>HUYEN LAS RATAS URIBISTAS!!....</strong></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuqWRHaovBSEUDenVwfbA-38JTkvVeJz7OBe5O2V2-QlXzguAslYMK1CFgaFWdkK2HTTILM0oVIOl_IHI2F-2gHw8_8MFML2mU9GPMPe0ZVVfqtr2pFeRzwoDBqAeRuewLDZ9cgqVh00Rw/s1600/Maria+del+Pilar+Hurtado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" ox="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuqWRHaovBSEUDenVwfbA-38JTkvVeJz7OBe5O2V2-QlXzguAslYMK1CFgaFWdkK2HTTILM0oVIOl_IHI2F-2gHw8_8MFML2mU9GPMPe0ZVVfqtr2pFeRzwoDBqAeRuewLDZ9cgqVh00Rw/s200/Maria+del+Pilar+Hurtado.jpg" width="200" /></a></div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Las Ratas Uribistas vinculadas con el narcoparamilitarismo y las chuzadas ilegales del D.A.S. en Colombia comenzaron a huir hacia el extranjero con el fin de evitar ("segun ellos") ser capturados por las diversas violaciones al Codigo Penal y las leyes colombianas.</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Primero fue Mario Uribe, quien salio corriendo hacia la embajada de Costa Rica, pais que rechazo la solicitud. Ahora es Maria del Pilar Hurtado ex-directora del DAS y directamente comprometida con las famosas chuzadas e interceptaciones a opositores, magistrados, periodistas y dirigentes populares.</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Todo parece indicar que el jefe mafioso de Alvaro Uribe Velez en su afan de protegerse y evitar ser delatado por sus subalternos que cumplian ordenes, les ha indicado a estos que deben salir del pais para evitar ser llevados ante los tribunales de justicia y que terminen contando toda la verdad!!</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Condenable desde todo punto de vista lo hecho por el gobierno de Panama, el cual sienta un mal precedente al concederle asilo a esta rata, ya que no existe persecucion politica, racial, religiosa o de genero para que se le conceda el asilo, existen delitos judicilaes, delitos comunes como: concierto para delinquir y actos abusivos de interceptaciones de comunicaciones.</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">La sociedad colombiana de bien y la oposicion social y politica colombiana asi como los jueces, fiscales y entes administradores de justicia honestos del pais, al igual que la comunidad internacional, deben estar atentos a la desbandada que se avecina de los buitres asesinos cuales pajaros asustados saldran a volar hacia el exterior a fin de evitar la justicia.</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Asi mismo seguimos denunciando que el actual gobierno de Santos tiene y sigue sosteniendo dentro de su nomina a muchos y de los mas variados implicados en actos de violaciones de derechos humanos y de las leyes colombianas, los cuales sigen tan campantes como si nada, por el contrario riendose y burlandose de los crimenes que cometieron.</div><div class="" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;">Sin embargo creemos que la justicia colombiana o la popular terminara imponiendose metanse donde se metan!</div><div class="texto_articulo" id="texto1">Con información de EFE.</div><div class="texto_articulo" style="text-align: left;">.................................................................................................................................................<br />
<strong><span style="color: red; font-size: x-large;">PELIGRO A LA VISTA: ATENCION !!!!</span></strong></div><div class="texto_articulo" style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNMC-N1hlZq6b4GtJMMg4MPLW-b11q7IHiWK57VQvVSp7i7ZZto9w8W-gsaaJ3M5itRdLbVAFmxHoyq8Fziugr6SkQBaSJQzjOtWNv6Zuy4HeBULlFEbGGim2_YEpHfteQXjU8gz94UTW2/s1600/0TAN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="148" ox="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNMC-N1hlZq6b4GtJMMg4MPLW-b11q7IHiWK57VQvVSp7i7ZZto9w8W-gsaaJ3M5itRdLbVAFmxHoyq8Fziugr6SkQBaSJQzjOtWNv6Zuy4HeBULlFEbGGim2_YEpHfteQXjU8gz94UTW2/s200/0TAN.jpg" width="200" /></a></div></div><div class="texto_articulo" style="text-align: left;"><strong><span style="color: blue; font-size: large;">La OTAN atacará en cualquier lugar del mundo!!</span></strong></div><div class="texto_articulo" style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial;"></span><em>Segun la OTAN, La idea es controlar la seguridad de cualquier país que se encuentre amenazado.</em><br />
<br />
Sin lugar a dudas esta es una advertencia directa a los paises que hoy mantienen unos gobiernos democratas y revolucionarios en el mundo y que ademas libran una batalla contra el imperialismo y en otros paises y territorios donde las luchas insurgentes y populares combaten contra las oligarquias locales apoyadas por el imperialismo norteamericano principal cabeza de la OTAN.<br />
<br />
<strong>La OTAN aprobó un nuevo "concepto estratégico" para actuar en cualquier lugar del mundo donde considere que su seguridad puede estar amenazada</strong>, más allá de los límites geográficos de sus países miembros, según anunció su secretario general, Anders Fogh Rasmussen. </div>"El mundo cambia, afrontamos nuevas amenazas y nuevos retos, y este concepto estratégico asegura que la OTAN sea tan efectiva como siempre en defender nuestra paz y prosperidad", dijo Rasmussen en una conferencia de prensa tras la primera sesión de trabajo de los jefes de Estado y de Gobierno aliados reunidos en Lisboa.<br />
Explicó que <strong>la nueva estrategia de la OTAN no significa que se abandone el papel tradicional de defensa mutua ante un ataque exterior,</strong> sino que se complementa habilitando a la organización para actuar frente a los nuevos peligros.<br />
También confirmó que la <strong>OTAN mantendrá el principio de la disuasión nuclear</strong> mientras en el mundo siga existiendo este tipo de armamento.<br />
"El concepto estratégico aprobado hoy no es una simple declaración de principios, no es un compendio de aspiraciones, es un plan de acción que será implementado", afirmó Rasmussen.<br />
Con este plan se pretende hacer a la OTAN, creada hace 60 años como contrapeso a la ya desaparecida Unión Soviética y el Pacto de Varsovia, una organización "más efectiva, más comprometida y más eficaz", adaptada al mundo global actual.<br />
<strong>El texto aprobado incluye el desarrollo de un "escudo" antimisiles para proteger las poblaciones y el territorio europeo</strong> y la intención de invitar a Rusia a cooperar en el mismo.<br />
Entre los objetivos que se plantea la Alianza en su nueva estrategia está ampliar la cooperación con otros países y organismos internacionales, para lo que creará un departamento civil que se ocupará de esta coordinación.<br />
"Habrá más diálogo y cooperación que nunca con nuestros socios" internacionales, señaló el dirigente aliado.<br />
Rasmussen, que calificó de "momento histórico" esta cumbre de la OTAN, dijo que los objetivos incluidos en "nuevo concepto estratégico" demuestran "que hemos aprendido las lecciones de Afganistán".<br />
Reconoció, de cara a la aplicación de esos principios y objetivos, que la crisis económica mundial es "motivo de preocupación" por su repercusión en los presupuestos destinados a Defensa, por lo que dijo que animará a los aliados a que estrechen su cooperación y a hacer un uso "más eficaz de los recursos".NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-19207161286110226462010-11-17T21:42:00.004+01:002010-12-18T17:50:56.770+01:00Parlamentarios Británicos Reclaman la Libertad de los Presos Políticos en Colombia !!<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRkjg-W8bOCKLWFcRxmrrpJcDXddg6FkTRVyWTILvLLdtszBkB7twMLUk0l4KEz91Raf7YmessCEQ3cMZIZ4FpFiq9kMFu4KC4dEu992anF_8JeN7NvMxd-07sR3_tPe5hgu8vTo_7RUN9/s1600/parlamentarios_britanicos%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="93" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRkjg-W8bOCKLWFcRxmrrpJcDXddg6FkTRVyWTILvLLdtszBkB7twMLUk0l4KEz91Raf7YmessCEQ3cMZIZ4FpFiq9kMFu4KC4dEu992anF_8JeN7NvMxd-07sR3_tPe5hgu8vTo_7RUN9/s200/parlamentarios_britanicos%255B1%255D.jpg" width="200" /></a></div>Un grupo de parlamentarios británicos han reclamado la liberación de presos políticos en Colombia. Los diputados se refirieron específicamente a cinco casos de destacados miembros de la sociedad civil que han sido encarcelados por el régimen en Bogotá sin haber sido condenado por delito alguno.<br />
<br />
Los parlamentarios posaron (adjuntas) con fotos de los presos, entre los que se cuentan las sindicalistas Rosalba Gaviria y Liliany Obando, los defensores de derechos humanos David Ravelo y Carmelo Agamez, y el profesor universitario Dr Miguel Angel Beltrán – algunos de los cuales han pasado años encarcelados sin juicio.<br />
“Estas personas son hombres y mujeres inocentes que han sido encarcelados simplemente porque no están de acuerdo con el gobierno o porque critican políticas gubernamentales. Las autoridades colombianas tienen que entender que encarcelar a personas para silenciar sus opiniones es completamente inaceptable,” dijo Jim McGovern MP, uno de los parlamentarios.<br />
Jim Sheridan MP, otro de los que participó, agregó que “mientras el régimen en Bogotá siga encarcelando a sindicalistas, activistas de derechos humanos y otros líderes de la sociedad civil, el Reino Unido no debiera tener relaciones normales con Colombia. El Presidente Santos tiene que entender que la comunidad internacional no se mantendrá en silencio mientras su gobierno trate así a sus opositores.”<br />
Al mismo tiempo, el diario “The Times”, en su suplemento de educción, esta semana publicó una carta abierta al Presidente Santos reclamando la liberación del académico encarcelado Dr Miguel Ángel Beltrán, firmada por más de mil académicos británicos. Los académicos, incluyendo al Premio Nobel Professor Sir Richard Roberts, acusaron a las autoridades colombianas de encarcelar a susodicho académico “más bien por sus opiniones políticas que por ningún delito cometido”. Una copia de la carta va adjunta.<br />
Para más información contactar a Justice for Colombia +44(0)207 794 3644 o info@justiceforcolombia.org<br />
Apuntes:<br />
· Carmelo Agamez, un dirigente regional del Movimiento Nacional de Victimas (MOVICE) ha estado encarcelado desde noviembre 2008 sin juicio.<br />
· Liliany Obando, sindicalista, ha estado encarcelada desde agosto 2008 sin haber sido condenada por delito alguno. En agosto un policía confesó haber manipulado la evidencia en contra de ella.<br />
· Rosalba Gaviria, sindicalista y activista por la paz, ha estado encarcelada desde marzo 2009 sin haber sido condenada por delito alguno.<br />
· Dr Miguel Angel Beltrán, académico, ha estado encarcelado desde Mayo 2009 sin haber sido condenado por delito alguno.<br />
· David Ravelo, un destacado activista de Derechos humanos ha estado encarcelado desde septiembre 2010 y no ha sido condenado por delito alguno.<br />
British Parliamentarians Call for Freedom for Colombia’s Political Prisoners<br />
A group of British parliamentarians have called for Colombia’s political prisoners to be freed. MPs highlighted five cases where civil society leaders have been imprisoned by the regime in Bogota without having been convicted of any crime.<br />
The parliamentarians posed for photographs (attached) holding images of prisoners including trade unionists Rosalba Gaviria and Liliany Obando, human rights defenders David Ravelo and Carmelo Agamez, and university professor Dr Miguel Angel Beltran – some of whom have spent years in jail without trial.<br />
“These people are innocent men and women who have been imprisoned simply because they disagree with the Government or criticise Government policies. The Colombian authorities have to understand that jailing people in order to silence their opinions is completely unacceptable,” said Jim McGovern MP, one of the parliamentarians who participated.<br />
Jim Sheridan MP, another of those who took part, added “So long as the regime in Bogota continues to jail trade unionists, human rights activists and other civil society leaders, the UK should not have normal relations with Colombia. President Santos must understand that the international community will not stand by in silence whilst his Government treats opponents in this way.”<br />
In a separate development, the Times Higher Education supplement this week printed an open letter signed by over 1,000 British academics to Colombian President Santos calling for the release of jailed academic Dr Miguel Angel Beltran. The academics, including Nobel Prize winner Professor Sir Richard Roberts, accused the Colombian authorities of jailing Dr Beltran “for his political beliefs rather than for any crime.” <br />
For more information contact Justice for Colombia: +44 (0) 207 794 3644 or info@justiceforcolombia.org<br />
Notes:<br />
· Carmelo Agamez, a regional leader of the National Movement of Victims (MOVICE), has been in jail since November 2008 without trial.<br />
· Liliany Obando, a trade unionist has been in jail since August 2008 without having been convicted of any crime. In August this year a police officer admitted to manipulating the evidence against her.<br />
· Rosalba Gaviria, a trade unionist and peace activist, has been in jail since March 2009 without having been convicted of any crime.<br />
· Dr Miguel Angel Beltran, an academic, has been in jail since May 2009 without having been convicted of any crime.<br />
· David Ravelo, one of Colombia’s leading human rights activists, was jailed in September 2010 and has not convicted of any crime. <br />
Carta abierta al Presidente Juan Manuel Santos <br />
Estimado señor Presidente:<br />
Los abajo firmantes nos dirigimos a Ud. para solicitarle la libertad inmediata del académico colombiano Dr. Miguel Ángel Beltrán. El Dr. Beltrán ha estado encarcelado desde mayo de 2009 sin que se le haya probado delito alguno. Ha sido acusado de "rebelión" y tildado de terrorista por el Estado colombiano; sin embargo, no se ha presentado ninguna prueba que respalde esas acusaciones.<br />
Nos preocupa seriamente el hecho de que, como tantos otros en Colombia, el Dr. Beltrán haya sido detenido por sus opiniones políticas antes que por algún delito, de que se le haya privado de su libertad con el fin de silenciarle y de amedrentar a quienes como él quisieran expresar oposición. Creemos que la libertad académica y la libertad de expresión son derechos fundamentales, y que son los pilares de una sociedad democrática; pero la actual detención del Dr. Beltrán muestra que en Colombia no se está respetando ni la una ni la otra. <br />
Por lo tanto, le instamos a que ordene su libertad inmediata. El alto número de presos políticos en las cárceles colombianas - sean académicos, sindicalistas, dirigentes comunitarios u otros activistas de la sociedad civil - desmiente las declaraciones de que el Estado colombiano respeta los derechos humanos.<br />
Le instamos a que ponga fin inmediato a esta situación vergonzosa. <br />
Atentamente,<br />
Professor Sir Richard Roberts, Nobel Prize Winner <br />
Y más de mil académicos británicos más<br />
(Lista completa disponible en <a href="http://www.ucu.org.uk/">http://www.ucu.org.uk/</a>)<br />
<br />
<span style="color: red; font-size: x-large;"><strong>En Colombia hay 7 mil 500 prisioneros de guerra, denuncian abogados</strong></span><br />
Luego de conocer la solicitud que hicieron varios diputados británicos para que sean excarcelados cinco defensores de derechos humanos colombianos, abogados organizados aseguran que en Colombia existen 7 mil 500 presos políticos, muchos víctimas de montajes judiciales.<br />
<br />
Mientras los diputados extranjeros reclaman la liberación de las sindicalistas Rosalba Gaviria y Liliany Obando; así como de los defensores de los derechos humanos David Ravelo y Carmelo Agamez, y el profesor universitario Miguel Ángel Beltrán, de quienes dicen llevan años encarcelados sin un juicio, en Colombia las organizaciones sociales denuncian que así se está visibilizando la situación de miles de personas que sin resolverse su situación jurídica perdieron su libertad. <br />
La abogada July Enríquez, integrante de la Campaña Traspasa Los Muros, espera que el Gobierno reflexione sobre la situación y no criminalice la oposición.<br />
"En Colombia hay 7 mil 500 presos políticos, víctimas de montajes judiciales, prisioneros de guerra o prisioneros de conciencia", anotó.<br />
La abogada indicó que la situación de seguridad de estos detenidos es crítica, pues son sometidos a aislamientos y a traslados masivos.<br />
Las organizaciones sociales exaltan el pronunciamiento de la comunidad internacional que permite visibilizar la situación de los presos políticos en Colombia.NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-76701987505701296172010-11-09T10:03:00.024+01:002012-04-15T12:37:30.871+02:00CASA DE NARIÑO LO SABE TODO!<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></span><br />
<br />
<strong><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">NO HAY DUDA CASA DE NARIÑO LO SABIA!!!!</span></strong><br />
<div class="separator" style="border: currentColor; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEild-UzMexvyr_15ORc8LyKlwxmLpkJksfld9CA6iSIigAt6kjEQkOUK3gX_PEVCe6wxuNkkaOEVeeYCTDtEo6kU8IlBdUX4JrobXkZ4J_GgSUk5PNM-4cMRUt5oB2QXzgriaIZsEGFmsxQ/s1600/DAS+CHUZADAS.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="93" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEild-UzMexvyr_15ORc8LyKlwxmLpkJksfld9CA6iSIigAt6kjEQkOUK3gX_PEVCe6wxuNkkaOEVeeYCTDtEo6kU8IlBdUX4JrobXkZ4J_GgSUk5PNM-4cMRUt5oB2QXzgriaIZsEGFmsxQ/s200/DAS+CHUZADAS.jpg" width="200" /></a></div><br />
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>La F.m revela nuevos detalles sobre las ‘chuzadas’ del DAS </strong></span><br />
<br />
<div class="ecxarticulopag2"><span class="ecxfechaseccion2"><strong><span style="color: #a72734; font-size: medium;"><a href="http://www.lafm.com.co/" target="_blank">http://www.lafm.com.co/</a></span></strong></span></div><div class="ecxarticulopag2"></div>Según la declaración revelada por La FM, en la vicepresidencia y en otras dependencias de la Casa de Nariño se recibió información confidencial de seguimientos del DAS.<br />
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
Sierra se autoincrimina y revela que la información de seguimientos y chuzadas ilegales del organismo de inteligencia, a políticos opositores, periodistas críticos y magistrados de la Corte sí llegaban a altos funcionarios del Gobierno Uribe y que en varias ocasiones él mismo la entregó. Sierra entregó pruebas documentales que están en poder de LA F.m.<br />
<br />
<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
<br />
<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: x-large;"><b>EVENTOS EN EUROPA</b></span></div><div style="border: currentColor;"><span style="color: red;">-</span></div><div style="text-align: center;"><div style="border: currentColor;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------</div></div>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-89680640217829750222010-11-07T09:16:00.002+01:002012-04-15T12:44:19.848+02:00Mi trabajo por la paz no depende de la curul" Piedad Cordoba<div class="separator" style="border: currentColor; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVVFM44uSDFNrsZwgyt_vU4sCm72EBAD55udhPwvrf_mDWcu_K6em09Q1hW5oucHzT4SCYE_T4d3kP1tKi4486sUbVxzZGK6xOkpp_x9-HivI9x88C-TES01mqpZx1F5fcFwcsKxCTno6Q/s1600/Piedad9.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVVFM44uSDFNrsZwgyt_vU4sCm72EBAD55udhPwvrf_mDWcu_K6em09Q1hW5oucHzT4SCYE_T4d3kP1tKi4486sUbVxzZGK6xOkpp_x9-HivI9x88C-TES01mqpZx1F5fcFwcsKxCTno6Q/s320/Piedad9.JPG" width="320" /></a></div><strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Córdoba insiste en que facilitó las liberaciones de los secuestrados con el aval del presidente Uribe. </span></strong><br />
<strong><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></strong><br />
ENTREVISTA<br />
<br />
<em>La ex senadora Piedad Córdoba habla sobre su reciente destitución, critica al procurador Ordóñez, dice que seguirá trabajando por la paz y habla bien del gobierno de Santos.</em><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sábado 6 Noviembre 2010 REVISTA SEMANA: <br />
<br />
¿Qué tan definitiva es su destitución?<br />
Piedad Córdoba: No creo que sea definitiva porque cabe el recurso de tutela que vamos a interponer ante la Corte Constitucional, argumentando un problema de competencias. Además, voy a interponer un recurso ante el Consejo de Estado para pedir la suspensión provisional del fallo y la nulidad del acto. <br />
SEMANA: ¿Con qué argumentos controvierte la decisión del procurador Alejandro Ordóñez?<br />
P.C.: Él no tiene la competencia para destituirme. No me estoy refiriendo a las pruebas que tiene, que son inexistentes, sino al hecho de que sin tener una condena penal de la Corte Suprema en mi contra, él no podía tomar esa decisión. <br />
SEMANA: El Procurador argumenta que usted se extralimitó en sus funciones y muestra supuestos contactos suyos con las Farc, los cuales se evidenciaron en los correos encontrados en el computador de Raúl Reyes… <br />
P.C.: Él desconoce la inexistencia de pruebas y la ilegalidad del acto con el cual se muestra un supuesto contenido de los computadores. Parte de la base que yo soy terrorista. <br />
SEMANA: ¿Hubo extralimitación de funciones de su parte al buscar acercamientos con las Farc?<br />
P.C.: No sé de cuál extralimitación de funciones habla él. Todos los congresistas deben cumplir con el artículo 22 de la Constitución, que dice que buscar la paz es un deber y un derecho. El mismo presidente Uribe me autorizó para buscar la interlocución con las Farc en el tema de las liberaciones. Ahí están los papeles que lo demuestran.<br />
SEMANA: ¿Cree que hay una persecución política en su contra?<br />
P.C.: Sí. El fallo es muy grave y lo vamos a demandar ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, argumentando que hubo una persecución política y que Ordóñez asumió que existe el delito de opinión. Dice que yo comparto todas las posturas de las Farc, y eso no es cierto. Son elucubraciones que reflejan una persecución a mi manera de pensar. <br />
SEMANA: ¿Desde cuándo siente que empezó la persecución? <br />
P.C.: Prácticamente desde que Uribe fue gobernador de Antioquia. En ese entonces yo lo denuncié y demandé por paramilitarismo a las Convivir, ante la Corte Constitucional. Cuando él llegó a la Presidencia, comenzaron hostigamientos y seguimientos en mi contra que se agudizaron después de las primeras liberaciones. En consecuencia con lo que piensa la 'derecha mundial', para Uribe y para el Procurador somos terroristas los que estamos a favor de la justicia y de buscar un sistema político y social diferente. <br />
SEMANA: El argumento de la persecución política tiene poca credibilidad porque lo esgrimen todas las personas que están en medio de un proceso judicial… <br />
P.C.: En Colombia es muy difícil defender el pensamiento crítico. Este es aún un país premoderno. La modernidad debe ser entendida como la defensa de la vida y de los derechos humanos, pero si eso no puede darse en Colombia sin estigmas y persecuciones a personas como yo, y sin asociar la defensa de los derechos humanos al terrorismo, lo que queda demostrado es que Colombia es un país premoderno. <br />
SEMANA: El Procurador también afirma que usted les aconsejó a las Farc no liberar a Íngrid Betancourt...<br />
P.C.: No hay nada más injusto que esa afirmación. En compañía de la mamá de Íngrid asistí a la posesión de Cristina Kirchner. En ese viaje, según Ordóñez, yo me comuniqué con las Farc para que la retuvieran un poco más. Pero es totalmente falso. Primero, porque no lo habría hecho. Segundo, porque en medio de un protocolo tan apretado, habría sido absurdo que yo me hubiera reunido con un comandante guerrillero para plantearle algo tan absurdo. Al contrario, en el proceso de liberación de Íngrid hice algo que nadie ha hecho: ir al Departamento de Estado de Estados Unidos y pedir que me dejaran ver a Simón Trinidad para crear condiciones para que las Farc la liberaran. El Departamento de Estado autorizó a los abogados para venir al campamento de las Farc y reunirse con Iván Márquez y con otros comandantes para ajustar la entrega de los tres norteamericanos y de Íngrid, a través de un convenio supremamente importante. <br />
SEMANA: ¿Su contacto con las Farc llegaba a tal nivel de discutir detalles sobre a quién liberaban primero y a quién después?<br />
P.C.: No. En absoluto. Si estuviera tan enterada de la situación interna de los secuestrados, no habría sucedido el enredo que hubo con la desaparición temporal de Emanuel, el hijo de Clara Rojas. Incluso, ingenuamente, en ese momento le dije a Néstor Kirchner que al niño lo tenían las Farc. Y quedé como un zapato, porque no era así. <br />
SEMANA: Desde el punto de vista político, ¿no cometió algunos excesos, como estar muy cerca de Chávez en un momento de confrontación entre Colombia y Venezuela<br />
<br />
P.C.: No, no creo que eso haya sido así. Acompañé a un Presidente (Chávez) que estaba autorizado por el gobierno colombiano para interceder en las liberaciones. <br />
SEMANA: A mucha gente le molesta la dureza de las declaraciones que usted ha hecho en foros internacionales sobre Colombia… <br />
P.C.: No sé si es gente espontánea que se molesta, o un equipo de descrédito que hay en mi contra. Siempre que yo saco una declaración o un periódico publica algo sobre mí, no pasan tres minutos cuando ya hay una lluvia de comentarios atacándome. Me pregunto por qué la gente que presuntamente comenta en los foros virtuales no cuestiona en Colombia las violaciones a los derechos humanos, la existencia de fosas comunes y la ineficiencia a la justicia, pero sí se concentra en atacar personas que promueven el cambio.<br />
SEMANA: ¿Va a seguir con el trabajo de Colombianas y Colombianos por la Paz? <br />
P.C.: Sí. Hemos avanzado mucho construyendo plataformas en temas económicos, de derechos y víctimas que vamos a presentar al presidente Juan Manuel Santos. También vamos a enviar en dos semanas, aproximadamente, una carta a las Farc con planteamientos sobre los mismos temas. Para diciembre, estamos organizando un evento con personas que han sido protagonistas en el mundo de transiciones democráticas y procesos de paz. Estoy convencida de que vamos a lograr la entrega de los soldados y policías que aún están secuestrados y de que nosotros vamos a lograr que haya un proceso de paz en Colombia.<br />
SEMANA: ¿Qué tanto se afecta ese trabajo al estar sin curul?<br />
P.C.: Mi condición de defensora de derechos humanos no depende de que sea o no senadora. Tengo una trayectoria de más de 30 años, en la que he defendido convicciones y principios que en Colombia implican muchos riesgos.<br />
SEMANA: ¿Cree que en el gobierno Santos hay receptividad en temas de intercambio humanitario o de negociaciones de paz?<br />
P.C.: El presidente Santos ha planteado unas condiciones más flexibles, en las que pueden abrirse puertas a negociaciones. Ha sido muy receptivo con Colombianas y Colombianos por la Paz. Compartimos con él la exigencia de la entrega de secuestrados y el fin del secuestro, y que las Farc y el ELN hablen de derecho internacional humanitario. Estoy en una orilla ideológica diferente a la del presidente Santos, pero creo que con él puede haber un escenario para lograr un proceso de paz. También hay un tono de apertura a los derechos humanos y a algo que Colombianas y Colombianos por la Paz defendemos a capa y espada: la inclusión de quienes tenemos un espíritu crítico. <br />
SEMANA: Usted ha dicho que esa nueva actitud frente a la paz está mediada por una nueva actitud de Colombia frente a la región… <br />
P.C.:El gobierno anterior le jugó a que América Latina no pudiera enfrentar de manera compartida temas como la lucha contra la pobreza y la necesidad de un comercio justo. Santos cambió el ambiente. <br />
SEMANA: ¿Le augura éxitos a la relación entre Santos y Chávez?<br />
P.C.: Sí. Creo que va a haber una armonía duradera que se debe, también, a que el nuevo gobierno rompió con el perfil del anterior. Hoy puedo decir que la oligarquía está en el poder, pero eso no es delito. Lo que sí era delito es que estuviera la mafia incrustada en el Estado colombiano y que esas actitudes mafiosas no permitían conciliar con actores externos ni dialogar con actores internos. Les veo voluntad a Santos y a Chávez.<br />
SEMANA: ¿Quién queda en el Congreso apoyando sus causas?<br />
P.C.: En el tema de paz desafortunadamente no queda la gente del Partido Liberal que uno quisiera. En el Polo hay personas valiosas, como los senadores Jorge Enrique Robledo, los representantes Iván Cepeda y Gloria Ramírez. En el tema de tierras, aunque es un trabajo más formal, reconozco el trabajo de Juan Fernando Cristo y del representante Guillermo Rivera.NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-68843114912163663292010-11-06T13:58:00.001+01:002010-12-18T17:56:24.453+01:00Des espions colombiens sur territoire suisse?<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoIVqYlShGKts4T63ZyaNtju2BgCnG4Q50HJ-nP-45C8ktcSOFX2CtuNcyTkkHB1SzM2Yp9kzSD_gH6wo0rRjo2IR5k4EezwDiGnsbbKX_DrJGey-x4NfS6bbSL8GUFNGQqhAQCAx8MCrE/s1600/Senador+Robledo+en+Suiza.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoIVqYlShGKts4T63ZyaNtju2BgCnG4Q50HJ-nP-45C8ktcSOFX2CtuNcyTkkHB1SzM2Yp9kzSD_gH6wo0rRjo2IR5k4EezwDiGnsbbKX_DrJGey-x4NfS6bbSL8GUFNGQqhAQCAx8MCrE/s200/Senador+Robledo+en+Suiza.jpg" width="200" /></a><strong><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Colombie pourrait avoir violé la souveraineté de la Suisse en menant sur territoire helvétique des opérations de renseignement visant des opposants, selon le député socialiste Carlo Sommaruga, qui réclame une enquête. De son côté, l’ambassadrice de Colombie à Berne tempère.</span></strong><br />
<br />
<br />
«Les audiences du procès contre Jorge Noguera, ex-responsable du Département administratif de sécurité (DAS), le service de renseignement colombien, ont fait apparaître des aspects internationaux impliquant entre autres la Suisse», a précisé Carlo Sommaruga dans un entretien accordé à swissinfo.ch ainsi qu’au cours d’une conférence de presse à Berne.<br />
<br />
<br />
«Si le cas est avéré, a ajouté le parlementaire, cela s’est produit en violation de la souveraineté et de la loi suisses puisqu’aucun pays tiers ne peut effectuer d’opérations de renseignement sur sol helvétique.»<br />
<br />
«Notre devoir en tant que politiques est désormais de rassembler un ensemble de faits qui nous permettront de déposer un plainte pénale contre l’Etat colombien pour ces activités illégales en Suisse. Et cela, en collaboration avec les organisations de droits de l’homme et les avocats travaillant en Colombie.»<br />
<br />
Carlo Sommaruga s’est rendu au début de l’année en Colombie dans le cadre d’une visite organisée par l’ONG Swissaid au cours de laquelle il a rencontré des organisations de paysans, des représentants de mouvements des peuples autochtones et de défense des droits de l’homme et des syndicalistes. Il a également assisté à une audience du procès contre Jorge Noguera, destitué de sa charge pour avoir transmis aux paramilitaires des informations provenant de la principale institution responsable de la sécurité colombienne.<br />
<br />
Accusations en Belgique<br />
<br />
Dans une déclaration publique faite récemment à Berne, Carlo Sommaruga a annoncé sa décision d’enquêter sur les faits. Il a aussi répété que «si les versions évoquées sont confirmées, alors le DAS a bel et bien violé la souveraineté nationale suisse.» Et d’ajouter qu’il est nécessaire de réunir les éléments de preuve suffisants «pour les soumettre au procureur général suisse» et le cas échéant, «mettre en route une procédure judiciaire».<br />
<br />
La député socialiste n’est pas le seul à avoir haussé le ton. Le quotidien belge Le Soir a révélé que le service de renseignement colombien aurait ordonné «la mise sur pied de plusieurs opérations d’espionnage visant à surveiller, filmer ou enregistrer des adversaires supposés du gouvernement colombien.» Il ne s’agirait pas seulement de citoyens de ce pays mais aussi d’Européens.<br />
<br />
Outre la Belgique – où plusieurs syndicats et ONG ont exigé une enquête et des poursuites juridiques contre les responsables – les activités d’espionnage se seraient aussi déroulées en France et en Espagne.<br />
<br />
Pas de «chuzadas» en Europe<br />
<br />
Pour l’ambassadrice de Colombie à Berne, Claudia Turbay Quintero, les activités de renseignement extraterritoriales se déroulent dans le cadre de la coopération internationale. <br />
<br />
«A ma connaissance personne n’a été victime de «chuzadas», a déclaré l’ambassadrice Claudia Turbay Quintero ,faisant allusion à une pratique d’écoutes téléphoniques illégales utilisées dans son pays contre des opposants au régime. A ce propos, l’ambassadrice rappelait que le président Alvaro Uribe s’était dit prêt à être incarcéré si la preuve de cette pratique était apportée. <br />
<br />
«S’il existe des activités terroristes ou de guérilla entreprises contre les intérêts de la démocratie colombienne, la seule manière de les détecter passe par la coopération des services de renseignements au niveau international», assure la diplomate. Et d’ajouter que «le renseignement est une activité de sécurité basée sur la coopération internationale. Ce n’est pas le fait d’un gouvernement cherchant à défendre un intérêt particulier mais celui d’un groupe de gouvernements unis par des accords de coopération pour la sauvegarde de la démocratie.» <br />
<br />
« En période préélectorale, les oppositions et les tentatives d’affaiblir le gouvernement et d’entraver sa capacité d’action sont monnaie courante. Je crois que ces accusations en font partie», conclut-elle. <br />
<br />
<span style="color: red;">Les «chuzadas»</span><br />
<br />
<strong>Ecoutes</strong>. Le Département administratif de sécurité (DAS) a été accusé de filatures et écoutes téléphoniques illégales, nommées «chuzadas» en Colombie, de leaders de l’opposition, de juges, journalistes, responsables syndicaux, parlementaires, défenseurs des droits humains et même de magistrats de la Cour suprême.<br />
<br />
<strong>Plainte.</strong> L'ONU s’est plaint formellement auprès du gouvernement colombien de la «surveillance et de l’interception» dont a été l’objet au moins un de ses rapporteurs des droits humains ainsi qu’un rapporteur de l’Organisation des Etats d’Amérique (OEA) de la part des «services de renseignements civils et militaires». Washington a suspendu en avril dernier son aide à la centrale de renseignement colombienne suite au scandale déclenché par ces surveillances illicites.<br />
<br />
<strong>Détention.</strong> Plusieurs anciens hauts fonctionnaires du Département administratif de sécurité (DAS) sont détenus pour ce type d’activités d’espionnage et accusés de délits d’association aggravés, prévarication par action et abus de pouvoir. Selon les dénonciations, cet organisme a été infiltré par des paramilitaires. A la suite de quoi journalistes et opposants ont été victimes de mesure d’intimidation<br />
<strong>Présidence.</strong> Le DAS dépend directement de la Présidence colombienne, qui a demandé son démantèlement et la création d’un nouveau bureau civil de renseignements. Une telle institution doit être approuvée par le Parlement, qui n’a pas encore ouvert les débats à son sujet.L’ancien président Alvaro Uribe a nié à plusieurs reprises que ces écoutes aient été ordonnées par son bureau. Il a même déclaré en avoir lui-même été victime.NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-68147448811416831102010-05-03T15:14:00.005+02:002012-04-15T12:46:58.158+02:00YO ESTOY DEL LADO DE PIEDAD CORDOBA, POR EL INTERCAMBIO HUMANITARIO Y LA PAZ EN COLOMBIA<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSmoGJJIhFcFI-jI_tYye4oiX-YJFmyToq6ZIDy5sQSkHb9R64X1qxwIUAaANcKBfimD_bKw2licTM1liMWteRP9KvDyoWkkkpuJTqGtoynqevUgimPgGvsLP9RnjtyAknYuKSu5Ohh9C/s1600/Piedad29.JPG"><img alt="" border="0" height="240" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5467033411307500274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSmoGJJIhFcFI-jI_tYye4oiX-YJFmyToq6ZIDy5sQSkHb9R64X1qxwIUAaANcKBfimD_bKw2licTM1liMWteRP9KvDyoWkkkpuJTqGtoynqevUgimPgGvsLP9RnjtyAknYuKSu5Ohh9C/s320/Piedad29.JPG" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" width="320" /></a><br />
<div align="justify"><strong>PERSECUCIÓN EN COLOMBIA A LAS PERSONAS DE BIEN, Y A LAS ORGANIZACIONES QUE DEFIENDEN LOS DERECHOS HUMANOS Y LA PAZ CON JUSTICIA SOCIAL</strong>.</div><br />
<div align="justify"></div>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-30152482538853247672009-08-03T19:00:00.003+02:002009-08-03T19:25:26.082+02:00Der Palmölkrieg - Energiepflanzen vertreiben Kolumbiens Kleinbauern<span style="color:#ff0000;">Der Palmölkrieg - Energiepflanzen vertreiben Kolumbiens Kleinbauern</span><br /><span style="color:#ff0000;"><span style="color:#cc6600;">Colombia: Palma de aceite, masacres y paramilitares!!!</span><br /></span>In Kolumbiens Regenwäldern spielt sich eine Tragödie ab. Für den Anbau von Palmölplantagen werden in der Provinz Chocó Zehntausende Kleinbauern vertrieben und massakriert. Christliche Missionare versuchen die Bedrohten zu schützen, jedoch mit mässigem Erfolg. Unter den Missionaren ist auch der Schweizer Pater Josef Schönenberger. Der Filmemacher Frank Garbely ist mit ihm in den Regenwald gereist und zeigt die Hintergründe dieser Vertreibungstaktik auf.<br /><span style="color:#ff0000;">Schweizer Pater mit gefährlicher Mission</span><br /><span style="color:#ff0000;">Lynchmorde, Massaker und Folter - dann kommen die Bulldozer</span><br /><span style="color:#ff0000;">Wo früher Urwald stand, wird heute Palmöl produziert</span><br /><span style="color:#ff0000;">Abenteuerliche Expedition zu den Kleinbauern</span><br />Leer y ver videos ...<a href="http://www.sf.tv/sendungen/dok/index.php?docid=20090615-2250-SF1">http://www.sf.tv/sendungen/dok/index.php?docid=20090615-2250-SF1</a><br /><br /><span style="color:#000066;">LAS MUJERES Y LOS NIÑOS NO SE TOCAN EN NINGUNA GUERRA</span><br /><a href="http://notiwayuu.blogspot.com/2009/08/el-veredicto.html"><strong><span style="font-size:180%;">El veredicto</span></strong></a><strong><span style="font-size:180%;"><br /></span></strong>Por: Alfredo Molano Bravo<br />[2 de agosto de 2009]<br />A las 3 de la tarde llegaron a la ranchería cinco alijunas, es decir, gente que no tiene madre Wayúu. Pidieron cerveza helada y gasolina, sin saludar. Lo primero es usual, lo segundo, un agravio. Los atendió Ainaka, una mujer joven, bella, vestida con una manta amarillo quemado. Brillaba. Solía decorarse con parisi, un hongo que impide las quemaduras del sol.<br />Su marido andaba traficando por la baja Guajira. Es comerciante: lleva chivos y trae hilo Carmencita con el que su mujer teje chinchorros y mochilas. Les sirvió a los desconocidos y alharaquientos afueranos dos tandas de cerveza sin mirarles la cara. No por vergüenza, sino por altivez. Bebían taureteándose en sillas de madera recostadas contra una pared blanca. El calor parecía sembrado. Apenas de vez en cuando asomaba un vientecito que les levantaba los faldones de sus camisas a medio abotonar y dejaba al descubierto los pistolones que llevaban.Cuando el sol se amansó, fueron llegando conocidos por ella, que saludó con un waré amistoso. Pero no pidieron cerveza, sino una botella de Old Parr que se fueron bebiendo puro, a pequeños trancos, en vasitos de plástico echando la cabeza atrás. Alijunas y Wayúu no se miraban: se observaban, se vigilaban, se estudiaban. El aire pesaba. La mujer corrió la reja del mostrador y siguió atendiendo, recelosa. Los alijunas pidieron música.<br />Un picó gigantesco comenzó a botar vallenato corrido. Parecía una tregua. El whisky calentaba las vísceras, la cerveza soltaba las lenguas. Provocadores, los forasteros pidieron también Old Parr. La mujer se negó con un no hots que sonó como un balazo, una raya entre los de acá y los de allá. Insistieron con una paisana por delante que casi era una declaración de guerra. Ainaka, en silencio, cerró las puertas de la tienda.<br />Los Wayúu en silencio se retiraron uno detrás de otro. Los alijunas se quedaron. Encendieron el equipo de sonido de su camioneta blindada a todo volumen y en vez de vallenatos pusieron corridos norteños. Destaparon una botella de ron.<br />Una hora después, el trago se acababa. Golpearon las puertas de la tienda. Volvieron a golpear. Ainaka abrió una pequeña ventana. Un brazo poderoso alcanzó a cogerla por el cuello: ¿Nos va a servir, o no? Silencio. Otra mano rápida relampagueó un cuchillo. La sangre de Ainaka saltó sobre el asesino.El viento salado despertó al pueblo. Los gritos corrieron de lado a lado: “¡Degollaron a Ainaka, la degollaron!” La venganza se arremolinó.<br />Las armas largas se cargaron. Los celulares sonaban. Todas las rancherías quedaron en alerta: cinco paisas mataron a una Wayúu. Las trochas se cerraron. Los paisanos morirían a bala o morirían de sed. Al final de una salineta, al lado de un cementerio, la trampa estaba armada. Los cinco hombres sintieron el cerrojo. En una curva, la camioneta dio el bote y quedó patas arriba. El calor debió apretar a los asesinos hasta cuando salieron a respirar.<br />Los Wayúu los miraban. Sólo los miraban con mil ojos. El sol hizo lo propio. A las 2 de la tarde los cuchillos hicieron su agosto en las yugulares de los alijunas.<br />Los alaulayuu, las más respetadas autoridades, dieron el veredicto: “Las mujeres y los niños no se tocan en ninguna guerra; los paramilitares no podrán volver a pasar de Cuatrocaminos hacia arriba”.<a href="http://notiwayuu.blogspot.com/2009/08/Tomado%20de:%20http://www.elespectador.com/columna153915-el-veredicto"></a>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-89318624732641428462009-07-28T09:38:00.003+02:002012-04-15T12:49:00.981+02:00Partidos Comunistas de Colombia y Venezuela denuncian escenario de guerra con bases gringas<div align="justify"><span style="font-size: 85%;">La senadora del Polo Democrático Alternativo y del Partido Comunista Colombiano (PCC), Gloria Inés Ramírez, denunció hoy que la instalación de las bases militares norteamericanas en el país neogranadino, obedece a la preparación de un escenario de guerra para la región, para apropiarse de nuestras riquezas naturales y asegurar la reelección de Álvaro Uribe Vélez. En rueda de prensa, junto a los miembros del Buró Político del Partido Comunista de Venezuela (PCV), lamentó la decisión del gobierno de Uribe de permitir la instalación de tres (3) bases militares en territorio colombiano, que en la práctica son ocho (8), señalando que es inconstitucional y viola la soberanía del pueblo colombiano. Leer mas.. </span><a href="http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?29498"><span style="font-size: 85%;">http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?29498</span></a></div><div align="justify"><span style="font-size: 130%;"><strong><span style="color: red; font-family: courier new;">Ecuador responderá militarmente ante otra agresión colombiana</span></strong> </span></div><div align="justify"><span style="color: #333333; font-size: 85%;">El Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, advirtió este domingo que si su nación vuelve a ser agredida por Colombia como sucedió en Angostura el 1 de marzo de 2008, se dará una respuesta militar, ya que no permitirá otra entrada ilegal a territorio patrio. </span></div><div align="justify"><span style="color: #333333; font-size: 85%;">Leer mas...<a href="http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?29440">http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?29440</a></span></div><div align="justify"><span style="color: #333333; font-family: Arial;"><span style="color: red; font-size: 130%;">Acusaciones de funcionario colombiano son una agresión contra Venezuela</span></span></div><div align="justify"><span style="color: #333333; font-family: Arial; font-size: 85%;">Caracas, 27 Jul. ABN.- Como una agresión contra el Gobierno de Venezuela y sus instituciones, definió el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, las acusaciones hechas por el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, quien señaló que 'varias armas que un país europeo le vendió a Venezuela aparecieron en manos de las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia...Leer mas...<a href="http://www.abn.info.ve/noticia.php?articulo=192370&lee=4">http://www.abn.info.ve/noticia.php?articulo=192370&lee=4</a><br />
</span></div><div align="justify"><span style="color: #cc0000;"></span> </div><div align="justify"><span style="color: #cc0000;"></span> </div>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-36906943369695661272009-07-25T18:20:00.004+02:002012-04-15T12:49:54.718+02:00COLOMBIE:«Pour devenir paramilitaire, j’ai dû torturer, démembrer…»<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTVdqFdScupwf_ArB_6RgoGwX17hdJ5iB41at0F6YtggvUUsmTbxowrc2l6jqdd_iHelCZMC0NTun9Ctc2piTy36i06JnpNktq2auKE0TYb7cA6WgZLfvSpvnBzGDhCBx3wc92ZSTa-HIn/s1600-h/Paramilitares.jpg"><img alt="" border="0" height="218" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362433607251030210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTVdqFdScupwf_ArB_6RgoGwX17hdJ5iB41at0F6YtggvUUsmTbxowrc2l6jqdd_iHelCZMC0NTun9Ctc2piTy36i06JnpNktq2auKE0TYb7cA6WgZLfvSpvnBzGDhCBx3wc92ZSTa-HIn/s320/Paramilitares.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<em><span style="font-family: courier new;">«Pour devenir paramilitaire, j’ai dû torturer, démembrer…»</span></em><br />
<span style="font-size: 85%;">A Medellin, quelque 4000 paramilitaires «dém</span>obilisés» tentent, selon les autorités, de se réinsérer dans la vie civile. L’un d’eux se confie.<br />
<span style="color: red;">GUSTAVO KUHN</span> -TRIBUNE DE GENEVE<br />
«Mon boulot? C’était de tuer tous ceux que mon chef me désignait! S’il me disait que vous étiez un collaborateur de la guérilla, ben moi, je vous tuais!» Contrairement à nombre de ses camarades «démobilisés» qui affirment «n’avoir rien fait de mal» pendant leur «service» au sein des sinistres forces paramilitaires colombiennes, Raul*, 26 ans, déballe tout. La collaboration active avec l’armée, les crimes sordides, le trafic de drogue, tout y passe. <br />
«Je ne renie pas ce que j’ai fait. C’était horrible, mais je l’ai fait. De toute façon, c’est le passé. J’ai été démobilisé il y a quatre ans. Aujourd’hui, je vais à l’école. Je veux passer mon bac et devenir comptable.» Raul bénéficie du programme de réinsertion du gouvernement colombien. C’est entre deux cours que nous l’avons rencontré dans une salle commune du Cepar, une école un peu particulière, située au cœur de Medellín.<br />
Certains des quelque 2000 élèves qui la fréquentent tentent, comme Raul, de finir leur enseignement secondaire. D’autres apprennent d’abord à lire et à écrire. Ils ont entre 18 et 50 ans, et sont, presque tous, des ex-combattants du conflit armé colombien. Une grosse majorité a «servi» dans les Autodéfenses unies de Colombie (AUC), une «fédération» de groupes paramilitaires, qui a commis d’atroces crimes contre les populations civiles et qui a, officiellement, «déposé les armes» au cours d’un processus particulièrement controversé. D’autres sont d’anciens guérilleros, qui ont quitté la jungle pour tenter de se réinsérer dans la vie civile.<br />
Officiellement, ceux qui bénéficient des avantages prévus par le processus de réinsertion sont censés n’avoir commis aucun crime et avoir dit «toute la vérité» lors de leur démobilisation. La plupart d’entre eux affirment ainsi avoir été enrôlés de force par les AUC ou les FARC, ou être entrés dans le paramilitarisme «comme dans n’importe quelle entreprise», «à cause du chômage». Quoi qu’il en soit, presque tous affirment n’avoir «assassiné personne». Et tous assurent être heureux d’avoir troqué leur arme contre un crayon, et «aller de l’avant, pour mener une vie normale».<br />
Enrôlé à 16 ans<br />
Raul, lui, interpelle de manière un peu virulente notre groupe de journalistes européens invités au Cepar pour visiter ce «modèle de réintégration». Il se plaint que les plus hauts chefs «paras» aient été extradés vers les Etats-Unis, car, explique-t-il, leur départ a entraîné une sanglante guerre de succession.<br />
Puis, il se lâche. Et raconte sont enrôlement dans les AUC, alors qu’il n’avait que 16 ans. Les trois mois d’entraînements «extrêmement durs», où la moindre erreur était passible de la peine de mort. «Comme rite d’entrée, j’ai dû torturer quelqu’un, le démembrer vivant… C’était horrible. La première fois que j’ai tué, ça m’a complètement traumatisé. J’ai été malade pendant deux semaines. Mais le chef m’a dit que si je ne me reprenais pas très vite, il se débarrasserait de moi. £Je me suis remis, je n’avais pas le choix.»<br />
Combien de personnes ce jeune homme souriant a-t-il assassiné pendant ses six années aux ordres du tristement célèbre Carlos «Macaco» Jimenez? Raul compte sur ses doigts, puis, après les avoir tous passés en revue, se ravise: «Non, en fait, il vaut mieux que je ne le dise pas…» Plus tard, il avouera avoir tué «deux, trois personnes par mois, parfois plus.»<br />
«Nous combattions les FARC, souvent aux côtés de l’armée, raconte-t-il. Vous savez, à une époque notre organisation était pratiquement légale. Si nous avions besoin de nous déplacer pour une opération, on appelait les militaires, parfois même un colonel, et ils nous envoyaient des véhicules.»<br />
Et pour financer leurs activités? «Le trafic de cocaïne bien sûr!» Mais comment bénéficie-t-il des avantages du processus de réinsertion, lui qui ne cache pas ses crimes? «Ben… personne ne m’a jamais demandé quoi que ce soit. J’ai juste signé un papier disant que je m’engageais à ne plus reprendre les armes. C’est tout.»* Prénom d’emprunt.<br />
<br />
<strong><span style="font-size: 130%;">Medellin: une résurrection en péril</span></strong><br />
<span style="font-family: arial; font-size: 85%;">Medellin reste associée au nom du plus célèbre des trafiquants de drogue, Pablo Escobar, abattu en 1993. La deuxième plus grande agglomération de Colombie peine à effacer l’image de violence extrême qui lui est associée.<br />
Medellin a pourtant changé. «D’un taux de 381 homicides pour 100 000 habitants en 1992, nous sommes descendus à 26 en 2007», explique-t-on à la Municipalité. Une ville plus sûre donc, et dynamique économiquement et socialement. Surtout depuis l’arrivée du maire de Sergio Fajardo en 2004.<br />
Ce mathématicien, qui a depuis passé la main à son adjoint pour se lancer dans la course à la présidentielle 2010, a engagé une importante politique sociale. Ainsi, près de 35% du budget municipal sont dédiés à l’éducation. De nombreuses écoles ont été construites ou rénovées, des bibliothèques ont poussé, des parcs, des places et des trottoirs ont été créés.<br />
«La violence a énormément baissé, confirme un habitant du modeste quartier Jean XIII. Mais depuis quelque temps, c’est reparti. Des gens du quartier sont abattus. Sans que personne ne sache par qui ni pourquoi.»<br />
Lundi, l’Institut de médecine légale a annoncé que depuis janvier, 881 assassinats ont été rapportés. Soit une augmentation de 54% par rapport au premier semestre 2008. Et selon diverses sources, c’est après l’extradition vers les Etats-Unis des chefs paramilitaires que la violence est repartie à la hausse.<br />
Pour l’hebdomadaire Cambio, une des principales sources de cette violence n’est autre que l’Oficina de Envigado, un groupe qui travaille avec des ex-paramilitaires «retombés» dans le crime. Leur implication serait telle, que pour parler du fameux processus «modèle» de démobilisation des «paras» à Medellin, le magazine a titré son enquête «Pure façade».(gk)</span>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-79393931158385473152009-07-25T17:56:00.006+02:002010-12-19T10:43:11.837+01:00«Gontard n’est pas inculpé! Il peut revenir en Colombie»<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAm_mxdTeYj7m_9rdWBo1QsNpJ98f_dVpaiFAzvPDxBWCfu4fF19BepLRqLSCz6GeskzOuoQQ7mYkOBJ0x65d-V2VJvY2Afm4p65gnqpOl5IUElUgj1xqIqq5_aai1zCZw1MfijEpR-_uZ/s1600-h/Gontard.jpg"><img alt="" border="0" height="213" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362427304755160082" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAm_mxdTeYj7m_9rdWBo1QsNpJ98f_dVpaiFAzvPDxBWCfu4fF19BepLRqLSCz6GeskzOuoQQ7mYkOBJ0x65d-V2VJvY2Afm4p65gnqpOl5IUElUgj1xqIqq5_aai1zCZw1MfijEpR-_uZ/s320/Gontard.jpg" width="320" /></a><br />
<span style="color: #999999; font-size: 78%;"><em><strong>© AP/El Tiempo Médiation. Jean-Pierre Gontard salue cordialement le commandant guérillero Ricardo Palmera, sous les yeux du chargé d’affaires français en Colombie, Jean-Marc Laforet, de l’ambassadeur de Suisse, Viktor Christen, et de l’ambassadeur cubain (au fond à dr.). </strong></em></span><br />
<em><span style="color: #ff6666;">Un an après l’éviction du médiateur suisse par Bogotá, le procureur général assure qu’aucune charge formelle n’est retenue contre l’universitaire genevois. Son bureau veut «seulement» l’interroger sur des soupçons d’appui à la guérilla des FARC</span></em><br />
<em><span style="color: #330033;">GUSTAVO KUHN -Tribune de Geneve</span></em><br />
<span style="color: black; font-size: 85%;">Un an exactement après la libération d’Ingrid Betancourt, le procureur général de Colombie, Mario Iguaran, a reçu à Bogotá un groupe de journalistes venus de Genève. Le cas de Jean-Pierre Gontard a évidemment été abordé. En juillet 2008, l’émissaire suisse dans le dossier des otages des FARC a en effet été accusé par le ministre de la Défense Juan Manuel Santos d’avoir remis 500 000 dollars à un émissaire de la guérilla au Costa Rica en échange de la libération en 2001 de deux employés de Novartis détenus en otage. Suite à ces attaques, le Ministère public colombien a ouvert une enquête pénale pour «gestion de fonds d’une organisation terroriste», contre l’universitaire genevois mandaté par la Suisse.</span><br />
<span style="color: black; font-size: 85%;"><strong>Où en est l’enquête?</strong>Les mentions de Gontard retrouvées dans l’ordinateur de Raul Reyes (*) ont généré des doutes au sein de la justice colombienne. Ces références nous laissent supposer qu’il était un auxiliaire des FARC (ndlr: plutôt qu’un médiateur). Ce qui nous a amenés à ouvrir une enquête et à l’appeler pour qu’il éclaircisse certaines interrogations. Nous avançons cependant avec beaucoup de précaution pour ne pas affecter l’Etat de droit, ni le tact diplomatique, ni les bonnes relations avec un pays ami comme la Suisse. C’est pourquoi nous sommes très ouverts à réaliser les interrogatoires par voie diplomatique, sans procédure agressive ou arbitraire.<br />
<strong>Est-il inculpé d’un délit précis?</strong>Non. Mais une enquête a été ouverte. On le soupçonne d’association de malfaiteurs, d’appuyer le terrorisme.<br />
Concrètement, s’il vient en Colombie, sera-t-il arrêté?<br />
Non, il ne sera pas arrêté. Il n’a pas encore été accusé. On veut l’entendre d’abord. Il peut venir ici; il n’y a pas de mandat d’arrêt contre lui.<br />
<strong>Mais les charges sont très graves! Sera-t-il inculpé?</strong>Il faut préciser que ce ne sont pas des charges formelles. Nous voulons qu’il réponde à nos questions. Par les voies qu’il désire. On ne va pas délivrer un mandat d’arrêt pour cela. Nous ne faisons pas de la diplomatie à travers la justice. Nous faisons de la justice à travers la diplomatie.<br />
Une fois qu’on l’aura entendu et qu’il aura éclairci toutes nos interrogations, nous réexaminerons les autres preuves. Et prendrons une décision.<br />
<strong>Quand cette décision sera-t-elle prise?</strong><br />
Difficile de le dire. Mais l’importance de l’enquête doit nous amener à le faire rapidement.<br />
➜ (*) Raul Reyes était le porte-parole des FARC.<br />
Il a été abattu avec 25 autres personnes le 1er mars 2008 dans un bombardement de l’armée colombienne sur territoire équatorien. Un nombre incalculable d’informations auraient alors été recueillies dans ses ordinateurs portables.</span><br />
<span style="font-size: 85%;"></span><br />
<strong><span style="font-size: 180%;">En Colombie:</span></strong><br />
<strong><span style="color: red; font-size: 180%;">Des marginaux et des paysans assassinés</span></strong><br />
<span style="color: #333333; font-size: 85%;">En Colombie, on les appelle généralement les «faux positifs». Un euphémisme martial qui cache une réalité particulièrement sordide: des centaines, voir des milliers, de civils colombiens, généralement des marginaux ou de pauvres paysans, ont été froidement assassinés par l’armée puis vêtus de treillis avant d’être présenté comme des guérilleros tués au combat.<br />
Le but? Gonfler les statistiques de la lutte contre les «terroristes», affirment des groupes de défense des droits humains. Les soldats impliqués gagneraient, eux, des congés en récompense pour avoir abattu des supposés combattants ennemis. L’armée impliquée<br />
Pour le général Padilla Léon, chef des armées et ministre de la Défense par intérim qui nous a reçus il y a dix jours à Bogotá, l’affaire implique quelques soldats et sous- officiers qui ont «déshonoré l’uniforme» en commettant des «violations des droits humains que ni le gouvernement ni l’armée ne peuvent tolérer». Il affirme aussi qu’il «n’y a pas de chiffres sur le nombre de cas».<br />
Le procureur général de la Colombie, Mario Iguaran, en a des chiffres: «Nous enquêtons sur un millier de cas qui impliqueraient presque 2000 victimes», nous a-t-il expliqué dans son bureau en dressant son bilan à la tête du Ministère public, qu’il quitte à la fin du mois. «Nous avons pris des mesures judiciaires contre quelque 500 membres des forces publiques, dont des sous-officiers et des officiers. Et une quarantaine d’accusés ont déjà été condamnés. »A cause des récompenses<br />
Ancien vice-ministre de la justice d’Alvaro Uribe, Mario Iguaran assure par contre qu’aucun élément permettant de parler de «politique d’Etat» n’a été avéré au cours de ses investigations. Des enquêtes pour lesquelles il a «pu compter sur l’appui total du gouvernement et des hauts dirigeants de l’armée». Ceci, malgré «des résistances de la part d’officiers de niveau intermédiaire».<br />
L’année dernière, lorsque le scandale des «faux positifs» a explosé médiatiquement, Mario Iguaran a cependant mis en cause les récompenses promises pour des «informations menant à la capture de guérilleros». Une politique que le gouvernement refuse de modifier. </span><br />
<span style="color: #333333; font-size: 85%;"></span>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-91249979499496914202009-07-25T10:08:00.006+02:002010-12-19T10:43:31.139+01:00PARAMILITARES HABLAN: La Muerte y la Violencia en cifras<strong><span style="font-size: 130%;">4 Años Despues:</span> "FRACASÒ LA LEY DE JUSTICIA Y PAZ" y la Culebra sigue viva!!!</strong><br />
<em>Las cifras que no cuadran! Porque son muchisimo mas la cantidad de delitos y victimas!!!</em><br />
<span style="font-family: courier new;">Esta es lâ mentira que dice la Unidad de Justicia y Paz</span><br />
<strong>Hasta el momento: <span style="color: red;">230.516 víctimas</span> han sido registradas en 320 municipios del país.</strong><br />
En 1.867 versiones libres, de las cuales 1.215 han terminado formalmente y tan solo 5 han terminado con confesión total de hechos.<br />
<span style="color: red;">Crimenes admitidos 40.224.</span><br />
<span style="color: #993399;">Los muertos 2.133 niños, 2.096 mujeres, 220 sindicalistas, 176 inidigenas, 30 periodistas , 21 miembros ONGs, 13 Defensores de DD.HH. otras victimas 35.452.</span><br />
Dentro de las versiones libres realizadas, 27.147 víctimas han participado de las mismas.<br />
Hasta el 30 de junio de este año 10.542 hechos habían sido confesados en versiones libres, entre ellos 6.549 homicidios, 975 despariciones forzadas, 380 reclutamientos forzados, 432 extorciones, 183 secuestros, violencia sexual 10, otros delitos 3.895 y relacionando 13.125 víctimas. <br />
Se han podido exhumar 1.997 fosas, encontrando 2.439 cadáveres, y se han entregado 571 cuerpos.<br />
<span style="color: #33ff33;">Hay mas de 20 mil desaparecidos</span>.<br />
Han permitido el inicio de investigaciones (compulsa de copias) a 209 políticos, 120 alcaldes,17 gobernadores, 16 Representantes a la Camara, 28 Senadores, 28 concejales, 140 miembros de las fuerzas armadas y 40 servidores públicos, entre otros.<br />
Del total de paramilitares postulados a justicia y paz, sólo un 18% (694), permanecen actualmente en un sitio de reclusión, los demas estan libres y delinquiendo.<br />
Reynaldo Villalba, Abogado del Colectivo Jose Alvear habla porque fracaso justicia y paz?....<br />
<a href="http://www.verdadabierta.com/web3/justicia-y-paz/1452-justicia-y-paz-valio-la-pena-a-pesar-de-todo">http://www.verdadabierta.com/web3/justicia-y-paz/1452-justicia-y-paz-valio-la-pena-a-pesar-de-todo</a>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-49262579867109312482009-07-24T19:21:00.005+02:002010-12-18T18:11:47.732+01:00Se Cae la farsa-estanteria de la FARC-Politica: Precluyen procesos contra C. Lozano y A. Leyva !!!!!<strong><em><span style="color: #3366ff;">Los fiscales de la Unidad Nacional contra el Terrorismo establecieron que no existían méritos para que Leyva y Lozano continuaran vinculados al proceso, que se inició tras hallar los PC de 'Reyes'</span></em></strong>.<br />
<span style="color: red; font-family: arial;">En esencia el organismo consideró que los contactos con las Farc del ex ministro y el periodista, respectivamente, estaban ligados a la función que les había sido encomendada.<br />
"Los funcionarios judiciales constataron que tanto Leyva como Lozano figuraban en los archivos del extinto jefe guerrillero en calidad de impulsores de procesos de reconciliación y como gestores de acciones humanitarias avaladas por el Gobierno Nacional respectivo", dice un comunicado de la Fiscalía.</span>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-10452984026872108162009-07-24T14:01:00.009+02:002010-12-18T18:15:51.252+01:00A Luchar! a Pelear !..... A la Calle a Protestar!!!!<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfNss-8SFdwJm4lTe5huhvmFI1hTBINBTvLzw1_fTshP8ssU-xvMehF6dzxxk940smR_tU0kdq72W4i3rhTyUbBFXnHRKaYzORgBqXS0DrfrLzoi1rEGkFWiS15_TicnrgRbvainUGJxPS/s1600-h/Bloqueo+Indigena+wayyu+2.jpg"><img alt="" border="0" height="132" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362006160671582690" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfNss-8SFdwJm4lTe5huhvmFI1hTBINBTvLzw1_fTshP8ssU-xvMehF6dzxxk940smR_tU0kdq72W4i3rhTyUbBFXnHRKaYzORgBqXS0DrfrLzoi1rEGkFWiS15_TicnrgRbvainUGJxPS/s200/Bloqueo+Indigena+wayyu+2.jpg" width="200" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<br />
<div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"></div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><strong><span style="font-size: 130%;">Martes 28 de julio:</span></strong></div></div><div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDF9pu1-kzSEDgiFOM9iAEd5STKx1xuP7kWF0vYQ4AnaVPYSx32UxLtvxketzm3L20mH7eIvkTKAYX8VqaDQ4srzJQim6jfRm32QSIXeOj-QaxULXElnjGV_Z6U4NpogR1i58Yp_XFVLeQ/s1600-h/noalaintervencionyanqui1%5B1%5D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362003869671242802" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDF9pu1-kzSEDgiFOM9iAEd5STKx1xuP7kWF0vYQ4AnaVPYSx32UxLtvxketzm3L20mH7eIvkTKAYX8VqaDQ4srzJQim6jfRm32QSIXeOj-QaxULXElnjGV_Z6U4NpogR1i58Yp_XFVLeQ/s320/noalaintervencionyanqui1%5B1%5D.jpg" style="float: right; height: 115px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 214px;" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><strong><span style="font-size: 130%;">Contra las bases gringas</span></strong> .......<strong><span style="color: red; font-size: 130%;">Debates y Protestas</span></strong></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Para el martes 28 de julio ha sido convocada una concentración popular en esta capital contra el intervencionismo norteamericano y la instalación de bases militares gringas en territorio patrio, la jornada de protesta será a partir de las 5 de la tarde en la Carrera 7 con calle 13 o Avenida Jiménez y es convocada por organizaciones sociales y políticas como mecanismo de defensa de la soberanía pisoteada con la decisión del presidente Uribe Vélez de permitir la presencia de personal del ejército de Estados Unidos en varias lugares del país. </div></div><div>Leer <a href="http://www.pacocol.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2006">http://www.pacocol.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2006</a></div><div><br />
</div><div><strong><span style="color: #990000; font-size: 130%;">Espias en el Exterior: Contra Colombianos en el exilio.</span></strong></div><div>En una nueva crónica en El Espectador (Col.) de Ernesto Yamhure, ex espía en la embajada colombiana en Estocolmo, el ahora quemado “diplomático” publica una crónica bajo el titulo “El cuerpo diplomático del terrorismo” [1]. No es más que es una amenaza abierta hacia colombianos en exilio que han huido el terrorismo de estado. </div><div>Leer mas..<a href="http://www.pacocol.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2017">http://www.pacocol.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2017</a></div><div><br />
</div><div><span style="color: #3333ff; font-size: 130%;"><strong><em>Los Wayuu: Protestan por abandono oficial</em></strong></span>Unos mil Wayuu apostados en tres puntos diferentes en la Troncal del Caribe, mantienen bloqueada la vía internacional que comunica a Colombia con Venezuela desde Riohacha.Los indígenas protestan por el abandono en que se encuentran sus comunidades, de parte del Gobierno Municipal, Departamental y Nacional. </div><div>Leer mas..<a href="http://www.notiwayuu.blogspot.com/">http://www.notiwayuu.blogspot.com/</a><br />
<span style="color: red;"><strong></strong></span></div><div><span style="color: red; font-size: 130%;"><strong><span style="font-size: 180%;"></span></strong></span></div><div><span style="color: red; font-size: 130%;"><strong><span style="font-size: 180%;">Con Protestas:</span> Los wayuu celebramos Bicentenario !!!!</strong></span></div><div align="justify"><span style="color: #3366ff;"><em>Con movilizaciones y protestas los Wayúu señalamos una manera de conmemorar el Bicentenario</em></span><br />
<br />
Ante la histórica desatención y la consuetudinaria indiferencia por parte de la administración departamental y del gobierno colombiano, indígenas del pueblo Wayúu de todo el territorio y en particular del municipio de Manaure y de las comunidades de Mayapo y Cuatro Vías, iniciamos, desde el pasado 21 de julio de 2009, distintas acciones de protesta para demandar y exigir que se garanticen nuestros derechos y se le reconozca al pueblo Wayúu el ejercicio de libredeterminación en Wounmaikat, nuestro territorio tradicional.<br />
Estas acciones de resistencia civil han ocasionado la militarización del territorio. Además de la Fuerza Pública, la presencia de los Escuadrones Móviles Antidisturbios (ESMAD) de la Policía Nacional de Colombia, atentan contra los manifestantes para dispersarnos, lo que nos precisa hacer un llamado de acción urgente a la comunidad nacional e internacional frente a los riesgos que entraña que este organismo de seguridad intente utilizar la fuerza para detener nuestras demandas.<br />
La implementación de 8 proyectos de gran envergadura que involucran grandes capitales de multinacionales como BHP Billiton, Xtrata y Glencore, asociadas en el complejo carbonífero más grande a cielo abierto de Latinoamérica, El Cerrejón, así como intereses de organizaciones internacionales de asistencia financiera, violan el consentimiento previo libre e informado y otros derechos que han sido asumidos por el Estado Colombiano al adoptar instrumentos internacionales como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) “Sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes”. <br />
Los Wayúu consideramos que la presencia de estos megaproyectos, distan mucho del bienestar y desarrollo que ofrecieron como solución de los problemas en el departamento de La Guajira y, por el contrario, han incrementado la corrupción y a su vez han profundizando el empobrecimiento de nuestras comunidades así como la desterritorialización y el menoscabo de nuestra autonomía.<br />
Los grandes intereses relacionados con el control del territorio Wayuu y la explotación de sus recursos naturales, a través de la implementación de megaproyectos, ha traído consigo la militarización de nuestro territorio ancestral. La presencia de actores armados de todo tipo ha generado como consecuencia el asesinato de cerca de 200 indígenas Wayuu, múltiples desapariciones, desplazamientos masivos y señalamiento de nuestros líderes. Los asesinatos selectivos se siguen presentando y la presencia de grupos armados ilegales postdesmovilización de las AUC, tales como "Autodefensas Gaitanistas de Colombia (AGC)", "Los Paisas" y "Los Rastrojos” se mantiene en nuestro territorio así como sus acciones de control a sangre y fuego en contra de la población; además continúan operando estructuras armadas de la insurgencia de las FARC-EP y ELN.<br />
Por otra parte, el Ejercito Nacional, desde el pasado 21 de julio de 2009 en el departamento de La Guajira, instaló sin ninguna consulta o información previa, un campamento compuesto por más de 60 hombres armados y 6 tanques de guerra en la sede del movimiento Sütsüin Jiyeyu Wayuu/Fuerza de Mujeres Wayuu el cual se localiza en la zona conocida como Cuatro Vías, en donde en estos momentos la protesta de los Wayúu tienen bloqueadas las líneas del tren que transportan el carbón de El Cerrejón. Por órdenes superiores, como lo manifestaron los soldados, tropas adscritas a la Décima Brigada del Ejército Nacional de Colombia acamparon en nuestra Casa. <br />
La sede de la SJW/FMW está ubicada en un lugar estratégico, muy cerca de la vía férrea y en territorio que pertenece a comunidades Wayuu donde El Cerrejón proyecta la construcción de un complejo turístico en la zona, argumentando que traerá beneficios y desarrollo a las comunidades Wayúu vecinas, motivo por el cual cada vez que allí se realiza alguna actividad o taller de fortalecimiento somos testigos de los seguimientos y acosos de la fuerza pública.<br />
Las lideresas de la SJW/FMW rechazamos este hecho, el cual consideramos no sólo una infracción al Derecho Internacional Humanitario (DIH) sino parte de una estrategia de hostigamiento, acoso, persecución y seguimiento que la fuerza pública y los organismos de seguridad del Estado adelantan contra la sede y las personas de la organización, la cual esta siendo objeto de estigmatizaciones y señalamientos que atentan contra nuestra dignidad, buen nombre y pervivencia.<br />
Es importante mencionar, que la Defensoría del Pueblo, este año, ha emitido dos Informes de Riesgo, el 002 del 27 de enero de 2009 para Maicao (I.R. No. 002-09) y el 017 del 9 de julio de 2009 para Riohacha y Dibulla (I.R. No. 017-09-A.I), en dónde señala que uno de los sectores poblacionales identificados en riesgo de mayor vulneración a los derechos humanos son los Wayúu.<br />
Finalmente, rechazamos enfáticamente las afirmaciones de la directora para América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Dorit Shavit, quien ha mencionado que en La Guajira existe presencia de Hezbollah, con lo cual se ha terminado por avalar informaciones tendenciosas que se venían difundiendo desde meses atrás, que referían que varias comunidades Wayúu de Maicao y la frontera colombo-venezolana habían sido convertidas al Islam y reclutadas por organizaciones fundamentalistas islamistas.<br />
<br />
Por lo anterior, las comunidades del Pueblo Wayúu que actualmente nos encontramos en resistencia civil y la Fuerza de Mujeres Wayuu, demandamos lo siguiente:<br />
<br />
1. Al Relator Especial sobre la Situación de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, solicitamos que en su informe de misión a Colombia haga alusión a la situación del Pueblo Wayúu y exija al gobierno colombiano respeto por los derechos del Pueblo Wayúu y su territorio.<br />
2. Al El Cerrejón exigimos la revisión de todos los acuerdos realizados con las comunidades del Pueblo Wayúu, para dar inicio a un proceso de consulta previa como lo establece el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) “Sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes”.<br />
3. A la Organización Internacional del Trabajo (OIT) solicitamos un monitoreo especial sobre los procesos de consulta previa entre los Wayúu y el Estado colombiano, para dar cumplimiento a la aplicación del Convenio 169 “Sobre pueblos indígenas y tribales en Países Independientes”. <a href="" name="top" target="_blank"></a><br />
4. Al Comité Para la Eliminación Racial de Naciones Unidas (CEDR) para que en su 75° período de sesiones examine el cumplimiento del Estado colombiano frente a la aplicación de la consulta previa, libre e informada de los pueblos indígenas y en particular analice el genocidio que estratégicamente se ha venido efectuando en contra del Pueblo Wayúu.<br />
5. Una vez más, hacemos un llamado urgente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para que de manera inmediata, amplíe las Medidas Cautelares tanto a la Fuerza de Mujeres Wayuu que especialmente hemos venido denunciando y participando en actividades relacionadas con los derechos de las víctimas del paramilitarismo y del conflicto armado colombiano, como con otras organizaciones Wayúu que puedan estar también en riesgo.<br />
<br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Maikou (Maicao), Wajiira (La Guajira), Wounmaikat, 23 de julio de 2009</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><em><strong>SJW/FMW<br />
SÜTSÜIN JIYEYU WAYUU/FUERZA DE MUJERES WAYUU</strong></em></div></div><div></div><div><strong><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #cc0000;"></span></span></strong></div><div><strong><span style="color: #cc0000; font-size: 180%;"></span></strong></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><strong><span style="color: #cc0000; font-size: 180%;">EEUU acelera la fase militar del Plan Colombia</span></strong></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><strong><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #cc0000;"></span><a class="autor" href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Marco" inicio="'0"><span style="font-size: 78%;">Marco A. Gandásegui, h.</span></a></span></strong>Informes indican que antes de fin de mes, EEUU acordará con el gobierno colombiano en Bogotá un acuerdo mediante el cual se distribuirán tropas norteamericanas en, por lo menos, siete bases del país andino. El ministro de Defensa, el general Freddy Padilla anunció que el acuerdo tendrá una duración inicial de 10 años. La principal instalación militar es Palanquero, apenas a 100 kilómetros de Bogotá, a orillas del río Magdalena. Las tropas norteamericanas también operarán desde la base de Apiay en los llanos orientales de Colombia así como en Barranquilla, en la base Alberto Puowels, en la costa del Caribe. Leer mas...<a href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=89075&titular=eeuu-acelera-la-fase-militar-del-plan-colombia">http://www.rebelion.org/noticia.php?id=89075&titular=eeuu-acelera-la-fase-militar-del-plan-colombia</a>- </div></div></div>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-75065448188005748462009-07-21T14:59:00.002+02:002009-07-21T15:25:32.815+02:00ACTUALIDAD<span style="font-size:180%;"><strong><span style="color:#ff6666;">Colombie: Chavez tacle Washington</span></strong><br /></span>Le président du Venezuela Hugo Chavez a annoncé aujourd'hui qu'il allait réviser ses relations avec la Colombie à l'issue de son récent accord militaire avec les Etats-Unis lui permettant d'utiliser des bases colombiennes pour lutter contre les narcotrafiquants et les guerrilleros et qu'il considère comme une "menace" pour le Venezuela.<br />Leer mas...<a href="http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/07/21/01011-20090721FILWWW00211-colombie-chavez-tacle-washington.php"><span style="color:#33ff33;">http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/07/21/01011-20090721FILWWW00211-colombie-chavez-tacle-washington.php</span></a><br /><br /><a onclick="window.open('/webinfo?id=47951119', '_blank'); return false;" href="http://bolivario.ledroideenchaine.com/2008/03/04/58/drogues-alvaro-uribe-est-lie-au-trafic-de-cocaine/" target="_blank" rel="nofollow" name="news47951119"><span style="font-size:180%;color:#ff0000;">Alvaro Uribe est lié au trafic de cocaïne en Colombie</span></a><br />Pablo Escobar a-t-il été le parrain politique d’Alvaro Uribe ? Un document des services secrets militaires étasuniens publié lundi par Newsweek a relancé la polémique sur les liens douteux entretenus par le clan du président colombien.<br />Leer mas...<a href="http://www.wikio.fr/article/47951119"><span style="color:#33ff33;">http://www.wikio.fr/article/47951119</span></a><br /><br /><strong><span style="font-size:180%;color:#ff0000;">Alvaro Uribe, seigneur des ombres</span></strong><br /><span style="color:#000000;">La Colombienne Virginia Vallejo est une femme hors du commun. Née en 1949, d’une remarquable beauté, elle a été présentatrice de télévision, mannequin, actrice et reporter. En juillet 2006, un avion de la DEA (Drug Enforcement Administration) est allé la chercher dans son pays pour qu’elle témoigne aux Etats-Unis au procès des frères Rodriguez Orejuela. Elle était aussi un témoin clé dans l’assassinat d’un candidat présidentiel et le massacre du Palais de Justice. Leer mas<span style="color:#33ff33;">....</span><a href="http://www.legrandsoir.info/Alvaro-Uribe-seigneur-des-ombres.html"><span style="color:#33ff33;">http://www.legrandsoir.info/Alvaro-Uribe-seigneur-des-ombres.html</span></a></span>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7821664810578156643.post-2734933480914331542009-07-21T11:58:00.005+02:002009-07-21T12:52:44.904+02:00Canciones: NO ME LLAMES EXTRANJERO; PARA Y PIENSA INMIGRACION<p>"No me llames extranjero"Facundo Cabral <a href="http://www.youtube.com/watch?v=eSQMmyHfgSg">http://www.youtube.com/watch?v=eSQMmyHfgSg</a></p><p>"No me llames extranjero" Rafael Amor <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Mb_qyN-zTgc">http://www.youtube.com/watch?v=Mb_qyN-zTgc</a></p><p></p><p>Para y Piensa- Inmigracion <a href="http://www.youtube.com/watch?v=gdby5r_kPpw"><span style="color:#ff6666;">http://www.youtube.com/watch?v=gdby5r_kPpw</span></a></p><p> </p><p><strong><span style="font-size:180%;"> <span style="color:#ff0000;">EL HAMBRE EN EL MUNDO (VIDEOS)</span></span></strong></p><p><strong>Hambre! <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rhr8McaHgG4"><span style="font-size:130%;color:#ff0000;">http://www.youtube.com/watch?v=rhr8McaHgG4</span></a></strong></p><p><strong>Porque tiras la comida?<span style="color:#ff6666;"> </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=MROV4kOph-8"><span style="color:#ff6666;">http://www.youtube.com/watch?v=MROV4kOph-8</span></a></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;">Niños muriendo! <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zp3D8KqHuWk"><span style="color:#cc0000;">http://www.youtube.com/watch?v=Zp3D8KqHuWk</span></a></span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;">Consiencia Mundial! <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0CcVntTKyFc"><span style="color:#ff0000;">http://www.youtube.com/watch?v=0CcVntTKyFc</span></a></span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;">Hambruna, esqueletos con corazòn y mente : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1imzmZCXcYc"><span style="color:#ff0000;">http://www.youtube.com/watch?v=1imzmZCXcYc</span></a></span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;">Guerra SI! pero contra la Pobreza!<a href="http://www.youtube.com/watch?"><span style="color:#ff0000;">http://www.youtube.com/watch?</span></a></span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;color:#ff0000;">v=rE701_adyTk</span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;color:#ff0000;"><span style="color:#000000;">El habmbre en el mundo. Haz algo</span><span style="color:#ff0000;"><span style="color:#000000;">!</span> </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Avxe-bp0ooo"><span style="color:#ff0000;">http://www.youtube.com/watch?v=Avxe-bp0ooo</span></a></span></strong></p><p><strong><span style="font-size:130%;color:#ff0000;">Desnutrcion! <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3enERjmXgSk">http://www.youtube.com/watch?v=3enERjmXgSk</a></span></strong></p>NOS NEGAMOS A MORIR Y VIVIMOS PARA LUCHARhttp://www.blogger.com/profile/17807824483536428725noreply@blogger.com0