HONDURAS ........ RESISTE !!!!!!!!!!HONDURAS .......AGUANTA!!!!!
EL PUEBLO DE HONDURAS... SE LEVANTA !!!!!!!!
No !!! Al Golpe...Si a la Democracia.
No !!! Al Golpe...Si a la Democracia.
Solidaridad mundial para con el pueblo Hondureño!!!
Coup d'Etat au Honduras :
Lettre de Presencia Latinoamericana à la Conféderation suisse
Lausanne, le 4 juillet 2009
Mesdames et Messieurs les Conseillers fédéraux, Monsieur Hanz Rudolf Merz, Président,Monsieur Président du Conseil des Etats, Alain Berseth,Chers confédérés,Madame la Présidente du Conseil National, Chiara Simoneschi-Cortesi,
Presencia Latinoamericana, association socioculturelle qui réunit diverses associations latino-américaines et ami-e-s de l’Amérique latine, enracinée particulièrement en Suisse française, s’adresse respectueusement au Conseil Fédéral, à son parlement et aux confédérés, pour leur faire part de sa position face aux très graves faits de violation des valeurs démocratiques essentielles qui ont lieu actuellement au Honduras, notamment la séquestration, expulsion et destitution du Président Manuel Zelaya Rosales.
Les néfastes conséquences de l'intervention militaire se font déjà sentir à l'intérieur du pays. Les nouvelles, difficiles à obtenir à cause d’une pernicieuse censure, sont alarmantes : des détentions, des tortures, des intimidations, enfin, tout ce qui entraine le processus d'installation d'une dictature militaire comme celles qu’auparavant ont ravagé le Chili et l'Argentine.
Presencia Latinoamericana compte sur la Suisse, qu’elle souhaite voir sortir de son silence et prendre position face à la gravité de la situation comme l'ont fait, entre autres, les EEUU, la Communauté Européenne et les pays latino-américains qui composent l'OEA.Presencia Latinoamericana,
Exprime son rejet catégorique et total du Coup d'État perpétré contre le gouvernement démocratique et légitimement constitué au Honduras et de la séquestration du Président élu, Manuel Zelaya Rosales.
Exige que le droit de tout PEUPLE à être consulté directement, dans sa qualité de constituant primaire plénipotentiaire (et par conséquent prioritaire au constituant secondaire, donc, le Parlement), soit respecté.
Souligne que, dans un état de droit, et selon les principes universels de celui-ci, aucune autorité n’est habilitée à interdire l'évolution d'une constitution, en concordance avec la volonté du peuple et de ses réalités sociopolitiques.
Proclame que, si, dans le pire des cas, un fonctionnaire ou instance gouvernementale transgresse le seuil de la loi, il existe des procédés judiciaires permettant, par voie de processus légaux, de sanctionner l'inculpé. En raison de cela,
Presencia Latinoamericana déclare inacceptable que ces processus légaux soient supplantés par la botte militaire.
Condamne le flagrant coup d'État contre le Président légitimement élu, Manuel Zelaya Rosales.
Rejette l'abus d'autorité et l'usage de la violence exercés par l'armée du Honduras ainsi que l'usurpation des armes du peuple pour défendre des intérêts particuliers, en les pointant contre le peuple même. Presencia Latinoamericana ne reconnais pas le nouveau gouvernement de fait, imposé par l'oligarchie hondurienne,
par son illégalité,
par sa nature antidémocratique
parce qu'il représente un recul historique pour le peuple latino-américain,
parce qu’il représente les intérêts mesquins et particuliers d'une classe injustement privilégiée et va à l’encontre des intérêts de la majorité du Peuple Hondurien.
Par conséquent, Presencia Latinoamericana,
Demande au Conseil Fédéral, à son parlement et aux confédérés, de se prononcer contre le coup d'État militaire au Honduras et d’entreprendre des actions de clair rejet aux violences commises sur son Président légitime, Manuel Zelaya Rosales.
En vous remerciant pour votre considération, veuillez recevoir, Mesdames et Messieurs les Conseillers fédéraux, Monsieur le Président du Conseil des Etats, Madame la Présidente du Conseil national, chers confédérés, l’expression de nos sentiments distingués.
Coup d'Etat au Honduras :
Lettre de Presencia Latinoamericana à la Conféderation suisse
Lausanne, le 4 juillet 2009
Mesdames et Messieurs les Conseillers fédéraux, Monsieur Hanz Rudolf Merz, Président,Monsieur Président du Conseil des Etats, Alain Berseth,Chers confédérés,Madame la Présidente du Conseil National, Chiara Simoneschi-Cortesi,
Presencia Latinoamericana, association socioculturelle qui réunit diverses associations latino-américaines et ami-e-s de l’Amérique latine, enracinée particulièrement en Suisse française, s’adresse respectueusement au Conseil Fédéral, à son parlement et aux confédérés, pour leur faire part de sa position face aux très graves faits de violation des valeurs démocratiques essentielles qui ont lieu actuellement au Honduras, notamment la séquestration, expulsion et destitution du Président Manuel Zelaya Rosales.
Les néfastes conséquences de l'intervention militaire se font déjà sentir à l'intérieur du pays. Les nouvelles, difficiles à obtenir à cause d’une pernicieuse censure, sont alarmantes : des détentions, des tortures, des intimidations, enfin, tout ce qui entraine le processus d'installation d'une dictature militaire comme celles qu’auparavant ont ravagé le Chili et l'Argentine.
Presencia Latinoamericana compte sur la Suisse, qu’elle souhaite voir sortir de son silence et prendre position face à la gravité de la situation comme l'ont fait, entre autres, les EEUU, la Communauté Européenne et les pays latino-américains qui composent l'OEA.Presencia Latinoamericana,
Exprime son rejet catégorique et total du Coup d'État perpétré contre le gouvernement démocratique et légitimement constitué au Honduras et de la séquestration du Président élu, Manuel Zelaya Rosales.
Exige que le droit de tout PEUPLE à être consulté directement, dans sa qualité de constituant primaire plénipotentiaire (et par conséquent prioritaire au constituant secondaire, donc, le Parlement), soit respecté.
Souligne que, dans un état de droit, et selon les principes universels de celui-ci, aucune autorité n’est habilitée à interdire l'évolution d'une constitution, en concordance avec la volonté du peuple et de ses réalités sociopolitiques.
Proclame que, si, dans le pire des cas, un fonctionnaire ou instance gouvernementale transgresse le seuil de la loi, il existe des procédés judiciaires permettant, par voie de processus légaux, de sanctionner l'inculpé. En raison de cela,
Presencia Latinoamericana déclare inacceptable que ces processus légaux soient supplantés par la botte militaire.
Condamne le flagrant coup d'État contre le Président légitimement élu, Manuel Zelaya Rosales.
Rejette l'abus d'autorité et l'usage de la violence exercés par l'armée du Honduras ainsi que l'usurpation des armes du peuple pour défendre des intérêts particuliers, en les pointant contre le peuple même. Presencia Latinoamericana ne reconnais pas le nouveau gouvernement de fait, imposé par l'oligarchie hondurienne,
par son illégalité,
par sa nature antidémocratique
parce qu'il représente un recul historique pour le peuple latino-américain,
parce qu’il représente les intérêts mesquins et particuliers d'une classe injustement privilégiée et va à l’encontre des intérêts de la majorité du Peuple Hondurien.
Par conséquent, Presencia Latinoamericana,
Demande au Conseil Fédéral, à son parlement et aux confédérés, de se prononcer contre le coup d'État militaire au Honduras et d’entreprendre des actions de clair rejet aux violences commises sur son Président légitime, Manuel Zelaya Rosales.
En vous remerciant pour votre considération, veuillez recevoir, Mesdames et Messieurs les Conseillers fédéraux, Monsieur le Président du Conseil des Etats, Madame la Présidente du Conseil national, chers confédérés, l’expression de nos sentiments distingués.
Luis Carlos García,
Presidente
Patricia Ogay-Salomón
Vice-presidente
Marcelo Valli
Vice-présidente
Suiza:
Ginebra encuentro de solidaridad con el pueblo de Honduras
02 de julio de 2009.-
El día de ayer se realizó en la ciudad Ginebra, el encuentro de una amplia coalición de partidos y de movimientos sociales suizos y latinoamericanos, que fuera convocado por el Comité Bolivariano de Suiza en solidaridad con el pueblo hondureño y su Presidente José Manuel Zelaya.
El acto se inició con las palabras del Embajador Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante Naciones Unidas, Germán Mundaraín Hernández, quien realizó una síntesis histórica de la situación hondureña dentro del contexto latinoamericano, explicando que el golpe de Estado perpetrado en Honduras bien pudiera ser una suerte de experimento llevado a cabo por las oligarquías que férreamente se oponen a los procesos de cambios que vive la región, el cual, dependiendo de sus efectos, podría convertirse en un método a ser aplicado en otros países progresistas; en un intento desesperado por neutralizar y detener sus avances de los movimientos progresistas en la región. En ese sentido, recalcó la necesidad de que los gobiernos conjuntamente con las organizaciones populares, se mantengan en permanente movilización hasta lograr la restitución del orden constitucional en el hermano país hondureño.
De igual manera, intervinieron en esta reunión los representantes de la delegación cubana y de la República del Ecuador; así como también el Presidente del partido comunista ginebrino, correspondiéndole las palabras de clausura al Embajador Alterno de la República Bolivariana de Venezuela ante Naciones Unidas, Juan Arias Palacio, quien resaltó el papel protagónico que en el plano internacional ha tenido la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), con logros relevantes para rechazar el Golpe de Estado y propiciar la restitución del depuesto presidente José Manuel Zelaya; reiterando el llamado a la solidaridad y a la movilización de los pueblos, y sentenciando que el no actuar hoy sería dar paso al golpismo en Latinoamérica, y abandonar al pueblo hondureño que está en las calles movilizado, resistiendo y luchando contra el golpe, en reclamo de democracia y justicia.
El evento contó con la presencia masiva de numerosas organizaciones de base y partidos que tradicionalmente hacen vida en la ciudad de Ginebra, dentro de los que destacan el Partido Comunista Ginebrino “Les Communistes”; el Centro Europa-TercerMundo (CETIM); el Partido Izquierda Unida-Suiza; el Partido del Trabajo (PdT); la Asociación Aipazcomún-Suiza; la Asociación Suiza Cuba; el Polo Democrático Alternativo Colombiano en Suiza; la Asociación República y Memoria; el Movimiento SolidaritéS; el Centro Helvético de Estudios Marxistas “Chemarx”; la Asociación Donde Están-Uruguay; la Asociación Liberen a los Cinco; la Asociación de Chilenos en Suiza, la Asociación Solidaridad con Nicaragua y el Salvador, la Asociación Llamamiento de Ginebra, entre otras; quienes acordaron convocar a una próxima reunión para ampliar y coordinar sus acciones con otras iniciativas que se adelanten a nivel nacional en Suiza, para demandar el retorno de José Manuel Zelaya como el legítimo Presidente de los hondureños.
Finalmente, el Comité Bolivariano de Suiza junto a las organizaciones antes señaladas ratificaron su compromiso con este pueblo hermano, expresando que se mantendrán en vigilia siguiendo de cerca el desarrollo de los acontecimientos en esta hora crucial para la región; convencidos de que solo luchando juntos se podrá lograr la vuelta a la democracia y el restablecimiento del estado de Derecho en Honduras.
02 de julio de 2009.-
El día de ayer se realizó en la ciudad Ginebra, el encuentro de una amplia coalición de partidos y de movimientos sociales suizos y latinoamericanos, que fuera convocado por el Comité Bolivariano de Suiza en solidaridad con el pueblo hondureño y su Presidente José Manuel Zelaya.
El acto se inició con las palabras del Embajador Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante Naciones Unidas, Germán Mundaraín Hernández, quien realizó una síntesis histórica de la situación hondureña dentro del contexto latinoamericano, explicando que el golpe de Estado perpetrado en Honduras bien pudiera ser una suerte de experimento llevado a cabo por las oligarquías que férreamente se oponen a los procesos de cambios que vive la región, el cual, dependiendo de sus efectos, podría convertirse en un método a ser aplicado en otros países progresistas; en un intento desesperado por neutralizar y detener sus avances de los movimientos progresistas en la región. En ese sentido, recalcó la necesidad de que los gobiernos conjuntamente con las organizaciones populares, se mantengan en permanente movilización hasta lograr la restitución del orden constitucional en el hermano país hondureño.
De igual manera, intervinieron en esta reunión los representantes de la delegación cubana y de la República del Ecuador; así como también el Presidente del partido comunista ginebrino, correspondiéndole las palabras de clausura al Embajador Alterno de la República Bolivariana de Venezuela ante Naciones Unidas, Juan Arias Palacio, quien resaltó el papel protagónico que en el plano internacional ha tenido la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), con logros relevantes para rechazar el Golpe de Estado y propiciar la restitución del depuesto presidente José Manuel Zelaya; reiterando el llamado a la solidaridad y a la movilización de los pueblos, y sentenciando que el no actuar hoy sería dar paso al golpismo en Latinoamérica, y abandonar al pueblo hondureño que está en las calles movilizado, resistiendo y luchando contra el golpe, en reclamo de democracia y justicia.
El evento contó con la presencia masiva de numerosas organizaciones de base y partidos que tradicionalmente hacen vida en la ciudad de Ginebra, dentro de los que destacan el Partido Comunista Ginebrino “Les Communistes”; el Centro Europa-TercerMundo (CETIM); el Partido Izquierda Unida-Suiza; el Partido del Trabajo (PdT); la Asociación Aipazcomún-Suiza; la Asociación Suiza Cuba; el Polo Democrático Alternativo Colombiano en Suiza; la Asociación República y Memoria; el Movimiento SolidaritéS; el Centro Helvético de Estudios Marxistas “Chemarx”; la Asociación Donde Están-Uruguay; la Asociación Liberen a los Cinco; la Asociación de Chilenos en Suiza, la Asociación Solidaridad con Nicaragua y el Salvador, la Asociación Llamamiento de Ginebra, entre otras; quienes acordaron convocar a una próxima reunión para ampliar y coordinar sus acciones con otras iniciativas que se adelanten a nivel nacional en Suiza, para demandar el retorno de José Manuel Zelaya como el legítimo Presidente de los hondureños.
Finalmente, el Comité Bolivariano de Suiza junto a las organizaciones antes señaladas ratificaron su compromiso con este pueblo hermano, expresando que se mantendrán en vigilia siguiendo de cerca el desarrollo de los acontecimientos en esta hora crucial para la región; convencidos de que solo luchando juntos se podrá lograr la vuelta a la democracia y el restablecimiento del estado de Derecho en Honduras.
Carta abierta de solidaridad con las fuerzas democráticas en Honduras *
Coup d’Etat au Honduras – Amérique Centrale
Lettre ouverte de solidarité
avec les forces démocratiques honduriennes
Par la présente, nous venons vous exprimer, à vous, forces démocratiques du Honduras, notre solidarité avec votre lutte contre le gouvernement « golpista » et anticonstitutionnel. Nous protestons contre la tentative de cacher la vérité par un tissu de mensonges: au lieu de parler de « déposition » du président Zelaya, il faut parler d’un coup d’Etat militaire. La consultation populaire prévue ne se centrait pas sur la possibilité de réélection du président, mais revendiquait que le peuple du Honduras puisse définir souverainement les affaires importantes pour le pays. C'est pour cela que sont mobilisées les organisations sociales – syndicales, étudiantes, paysannes et indigènes – malgré le couvre-feu. Elles sont en première ligne pour la défense de la démocratie.
Pour vous, cher(e)s collègues, cher(e)s camarades, toute notre solidarité inconditionnelle ! Votre lutte de désobéissance civile contre le militarisme et l’autoritarisme force notre admiration. Votre courage et votre révolte contre la tentative d’imposer une dictature militaire nous donne de la force aussi ici, en Suisse. Vous n’êtes pas seuls.
Nous exigeons :
- La restitution immédiate du président démocratiquement élu Manuel Zelaya et le rétablissement des normes démocratiques.
- La condamnation internationale du coup d’Etat et la poursuite pénale des responsables du coup d’Etat dans les Forces armées, au Congrès et dans d'autres institutions de l’Etat.
- La fin de la répression et le rétablissement des libertés de presse, de déplacement et de manifestation ; la fin immédiate du couvre-feu ; la liberté pour toutes les personnes arrêtées ; le retour des militaires dans les casernes; la fin de la militarisation du pays.
- La clarification des assassinats présumés d’étudiants et de syndicalistes. Aucune impunité pour les responsables de violations des droits humains.
- En accord avec la résolution de la OEA, la protection pour les membres du gouvernement légitime, pour le maire de San Pedro de Sula et pour les membres d'autres institutions qui sont détenus.
NON AUX DICTATURES MILITAIRES EN AMERIQUE LATINE
AUCUNE IMPUNITE POUR LES "GOLPISTAS" AU HONDURAS
Lettre ouverte de solidarité
avec les forces démocratiques honduriennes
Par la présente, nous venons vous exprimer, à vous, forces démocratiques du Honduras, notre solidarité avec votre lutte contre le gouvernement « golpista » et anticonstitutionnel. Nous protestons contre la tentative de cacher la vérité par un tissu de mensonges: au lieu de parler de « déposition » du président Zelaya, il faut parler d’un coup d’Etat militaire. La consultation populaire prévue ne se centrait pas sur la possibilité de réélection du président, mais revendiquait que le peuple du Honduras puisse définir souverainement les affaires importantes pour le pays. C'est pour cela que sont mobilisées les organisations sociales – syndicales, étudiantes, paysannes et indigènes – malgré le couvre-feu. Elles sont en première ligne pour la défense de la démocratie.
Pour vous, cher(e)s collègues, cher(e)s camarades, toute notre solidarité inconditionnelle ! Votre lutte de désobéissance civile contre le militarisme et l’autoritarisme force notre admiration. Votre courage et votre révolte contre la tentative d’imposer une dictature militaire nous donne de la force aussi ici, en Suisse. Vous n’êtes pas seuls.
Nous exigeons :
- La restitution immédiate du président démocratiquement élu Manuel Zelaya et le rétablissement des normes démocratiques.
- La condamnation internationale du coup d’Etat et la poursuite pénale des responsables du coup d’Etat dans les Forces armées, au Congrès et dans d'autres institutions de l’Etat.
- La fin de la répression et le rétablissement des libertés de presse, de déplacement et de manifestation ; la fin immédiate du couvre-feu ; la liberté pour toutes les personnes arrêtées ; le retour des militaires dans les casernes; la fin de la militarisation du pays.
- La clarification des assassinats présumés d’étudiants et de syndicalistes. Aucune impunité pour les responsables de violations des droits humains.
- En accord avec la résolution de la OEA, la protection pour les membres du gouvernement légitime, pour le maire de San Pedro de Sula et pour les membres d'autres institutions qui sont détenus.
NON AUX DICTATURES MILITAIRES EN AMERIQUE LATINE
AUCUNE IMPUNITE POUR LES "GOLPISTAS" AU HONDURAS
Les expresamos a Vds, a las fuerzas democráticas de Honduras, nuestra solidaridad con su lucha contra el gobierno golpista y anticonstitucional. Protestamos contra el intento de esconder verdades tras una tela de mentiras; en vez de hablar de una "deposición" del presidente Zelaya hay que hablar de un golpe militar. La consulta popular prevista no se enfocaba en la posibilidad de la reelección del presidente, sino en que el pueblo de Honduras pudiera definir soberanamente asuntos centrales de su país. Por eso están movilizadas las organizaciones sociales - sindicales, estudiantiles, campesinas e indígenas - a pesar de los toques de queda nocturnos. Están en primera fila para la defensa de la democracia.
Para Vds., queridos colegas, compañeras y compañeros, toda nuestra solidaridad incondicional! Su lucha de desobediencia civil contra el militarismo y el autoritarismo nos exigen admiración. Su valor y su rebeldía contra el intento de imponer una dictatura militar nos inspira aquí en Suiza. Vds. no están solos!
Exigimos:
La restitución inmediata del presidente legitimado democráticamente Manuel Zelaya y el restablecimiento de las normas democráticas.
La condena internacional del golpe y la persecución penal de los responsables del golpe en las Fuerzas Armadas, en el Congreso y en otras instituciones del Estado.
Fin a la represión y restablecimiento de las libertades de prensa, de movilización y demonstración; fin inmediato del toque de queda; libertad para todas las personas detenidas; regreso de los militares a los cuarteles - fin a la militarización del país!
Esclarecimiento de asesinatos presumibles de estudiantes y sindicalistas. Ninguna impunidad para los responsables de las violaciones a los derechos humanos cometidas.
Protección para los miembros detenidos del gobierno legítimo y del alcalde de San Pedro Sula así como de otros miembros de las autoridades. Acorde con al resolución respectiva de la OEA.
No a las dictaturas militares en América Latina!
Ninguna impunidad para los golpistas en Honduras.
Firman:
Marina Carobbio, Consejera Nacional, PSS.
Paul Rechsteiner,Consejero Nacional PSS.
Presidente Unión Sindical Suiza (USS) Dr. Rolf Zimmermann, Director USS Geri Müller, Consejero Nacional Partido de los Verdes de Suiza, Presidente de la Comisión de Política Internacional, Consejo Nacional Andi Gross, Präsident der sozialdemokratischen Fraktion der Parlamentarischen Versammlung des Europarates in Strassburg .
Andi Gross, Präsident der sozialdemokratischen Fraktion der Parlamentarischen Versammlung des Europarates in Strassburg Josef Lang, Verdes, Mitglied Aussenpolitische Kommission
Francine JOHN-CALAME
Jacqueline Fehr, Vicepresidenta PS
Theres Frösch
Carlo Sommaruga Beat Ringger, Secretario Central de VPOD (Sindicato de Empleados Públicos)
André Daguet
Josef Zysiadis Rita Schiavi,
Mitglied der Geschäftsleitung Gewerkschaft Unia
Hans Schäppi, Präsident Solifonds
Luc Recordon, Concejero de Estado, Verdes
Cédric Wermuth, Präsident der JUSO Schweiz Hansueli Scheidegger, director UNIA Peter Hug, Internationaler Sekretär der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz Liliane Maury Pasquier GVOM Hans Hartmann
*Unia Zentralsekretariat* *Abteilung Kommunikation und Kampagnen* Andi Rieger, Co-Prsidente UNIA Red Latinoamericana en Suiza
AOS
Solifonds
ZAS Medico International
Walter Suter, ex-embajador suizo en países de América Latina
Franco Cavalli, jefe de fracción socialdemócrata en Consejo Nacional (ret.)
Anette Homlicher, tierra de hombres, Suiza
Fahid Taghavi, comédien, Parti communiste genevoisFilipe Da Silva, physicien, Parti communiste genevoisGian-Thierry Sparacino, écrivain, Parti communiste genevois
Andrea Duffour, Association Suiza-Cuba, Friburgo
Fahid Taghavi, comédien, Parti communiste genevois
Filipe Da Silva, physicien, Parti communiste genevois
Gian-Thierry Sparacino, écrivain, Parti communiste genevois
Silvia Camacho
Gail Hunter
Rafaelina Segura Veras, Partido Socialista, PS, Schaffhausen, Suiza
Eliecer Jimenez Julio, (periodista en el exilio) Partido Polo Democratico de Colombia, Geneve-Suiza
Niels Bohr, Responsable Service Tiers-Monde de Caritas Genève2.- Dominique Froideveaux, Directeur de Caritas Genève
Antonio Hodgers, Conseil national
Maria Roth-Bernasconi, Conseillère nationale, Co-présidente des Femmes socialistes suisses
MediCuba-Suisse
Giustina Danisi Rochaix, membre ATTAC - Suisse
Adair Stevenson, Association des enfants de Vichuquen
Marianne Schweizer
Claudio Venturellis
Johnson Bastidas
Esther Prieto, Paraguay
Luisa Cruz
Claude Calame
*Unia Zentralsekretariat* *Abteilung Kommunikation und Kampagnen* Andi Rieger, Co-Prsidente UNIA Red Latinoamericana en Suiza
AOS
Solifonds
ZAS Medico International
Walter Suter, ex-embajador suizo en países de América Latina
Franco Cavalli, jefe de fracción socialdemócrata en Consejo Nacional (ret.)
Anette Homlicher, tierra de hombres, Suiza
Fahid Taghavi, comédien, Parti communiste genevoisFilipe Da Silva, physicien, Parti communiste genevoisGian-Thierry Sparacino, écrivain, Parti communiste genevois
Andrea Duffour, Association Suiza-Cuba, Friburgo
Fahid Taghavi, comédien, Parti communiste genevois
Filipe Da Silva, physicien, Parti communiste genevois
Gian-Thierry Sparacino, écrivain, Parti communiste genevois
Silvia Camacho
Gail Hunter
Rafaelina Segura Veras, Partido Socialista, PS, Schaffhausen, Suiza
Eliecer Jimenez Julio, (periodista en el exilio) Partido Polo Democratico de Colombia, Geneve-Suiza
Niels Bohr, Responsable Service Tiers-Monde de Caritas Genève2.- Dominique Froideveaux, Directeur de Caritas Genève
Antonio Hodgers, Conseil national
Maria Roth-Bernasconi, Conseillère nationale, Co-présidente des Femmes socialistes suisses
MediCuba-Suisse
Giustina Danisi Rochaix, membre ATTAC - Suisse
Adair Stevenson, Association des enfants de Vichuquen
Marianne Schweizer
Claudio Venturellis
Johnson Bastidas
Esther Prieto, Paraguay
Luisa Cruz
Claude Calame
